“〜mo naku・〜koto naku”: Tanpa (melakukan) apa pun sama sekali (N2)

“Mayoi mo naku kotaeta” “Yasumu koto naku hashiri tsuzuketa” — melakukan sesuatu tanpa 〜 sedikit pun

「彼は迷うことなく、即答した」 — tanpa sedikit pun keraguan, tegas dan bersih

「彼は迷うことなく、「やります」と即答した」 (tanpa ragu, ia langsung menjawab, “Saya akan melakukannya”) — 「〜もなく/〜ることなく」 mengungkapkan “tanpa ~ sama sekali, dengan ~ yang nihil”: melakukan sesuatu tanpa jejak sedikit pun, bahkan tanpa satu kali pun, dari tindakan atau keadaan sebelumnya. Ini adalah versi tulis yang lebih menekankan dari 「〜ずに/〜ないで」. Panduan ini membahas cara menyambungnya (kata benda + もなく, kata kerja + ことなく), nuansanya, dan perbedaannya dengan 「ずに」 yang lebih lisan (N2).

Inti: tanpa ~ sama sekali (bahasa tulis, menekankan ‘tidak sedikit pun')

Pola ini berarti “melakukan sesuatu dengan tidak ada ~ sama sekali, bahkan sekali pun tidak”, lebih formal dan menekankan ketuntasan daripada 「ずに/ないで」 yang lisan:

Nuansa: “tanpa ~ sama sekali” — intinya menekankan “tidak ada jejak sedikit pun/tidak sekali pun, tegas dan bersih.” Sering dipakai untuk menggambarkan sikap yang teguh, tenang, dan tak terputus (tidak ragu, tidak gentar, tidak terhenti). Ungkapan tulis, naratif, dan laporan formal, umum dalam berita dan novel.

Cara menyambung (kata benda → もなく, kata kerja → ことなく)

BentukArtiContoh
kata benda + もなくtanpa ~ sekali pun予告もなく
bentuk kamus kata kerja + ことなくtanpa ~, dengan tidak ~休むことなく
(idiom) 〜ともなくtanpa sengaja, tanpa tujuan見るともなく見る (memandang tanpa benar-benar memperhatikan)

Kata benda memakai 「もなく」 (何の説明もなく, 迷いもなく); kata kerja memakai 「ことなく」 (bentuk kamus + ことなく: 諦めることなく, 途切れることなく). Jangan menyambung 「もなく」 pada kata kerja (×迷うもなく → ○迷うことなく). Ada juga idiom 「〜ともなく」 untuk “tanpa sengaja” (見るともなく外を見る = memandang ke luar tanpa tujuan), yang merupakan penggunaan berbeda.

Contoh dalam kalimat

⚠️ Jebakan yang mudah dihindari

① Kata benda memakai 「もなく」, kata kerja memakai 「ことなく」 — jangan salah sambung. Ini aturan dasarnya. kata benda + もなく (連絡もなく, 迷いもなく — 「迷い」 adalah kata benda); bentuk kamus kata kerja + ことなく (迷うことなく, 休むことなく — 「迷う」 adalah kata kerja). Menyambung 「もなく」 pada kata kerja itu salah: ×迷うもなく → ○迷うことなく. Tentukan dulu apakah kata sebelumnya kata benda atau kata kerja, baru pilih もなく atau ことなく.

② 「もなく/ことなく」 adalah versi tulis yang lebih menekankan dari 「ずに/ないで」. Ketiganya berarti “tanpa ~”, tetapi 「ずに/ないで」 lebih lisan (食べずに出かけた = pergi tanpa makan; lihat 〈ずに〉); 「もなく/ことなく」 lebih formal, bersifat tulis, dan lebih menekankan ‘sampai tuntas, bahkan sekali pun tidak' (休むことなく働いた = bekerja tanpa istirahat sekali pun). Dalam percakapan sehari-hari pakailah ずに/ないで; dalam tulisan, narasi formal, atau untuk menekankan “sama sekali tidak”, pakailah もなく/ことなく.

③ Waspadai jebakan visual 「間もなく」 — kata yang sama sekali berbeda. 「間もなく(まもなく)」 berarti “sebentar lagi, tak lama lagi” (間もなく電車が参ります = kereta akan segera tiba), adverbia mandiri yang tidak berkaitan dengan 「〜もなく (tanpa ~)」. Jangan membaca setiap 「もなく」 sebagai “tanpa”. 「間もなく」 = sebentar lagi; 「(kata benda) もなく」 = tanpa ~ sekali pun. Selain itu, 「〜ことなく」 berbeda dengan 「〜ことがない (tidak pernah ~, belum pernah ~)」 — ことなく = tanpa ~ (cara), ことがない = tidak pernah (pengalaman).

🔄 Bandingkan: ことなく/もなく/ずに・ないで/ともなく

BentukNuansaContoh
kata kerja + ことなくtanpa ~ (tulis, menekankan ketuntasan)休むことなく
kata benda + もなくtanpa ~ sekali pun (tulis)連絡もなく
〜ずに/〜ないでtanpa melakukan ~, lalu ~ (lisan~umum)食べずに
〜ともなくtanpa sengaja, tanpa tujuan (penggunaan berbeda)見るともなく

Hal yang mudah tertukar: 「ことなく」 = tanpa ~ (kata kerja, tulis dan menekankan); 「もなく」 = tanpa ~ sekali pun (kata benda, tulis); 「ずに/ないで」 = tanpa melakukan ~, lalu ~ (versi lisan; lihat 〈ずに〉); 「ともなく」 = tanpa sengaja, tanpa tujuan (見るともなく, penggunaan berbeda). Untuk tulisan yang menekankan ketuntasan pakailah ことなく/もなく, untuk percakapan pakailah ずに/ないで.

