〜ていく・てくる

JLPT N4 日文自學教材　・　約 12 分鐘　・　動作の方向——離れる・近づく

「だんだん暗くなってきた」「これからも頑張っていく」——てくる是從過去到現在，ていく是從現在到未來。只是加上方向感，表達就豐富許多。

這一課你會學到

• 〜ていく：動作或變化往遠處去，或從現在延續到未來
• 〜てくる：変化が現在に向かって近づいてきた
• 持っていく（持ち去り）vs 持ってくる（持参）の区別

怎麼學「〜ていく・てくる」這一課

「〜ていく・てくる」（動作の方向——離れる・近づく）是「日文自學教材」的 N4 章節，約 12 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「〜ていく・てくる」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. バスが駅を通り過ぎて___。

   答案：いった

   公車從車站旁邊過去了。

   「〜ていく」表示動作或變化朝著離開說話者的方向發展（越來越遠）。

2. だんだん暗くなって___。夜になってきた。

   答案：きた

   漸漸暗下來了。已是夜晚了。

   〜てくる：変化が現在に向かって進んでいる（近づく・始まる）。

3. 彼は荷物を持って___ました。（帶走・遠離說話者）

   答案：いき

   他把行李帶走了。（帶走）

   持っていく：把東西帶走（遠離話者）。持ってくる：把東西帶來（向話者）。

4. 最近、物価が上がって___。

   答案：きた

   最近物價漲上來了。（持續到現在）

   「〜てくる」表示從過去延續到現在的變化或趨勢，常搭配「だんだん」。

5. これからも日本語を頑張って___つもりです。

   答案：いく

   今後也打算繼續努力學日文。（持續下去）

   〜ていく：これからの継続・前進（未来へ向かう）。