〜によって・に対して

JLPT N4 日文自學教材　・　約 12 分鐘　・　依據・針對——進階助詞用法

「法律因國家不同而異」「對他的行為感到生氣」——によって和に対して是進階助詞，讓你的日文從單純陳述升級到「有立場、有關係」的表達。

這一課你會學到

• 〜によって：依據・因為・由（被動文的動作主）
• 〜に対して：針對・朝向・對於（情感或行為的對象）
• 在不同情境中區分兩者的用法

怎麼學「〜によって・に対して」這一課

「〜によって・に対して」（依據・針對——進階助詞用法）是「日文自學教材」的 N4 章節，約 12 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「〜によって・に対して」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. この法律は国会___決められた。（受け身の動作主）

   答案：によって

   這項法律是由國會制定的。（被動句的動作主）

   〜によって：被動句的動作主（誰做的）。国会によって決められた＝由國會制定。

2. 先生は学生___丁寧に答えた。

   答案：に対して

   老師對學生很有禮貌地回答。

   「〜に対して」用來標示動作朝向的對象：這裡是老師朝著學生應對。

3. 季節___気温が大きく変わります。

   答案：によって

   氣溫隨季節有很大的變化。

   〜によって：根据、依不同情況。季節によって＝依季節不同。

4. 彼の行動___、私はとても怒っている。

   答案：に対して

   對於他的行為，我非常生氣。

   「〜に対して」表示態度或情緒朝向的對象：這裡是針對他的行為感到生氣。

5. 国___法律が違います。

   答案：によって

   法律因國家不同而異。

   国によって違う＝依国家不同而不同。によって＝depending on。

「〜によって・に対して」常見錯誤

• によって＝由於(原因)。不注意によって。
• 「によって」＝由於（原因）。不注意によって。