ても・のに・ながら

JLPT N4 日文自學教材　・　約 12 分鐘　・　逆接與同時進行——差別在放進去的情緒

「雨が降っても行く」（語氣中立）vs「頑張ったのにダメだった」（帶不甘心）vs「音楽を聴きながら勉強する」（兩件事同時進行）——三個逆接與同時的說法，一次分清楚。

這一課你會學到

〜ても（中立の逆接）・どんなに〜ても・いくら〜ても
〜のに（失望・不満・驚きの逆接）
〜ながら（同時動作・ます形語幹＋ながら）

怎麼學「ても・のに・ながら」這一課

「ても・のに・ながら」（逆接與同時進行——差別在放進去的情緒）是「日文自學教材」的 N4 章節，約 12 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「ても・のに・ながら」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

たとえ雨が降っ___、試合は続きます。
答案：ても
即使下雨，比賽也會繼續。
〜ても：even if / even though（逆接条件）。たとえ〜ても＝even if。
あんなに頑張った___、全然うまくならない。（不満）
答案：のに
明明那麼努力了，卻完全沒有進步。
〜のに：even though（話者の失望・不満・驚き）。逆接＋感情。
音楽を聴き___、勉強しています。
答案：ながら
一邊聽音樂一邊讀書。
「ます形語幹＋ながら」＝一邊…一邊…（同時進行兩個動作）。
何度電話し___、出ない。
答案：ても
不管打幾次電話都不接。（いくら〜ても）
〜ても：no matter how much ~（何度〜ても＝no matter how many times）。
知っている___、知らないふりをした。
答案：のに
明明知道，卻裝作不知道。
〜のに：even though（逆接＋不可解・不満）。