“〜de aru”: Adalah 〜 (penegasan gaya tulis) + “de aru ga yue ni” (N2)

「この現象は自然である」 — “adalah” gaya esai, serta 「であるがゆえに」.

「これは事実である」 — akhir kalimat bersifat menegaskan dalam makalah dan laporan

Dalam makalah, orang tidak menulis 「これは事実です」 melainkan 「これは事実である」 — 「〜である」 adalah bentuk penegasan tulis dari 「〜だ/です」, akhir kalimat baku dalam makalah, laporan, dan dokumen formal. Ia juga membentuk ungkapan tulis seperti 「〜であるがゆえに (justru karena ~)」. Panduan ini membahas pemakaian 「である」, pembagian perannya dengan 「だ・です」, dan 「であるがゆえに」, serta membedakannya dari penegasan lisan (N2–N1, gaya tulis yang esensial).

Inti: である = bentuk penegasan tulis dari だ/です

「(kata benda/kata sifat-na) + である」 = “adalah ~” (penegasan tulis) — secara fungsi sama dengan 「だ/です」, tetapi dipakai dalam makalah, laporan, berita, dokumen formal (gaya である):

Kesannya: “adalah ~ (penegasan tulis)” — intinya adalah “menegaskan secara objektif dan formal,” tanpa menyapa pembaca tertentu. 「である」 tidak memiliki kesantunan 「です」 kepada pembaca dan tidak selisan 「だ」 — ia adalah penegasan tulis yang netral dan objektif. Gaya baku makalah dan laporan (gaya である; lihat 〈gaya tulis formal〉).

Pemakaian & 「であるがゆえに」

BentukArtiContoh
kata benda/kata sifat-na + であるadalah ~ (penegasan tulis)事実である
〜である + kata bendayang adalah ~ (atributif, tulis)プロである彼
〜であるがゆえにjustru karena adalah ~学生であるがゆえに
〜であり、〜adalah ~, (dan) ~ (di tengah kalimat)医者であり、作家でもある (seorang dokter dan juga seorang penulis)

Disambungkan ke kata benda・kata sifat-na (kata kerja・kata sifat-i tidak memakai である — langsung memakai bentuk kamus). Penerang atributif memakai 「〜である + kata benda」 (責任者である田中). 「〜であるがゆえに」 = justru karena adalah ~ (bentuk tulis dari 「だから/からこそ」). Di tengah kalimat dipakai 「〜であり」 (=で).

Contoh pemakaian

⚠️ Tempat pembelajar sering tergelincir

① 「である」 adalah penegasan tulis — jangan campur dengan 「です・ます」. 「である」 dipakai untuk tulisan objektif seperti makalah dan laporan (gaya である), dan dalam satu karya tidak boleh dicampur dengan 「です・ます」. Bila memilih gaya である, pakai 「〜である・〜だ」 dari awal sampai akhir; bila memilih です・ます, pakai 「〜です・〜ます」 dari awal sampai akhir — berganti di tengah adalah pantangan besar dalam gaya tulis (lihat 〈gaya tulis formal〉). 「である」 condong ke objektif, tidak menyapa pembaca; 「です」 santun kepada pembaca; 「だ」 lebih lisan. Makalah memakai である, surat/pidato memakai です・ます.

② 「である」 hanya disambungkan ke kata benda・kata sifat-na; kata kerja・kata sifat-i tidak memakainya. kata benda + である (事実である), kata sifat-na + である (重要である, 明らかである); tetapi kata kerja・kata sifat-i tidak menerima である, langsung memakai bentuk kamus/bentuk biasa (研究する。/高い。 — bukan 「研究するである」「高いである」 ×). である adalah versi tulis dari 「だ」, dan 「だ」 memang hanya disambungkan ke kata benda/kata sifat-na.

③ 「であるがゆえに」 = justru karena adalah ~ (tulis), jangan dipakai dalam percakapan. 「〜であるがゆえに」 adalah “justru karena (adalah) ~” yang bersifat tulis dan kaku, versi klasik dari 「〜だから/〜からこそ」 yang lisan, ditemukan dalam makalah, hukum, dan uraian formal (未成年であるがゆえに = justru karena masih di bawah umur). Dalam percakapan sehari-hari, “karena itu …” memakai 「〜だから」; jangan pakai 「がゆえに」 (terdengar terlalu klasik). Pakai であるがゆえに hanya untuk “justru karena … (maka)” dalam uraian formal.

