うちに・あいだに

JLPT N3 日文自學教材　・　約 15 分鐘　・　趁著〇〇・在〇〇期間——時機的細膩差別

「趁熱吃」「趁年輕多努力」「趁還在日本」——うちに帶有把握時機的緊迫感。あいだに則是「在那段時間的某個時點」，不強調時機的流逝。

這一課你會學到

うちに：趁著〇〇（狀態改變之前）—— 熱いうちに、若いうちに
〜ないうちに：趁著某事還沒發生—— 忘れないうちに
あいだに：在某段持續期間裡的某個時點——寝ているあいだに掃除した

怎麼學「うちに・あいだに」這一課

「うちに・あいだに」（趁著〇〇・在〇〇期間——時機的細膩差別）是「日文自學教材」的 N3 章節，約 15 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「うちに・あいだに」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

熱い___に食べてください。
答案：うち
趁熱吃吧。（うちに＝趁著還維持某狀態）
うちに：趁著〇〇的狀態（狀態即將改變之前）。「熱いうちに」＝趁著還熱（冷掉之前）。強調把握時機。
忘れない___に、メモしておこう。
答案：うち
趁著還沒忘，先記下來吧。（〜ないうちに＝趁著尚未發生）
忘れないうちに：接否定形，表示「趁著某件事還沒發生」。此用法のうちに與まえに接近，但うちに更強調狀態的窗口期。
若い___に、たくさん挑戦しておこう。
答案：うち
趁年輕，多挑戰一些事吧。（うちに＝趁著這個時期）
若いうちに：趁著年輕（這段珍貴的時期）。うちに表示在某狀態持續期間抓住機會，帶有「不做會後悔」的語感。
彼が寝ている___に、掃除をすませた。
答案：あいだ
趁他睡覺的期間，把打掃做完了。（あいだに＝在那段時間的某一時點）
あいだに：在〇〇的持續期間，做了某件事（某時點）。與うちに不同：あいだに強調「在一段時間內插入另一個動作」，不強調狀態的改變。
日本にいる___に、富士山に登りたい。
答案：うち
趁在日本的時候，想爬富士山。（趁著還在日本這個機會）
日本にいるうちに：趁著還在日本（離開之前）。強調「在這個狀態改變之前」把握機會。