💡 Tips menjawab soal ujian

「〜もなく/〜ることなく」 = tanpa ~ sama sekali, intinya menekankan “tidak ada jejak sedikit pun/tidak sekali pun, tegas dan bersih” (迷うことなく即答 = menjawab langsung tanpa ragu; 連絡もなく消えた = menghilang tanpa kabar). Tiga poin: ① cara menyambung — kata benda memakai 「もなく」, bentuk kamus kata kerja memakai 「ことなく」 (jangan menyambung もなく pada kata kerja); ② ini versi tulis yang lebih menekankan dari 「ずに/ないで」 — ずに untuk lisan, ことなく/もなく untuk narasi formal atau untuk menekankan ketuntasan; ③ waspadai bahwa 「間もなく (sebentar lagi)」 adalah kata yang sama sekali berbeda, jangan dikacaukan dengan 「〜もなく (tanpa)」. Pola ini sering dipakai untuk menggambarkan sikap yang teguh, tenang, dan tak terputus (tidak ragu, tidak gentar, tidak terhenti), dengan cita rasa naratif dan sastrawi. Untuk menyatakan “tanpa ~ sama sekali” dalam tulisan, ことなく/もなく adalah pilihan yang tepat.

❓ Pertanyaan umum

Q: Bagaimana membedakan 「ことなく」 dan 「もなく」? Kapan memakai yang mana?

Patokan paling sederhana: kata benda di depannya memakai 「もなく」, kata kerja memakai 「ことなく」. 「kata benda + もなく」 = tanpa ~ sekali pun: didahului kata benda — 何の連絡もなく (tanpa kabar apa pun), 予告もなく (tanpa pemberitahuan), 事故もなく (tanpa kecelakaan), 迷いもなく (tanpa keraguan — 「迷い」 adalah kata benda). 「bentuk kamus kata kerja + ことなく」 = tanpa ~, dengan tidak ~: didahului bentuk kamus kata kerja — 迷うことなく (tanpa ragu — 「迷う」 adalah kata kerja), 休むことなく (tanpa istirahat), 諦めることなく (tanpa menyerah), 変えることなく (tanpa mengubah). Triknya: apakah kata sebelumnya kata benda atau kata kerja? — kata benda → もなく, kata kerja → ことなく. Perhatikan bahwa ada kata yang memiliki bentuk kata benda dan kata kerja yang serumpun (迷い/迷う, 休み/休む); periksa bentuk mana yang Anda pakai: bentuk kata benda (迷い) berpasangan dengan もなく, bentuk kamus kata kerja (迷う) dengan ことなく. Jadi “tanpa ragu” bisa berupa 「迷いもなく」 (kata benda) atau 「迷うことなく」 (kata kerja) — keduanya benar, hanya cara menyambungnya berbeda. Ingat: もなく mengikuti kata benda, ことなく mengikuti bentuk kamus kata kerja.

Q: 「ことなく」 dan 「ずに/ないで」 sama-sama berarti ‘tanpa melakukan ~' — apa bedanya?

Tingkat bahasa (tulis atau lisan) dan derajat penekanan. 「〜ずに/〜ないで」 = tanpa melakukan ~, lalu ~ (lisan~umum, lebih netral, sering dipakai sehari-hari; lihat 〈ずに〉): 朝ごはんを食べずに、学校へ行った (pergi ke sekolah tanpa sarapan — sehari-hari, netral); 傘を持たないで出かけた (pergi tanpa membawa payung). Ini cara standar sehari-hari untuk mengatakan “tanpa melakukan ~”. 「kata kerja + ことなく」 = tanpa ~ (tulis, formal, dan lebih menekankan ‘sampai tuntas, bahkan sekali pun tidak'): 彼は一度も休むことなく、働き続けた (ia terus bekerja tanpa beristirahat sekali pun — menekankan “sama sekali tidak istirahat”, narasi tulis); 途切れることなく (tanpa terputus sedikit pun). Pola ini lebih formal, bersifat tulis, dan naratif, menekankan “sepenuhnya, benar-benar tanpa ~”, umum dalam berita, novel, dan laporan resmi. Cara menguji: percakapan sehari-hari, “tanpa ~” yang biasa → ずに/ないで; tulisan formal, menekankan “sampai tuntas, bahkan sekali pun tidak” → ことなく. Contohnya, yang lisan 「休まないで働いた」 (bekerja tanpa istirahat), yang tulis/menekankan 「休むことなく働いた」 (bekerja tanpa istirahat, terasa lebih berbobot dan tegas). Maknanya berdekatan, tetapi ことなく berregister lebih tinggi dan lebih menekankan ketuntasan. (ずに/ないで: lihat 〈ずに〉.)

🖊️Kuis Latihan

  1. 「彼は最後まで諦める___、走り抜いた。」(berlari sampai akhir tanpa menyerah)

    • (A) どころか
    • (B) ものなく
    • (C) ばかりで
    • (D) ことなく
  2. 「何の連絡___、来なかった。」(tanpa kabar apa pun)

    • (A) もなく
    • (B) ことなく
    • (C) しなく
    • (D) でなく
  3. Apa arti 「休むことなく働く」?

    • (A) Bekerja sesekali
    • (B) Beristirahat sepanjang waktu
    • (C) Bekerja tanpa beristirahat
    • (D) Tidak bekerja
  4. Bentuk kata kerja apa yang muncul sebelum 「ことなく」?

    • (A) Bentuk ない
    • (B) Bentuk kamus
    • (C) Bentuk た
    • (D) Bentuk て
  5. Penyambungan manakah yang benar?

    • (A) 説明ことなく終わる。
    • (B) 迷うもなく進む。
    • (C) 連絡することなく (sebagai kata benda)。
    • (D) 迷うことなく進む。