わけだ・わけではない

JLPT N3 日文自學教材　・　約 15 分鐘　・　理所當然・並非・不可能・不能

「住了10年，難怪日文那麼好！」「並不是說討厭…」「不可能把朋友撇下就走。」わけ一個字，用法超多。

這一課你會學到

怎麼學「わけだ・わけではない」這一課

「わけだ・わけではない」（理所當然・並非・不可能・不能）是「日文自學教材」的 N3 章節，約 15 分鐘。用翻牌記憶與填空測驗邊做邊學、即時批改當場驗收，完全免費、不需註冊、無廣告牆。學完想深入這個文法點，可再讀對應的〈文法解惑〉深度解說。

「わけだ・わけではない」例題與解說

以下例題與解說出自本課的練習題，全部由 Nihongo to Japan 編輯整理與校對。

  1. 毎日3時間練習しているんだから、上手になる___だ。

    答案：わけ

    每天練習3小時，難怪進步那麼多。（理所當然的結論）

    わけだ：從已知事實導出「理所當然」的結論。≒「なるほど、そういうことか」。

  2. 彼は日本で生まれたんだから、日本語が話せる___だ。

    答案：わけ

    他在日本出生，當然會說日文。

    日本で生まれた（前提）→日本語が話せるわけだ（必然結論）。わけだ表示理所當然。

  3. 彼女が怒っているのは、約束を破られた___だ。

    答案：わけ

    她之所以生氣，是因為約定被打破了。（原因說明）

    〜のはわけだ：「なぜなら〜」的換句話說。說明原因或理由。

  4. 10年間日本に住んでいたんだ。日本語が上手な___だ。

    答案：わけ

    住了10年，難怪日文那麼好。

    「住んでいた」（已知資訊）→「上手なわけだ」（恍然大悟）。わけだ常帶有「原來如此」的語氣。

  5. 日本語が難しいからといって、諦める___ではない。

    答案：わけ

    雖然日文很難，但並不代表就要放棄。（否定假設）

    わけではない：否定一般性假設。「難しい＝諦める」という前提を否定する。≒「必ずしも〜ではない」

「わけだ・わけではない」常見錯誤