〜と思う・と言う

JLPT N4 日文自學教材　・　約 12 分鐘　・　表達想法與引述他人的話

「我覺得日文很有趣」「老師說明天放假」——と是日文的引號，把想法或別人說的話「包起來」引用。這個用法在日文中到處都是。

這一課你會學到

〜と思う：表達個人意見與想法
〜と言う：引用他人的發言（直接・間接）
理解と作為引用助詞的功能

怎麼學「〜と思う・と言う」這一課

「〜と思う・と言う」（表達想法與引述他人的話）是「日文自學教材」的 N4 章節，約 12 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「〜と思う・と言う」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

この映画は面白い___思います。
答案：と
我覺得這部電影很有趣。
〜と思う：表達個人意見。「面白い」という考えを「と」で引用する。
先生は「明日は休みです」___言いました。
答案：と
老師說「明天放假」。
〜と言う：引用別人說的話（直接/間接引用）。発言内容を「と」で引用する。
もっと練習すればよかった___思っています。
答案：と
我在想如果再多練習就好了。（後悔）
〜ばよかったと思う：表示後悔。すればよかった是反事実仮定。
彼女は来ない___思います。
答案：と
我覺得她不會來。
来ないと思う＝認為不會來。否定普通形+と思う。
「日本語が難しい」___みんなは言います。
答案：と
大家都說「日文很難」。
〜と言う（一般論）：大家的看法。と是引用助詞。