推量表達

JLPT N3 日文自學教材　・　約 15 分鐘　・　聽說・看起來・好像：らしい/ようだ/そうだ

「聽說田中先生辭職了」「天空很暗，看起來快下雨了」——這三個表達都是「好像」，但用法完全不同。

這一課你會學到

怎麼學「推量表達」這一課

「推量表達」（聽說・看起來・好像：らしい/ようだ/そうだ）是「日文自學教材」的 N3 章節，約 15 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「推量表達」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

  1. 田中さんは病気___。（聽說，傳言）

    答案：らしい

    聽說田中先生病了。

    らしい表示從別人那裡聽說的傳聞。不是自己直接觀察，而是間接得知的資訊。

  2. 空が暗い。雨が降り___。（看起來快要...）

    答案：そうだ

    天空很暗。看起來快下雨了。

    そうだ（樣態）接在動詞ます形/形容詞語幹後，表示「看起來快要...」的感覺。

  3. 足跡がある。だれかがここに来た___。（根據證據推測）

    答案：ようだ

    有腳印。看起來有人來過這裡。

    ようだ表示根據自己觀察到的證據所做的推測。比らしい更有根據。

  4. ニュースによると、明日雪が降る___。（根據資訊）

    答案：らしい

    根據新聞，明天好像會下雪。

    によると...らしい是固定搭配。「根據〇〇的說法」→らしい。

  5. 彼はとても疲れている___。（從外表觀察）

    答案：ようだ

    他看起來很累。（從外表觀察）

    ようだ根據眼前看到的狀態推測。與らしい的差別：ようだ是自己觀察，らしい是聽說。

「推量表達」常見錯誤