にとって・として

JLPT N3 日文自學教材　・　約 15 分鐘　・　對…來說・作為…：立場與身份

「對我來說日文很有趣。」「作為醫生，她很親切。」にとって是立場感受，として是身份角色——兩個很容易搞混的 N3 必考文法。

這一課你會學到

• にとって：對〇〇來說（立場・感受・評價）
• として：作為〇〇（身份・角色・用途）
• 記憶法：にとって=從誰的角度；として=以什麼身份

怎麼學「にとって・として」這一課

「にとって・として」（對…來說・作為…：立場與身份）是「日文自學教材」的 N3 章節，約 15 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「にとって・として」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. 私___、日本語は難しくても楽しい。

   答案：にとって

   對我來說，日文雖然難但很有趣。

   〜にとって：對〇〇來說（立場・感受）。表達從某人的主觀角度評價事物。

2. 子供___、遊ぶことが大切だ。

   答案：にとって

   對孩子來說，玩耍是很重要的。

   子供にとって：從孩子的角度/立場來看的評價。にとって後面常跟感受或評價。

3. 日本___、観光客の増加は大きなメリットだ。

   答案：にとって

   對日本來說，遊客增加是很大的好處。

   日本にとって：主語是國家等抽象主體時也可用にとって。表示「對〇〇而言」的利害關係。

4. 彼はこのチームの一員___、欠かせない存在だ。

   答案：として

   作為這個隊伍的一員，他是不可缺少的存在。

   〜として：作為〇〇（身份・役割・立場）。「チームの一員として」表示資格或身份。

5. 彼女は医者___、患者にとても親切だ。

   答案：として

   作為醫生，她對患者非常親切。

   医者として：以醫生身份/職責來評價。として後面常接對其身份的行為評價。