“〜koto naku”: Tanpa 〜 (bentuk tulis) (N3)
「休むことなく働き続けた」 — “tanpa pernah 〜” dalam bahasa tulis.
「一日も休むことなく」 — 「ことなく」, “tanpa melakukan ~” dalam bahasa tulis
「彼は10年間、一日も休むことなく働き続けた」 (selama 10 tahun dia terus bekerja tanpa libur sehari pun) — 「(bentuk kamus kata kerja) + ことなく」 berarti “tanpa melakukan ~, melakukan sesuatu tanpa terjadinya ~”, yaitu versi tulis dari 「ないで/ずに」. Ungkapan ini menekankan “sama sekali tidak melakukan/membiarkan hal sebelumnya terjadi”, dengan kesan berbobot dan tegas. Panduan ini membahas cara menyambung 「ことなく」, kesan “gigih tanpa…” itu, dan membedakannya dari 「ないで/ずに」 yang bersifat percakapan.
Inti: tanpa melakukan/membiarkan hal sebelumnya terjadi, lakukan hal sesudahnya (terus-menerus)
「〜ことなく」 = “tanpa melakukan ~, tanpa terjadinya ~”, menekankan bahwa hal sebelumnya sama sekali nol:
- Tak terputus/tak berubah: 休むことなく働く (bekerja tanpa istirahat), 諦めることなく続ける (terus maju tanpa menyerah).
- Kesannya: berbobot, bersifat tulis, sering bersama 「〜続ける」 untuk kegigihan tanpa henti.
Cara menyambung: bentuk kamus kata kerja + ことなく (休む→休むことなく). Bentuk formal dari 「ないで/ずに」.
Cara Menyambungkan
| Bentuk | Penggunaan | Contoh |
|---|---|---|
| bentuk kamus kata kerja + ことなく | tanpa melakukan ~ | 休むことなく |
| 〜ことなく + 続ける | terus tanpa melakukan ~ | 諦めることなく続ける (terus berjalan tanpa menyerah) |
| (tulis) = ずに/ないで | bentuk formal | 迷うことなく |
例句(Perhatikan Konteksnya)
- 彼は10年間、一日も休むことなく働き続けた。(Selama 10 tahun dia terus bekerja tanpa libur sehari pun.) — tak terputus
- 決して夢を諦めることなく、努力を続けた。(Dia terus berusaha tanpa pernah menyerahkan mimpinya.) — tanpa menyerah
- 一度も後悔することなく、この道を選んだ。(Saya memilih jalan ini tanpa penyesalan sekali pun.) — sama sekali tidak
- 彼女は迷うことなく、決断を下した。(Dia mengambil keputusan tanpa ragu-ragu.) — tanpa ragu
- 環境を壊すことなく、開発を進める。(Majukan pembangunan tanpa merusak lingkungan.) — tanpa melakukan ~
⚠️ Kesalahan Umum yang Perlu Dihindari
① Disambungkan pada bentuk kamus, bukan bentuk ない. 休むことなく (✗ 休まないことなく). Sebelum 「ことなく」 pakai bentuk kamus kata kerja (meskipun maknanya “tanpa…”, 「ことなく」 sendiri sudah membawa penyangkalan). Kesalahan penyambungan yang paling umum.
② 「ことなく」 (tulis) vs 「ないで/ずに」 (percakapan). Maknanya sama (melakukan tanpa melakukan ~), tetapi ことなく lebih bersifat tulis dan berbobot (休むことなく働く); ないで/ずに lebih bersifat percakapan (休まないで働く/休まずに働く). Percakapan sehari-hari memakai ないで/ずに; tulisan argumentatif, formal, atau yang membangkitkan semangat memakai ことなく.
③ Sering bersama 「〜続ける」 untuk kegigihan. ことなく sangat sering berpasangan dengan 「〜続ける (terus)」, untuk “tanpa terputus/menyerah, terus…” (諦めることなく努力し続ける = terus berusaha tanpa menyerah). Nadanya yang berbobot cocok untuk menyatakan kegigihan dan keuletan.
