という・って・ということ

JLPT N4 日文自學教材　・　約 12 分鐘　・　引用・命名・名詞化

「さくらという花」「合格したということ」「忙しいって聞いた」——という・ということ・って這三個，就能處理命名、引用，以及把一件事變成名詞。

這一課你會學到

〜という＋名詞：叫做〇〇的（命名・定義）
〜ということ：〇〇這件事（事実の名詞化）
って：という的口語形（会話）

怎麼學「という・って・ということ」這一課

「という・って・ということ」（引用・命名・名詞化）是「日文自學教材」的 N4 章節，約 12 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「という・って・ということ」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

「さくら」___名前の花が春に咲きます。
答案：という
有一種叫「櫻花」的花在春天開花。
〜という＋名詞：〜と呼ばれる名前の（called/named）。Aというﾌﾞ＝named A。
彼女が来られない___ことを聞きました。
答案：という
我聽說她無法來的事情。
〜ということ：引用して名詞化。〜という事実・情報。
この薬はよく効く___聞きました。（口語）
答案：って
我聽說這個藥很有效。（口語）
「って」是「という」的口語縮約形，用來引述別人說的話或傳聞，會話中很常用。
愛___のは言葉では説明できない。
答案：ということ
所謂的愛是無法用言語說明的。
愛ということ：名詞化＋は＝「愛とはどういうものか」を主題化。
「ありがとう」は「arigato」___意味ですね。
答案：という
「ありがとう」是「arigato」的意思呢。
「〜という意味」＝…的意思，用來說明某個詞的含意。