〜つもりだ・予定だ

JLPT N5 日文自學教材　・　約 10 分鐘　・　打算・計畫——個人意志vs固定日程

「我打算去日本」和「飛機預定10點出發」——前者是你自己的打算，後者是外部決定的日程。聽起來都是「計劃」，但日文用詞不同。

這一課你會學到

• つもりだ：個人的意志和打算（自己決定的）
• 予定だ：已排定的日程（多為外部決定）
• 否定打算：〜ないつもりだ

怎麼學「〜つもりだ・予定だ」這一課

「〜つもりだ・予定だ」（打算・計畫——個人意志vs固定日程）是「日文自學教材」的 N5延伸 章節，約 10 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「〜つもりだ・予定だ」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

1. 来年、日本に行く___です。

   答案：つもり

   我打算明年去日本。

   〜つもり：表示個人的意志と打算（自己決定的）。行くつもり＝計劃去。

2. 来月、東京に出張する___です。（会社から決まった）

   答案：予定

   下個月預定出差去東京。（公司決定的）

   〜予定：已定好的日程或計劃（多為外部決定）。会社的出張＝予定。

3. 私は煙草を吸わない___です。健康に悪いから。

   答案：つもり

   我打算不抽菸。因為對健康不好。

   吸わないつもり＝打算不做（否定つもり）。個人的意志的決定。

4. 会議は3時に始まる___です。

   答案：予定

   會議預定3點開始。

   會議的開始時間是既定的日程，要用「予定」。「つもり」只能用在個人的意志、打算上。

5. 大学を卒業したら、就職する___です。

   答案：つもり

   大學畢業後打算就職。

   個人的將來計畫要用「つもり」：就職するつもり＝有就業的打算。