🔄 Perbandingan: ことなく/ずに/ないで
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| 〜ことなく | tanpa melakukan ~ (tulis, berbobot) | 休むことなく |
| 〜ずに | tanpa melakukan ~ (cenderung tulis, umum) | 休まずに |
| 〜ないで | tanpa melakukan ~ (percakapan) | 休まないで |
Semuanya berarti “melakukan tanpa melakukan ~”. ことなく paling bersifat tulis dan berbobot (sering bersama 続ける); ずに cenderung tulis dan umum; ないで paling bersifat percakapan. Argumentasi formal/pembangkit semangat → ことなく, sehari-hari → ないで/ずに.
💡 Kiat untuk menjawab soal ujian
「ことなく」 adalah versi tulis yang berbobot dari “melakukan tanpa melakukan ~, tanpa terjadinya ~” — bentuk formal dari 「ないで/ずに」. Pasangan yang paling umum adalah 「〜ことなく + 続ける」, untuk “terus melakukan tanpa terputus/menyerah” (休むことなく働き続ける = terus bekerja tanpa istirahat, 諦めることなく = tanpa menyerah). Ingat cara menyambungnya: bentuk kamus kata kerja (✗ 休まないことなく), karena 「ことなく」 sudah membawa penyangkalan. Nadanya yang berbobot dan tegas cocok untuk tulisan yang membangkitkan semangat, argumentatif, atau formal tentang “keuletan, kegigihan”. Percakapan santai memakai 「ないで/ずに」 (休まないで, 迷わずに). Untuk menulis “teguh, tanpa henti” yang berbobot, ことなく paling cocok.
❓ Pertanyaan Umum
Q: Pada bentuk apa 「ことなく」 disambungkan? Mengapa 「休むことなく」, bukan 「休まないことなく」?
Ia disambungkan pada bentuk kamus kata kerja: 休む→休むことなく, 諦める→諦めることなく, 迷う→迷うことなく. Meskipun 「ことなく」 berarti “tanpa melakukan ~” (membawa penyangkalan), penyambungannya memakai bentuk kamus (bukan bentuk ない), karena penyangkalannya ada pada 「なく」. Jadi “tanpa beristirahat” = 休むことなく (✗ 休まないことなく — penyangkalan ganda yang berlebihan). Jembatan ingatan: (bentuk kamus kata kerja) + ことなく = tanpa (melakukan tindakan itu). Ini kesalahan yang paling umum — selalu pakai bentuk kamus.
Q: Bagaimana memilih antara 「ことなく」 dan 「ないで/ずに」?
Maknanya sama (semuanya “melakukan tanpa melakukan ~”), bedanya pada tingkat kebakuan. 「ことなく」 = tulis, berbobot, umum dalam argumentasi, tulisan formal, dan kalimat pembangkit semangat, dengan bobot tersendiri: 困難に負けることなく、前進する (maju tanpa menyerah pada kesulitan), 休むことなく働き続けた (terus bekerja tanpa istirahat). 「ずに」 = cenderung tulis, umum: 朝ご飯を食べずに出かけた (berangkat tanpa sarapan). 「ないで」 = percakapan: 宿題をしないで寝た (tidur tanpa mengerjakan PR). Jadi: formal, tulis, menyatakan keuletan → ことなく; percakapan santai → ないで; di tengah-tengah, umum → ずに. Pilih sesuai situasi — ことなく adalah yang paling formal dan tegas.
🖊️Kuis Latihan
「彼は10年間、休む___働き続けた。」(tulis: terus bekerja selama 10 tahun tanpa istirahat)
- (A) ないで
- (B) なくて
- (C) ずに
- (D) ことなく
「決して夢を諦める___、最後まで挑戦してください。」(tanpa pernah menyerahkan mimpi Anda)
- (A) ことなく
- (B) なくて
- (C) ないで
- (D) ずに
Apa perbedaan antara 「ことなく」 dan 「ないで」?
- (A) maknanya sama, keduanya bersifat percakapan
- (B) ことなく disambung pada bentuk kamus; ないで pada bentuk て kata kerja
- (C) ことなく bersifat tulis, ないで bersifat percakapan; maknanya hampir sama
- (D) maknanya sama sekali berbeda
「一度も後悔する___、自分の選択を信じた。」(tanpa menyesal sekali pun, saya percaya pada pilihan saya)
- (A) なくて
- (B) ことなく
- (C) ないで
- (D) ずに
Manakah yang penyambungan ことなく-nya benar?
- (A) 諦めないことなく頑張った。
- (B) 諦めたことなく頑張った。
- (C) 諦めてことなく頑張った。
- (D) 諦めることなく頑張った。