🔄 Perbandingan dengan bentuk serupa: である/だ/です/であるがゆえに

BentukKesanContoh
〜であるadalah ~ (penegasan tulis yang objektif, gaya である)事実である
〜だadalah ~ (penegasan lisan/biasa)事実だ
〜ですadalah ~ (penegasan santun kepada pembaca)事実です
〜であるがゆえにjustru karena adalah ~ (‘karena' ragam tulis)学生であるがゆえに

Yang mudah tertukar: 「である」 = penegasan tulis yang objektif (makalah/laporan, gaya である); 「だ」 = penegasan biasa/lisan; 「です」 = penegasan santun kepada pembaca (gaya santun); 「であるがゆえに」 = justru karena adalah ~ (bentuk tulis dari 「だから/からこそ」). Makalah/laporan memakai である, lisan だ, santun です. (Aturan lengkap gaya である: lihat 〈gaya tulis formal〉.)

💡 Ringkasan singkat

「〜である」 = adalah ~ (bentuk penegasan tulis), secara fungsi sama dengan 「だ/です」, tetapi khusus untuk makalah, laporan, dokumen formal (gaya である), objektif, tidak menyapa pembaca tertentu (これは事実である). Tiga poin: ① jangan campur dengan 「です・ます」 — bila memilih gaya である, samakan dari awal sampai akhir (lihat 〈gaya tulis formal〉); ② ia hanya disambungkan ke kata benda・kata sifat-na (kata kerja・kata sifat-i memakai bentuk kamus langsung, tanpa である); ③ 「〜であるがゆえに」 = justru karena adalah ~ (bentuk tulis dari 「だから」), bukan untuk percakapan (terlalu klasik). Yang terkait: 「〜であり」 di tengah kalimat (=で), atributif 「〜である + kata benda」. Untuk memberi tulisan Anda kesan objektif seperti makalah atau laporan formal, である adalah akhir kalimat yang kuncinya. (Aturan lengkap gaya である: lihat 〈gaya tulis formal〉.)

❓ Pertanyaan yang sering diajukan

Q: 「である」「だ」「です」 semuanya berarti ‘adalah ~' — kapan memakai yang mana?

Ketiganya menegaskan “adalah ~”, tetapi berbeda dalam ragam dan situasi: ① 「〜だ」 = penegasan biasa/lisan (percakapan sehari-hari, dengan teman, atau tulisan gaya biasa): これは本だ (ini buku — lisan, santai). Penegasan yang paling dasar, untuk percakapan atau gaya biasa. ② 「〜です」 = penegasan santun (sopan kepada pembaca/pendengar): これは本です (ini buku — santun). Ia membawa “kesantunan kepada lawan bicara”, untuk percakapan santun umum, surat, tulisan yang menyapa pembaca. ③ 「〜である」 = penegasan tulis yang objektif (gaya である, makalah/laporan/dokumen formal): これは本である (ini adalah buku — tulis, objektif). Ia tidak menyapa pembaca tertentu, objektif, formal, akhir kalimat baku makalah, dunia akademik, dan laporan formal. Uji: lisan/biasa sehari-hari → だ; santun kepada pembaca (percakapan/surat) → です; tulisan objektif (makalah/laporan) → である. Prinsip kunci: jangan pernah campur dalam satu karya — makalah bergaya である memakai である/だ dari awal sampai akhir, surat bergaya です・ます memakai です・ます dari awal sampai akhir; berganti di tengah adalah pantangan besar. Jadi untuk makalah, laporan, akhiri kalimat dengan 「である」; saat bercakap atau menulis surat, pakai 「です」; secara santai dengan teman, 「だ」. (Aturan lengkap gaya である: lihat 〈gaya tulis formal〉.)

Q: Apa arti 「であるがゆえに」? Apakah sama dengan 「だから」?

Maknanya dekat (keduanya “karena (adalah) ~, maka …”), tetapi 「であるがゆえに」 adalah versi tulis yang klasik, jauh lebih kaku dan formal. 「〜だから」 = karena ~ (ungkapan alasan lisan~umum, paling lazim dalam pemakaian sehari-hari): 学生だから、割引がある (ada diskon karena Anda pelajar — sehari-hari, alami). 「〜であるがゆえに」 = justru karena adalah ~ (maka) … (ungkapan alasan tulis, kaku, dan klasik, menekankan keharusan kausal, ditemukan dalam makalah, hukum, uraian formal): 未成年であるがゆえに、この契約は無効である (justru karena masih di bawah umur, kontrak ini batal — nada formal dan hukum); 専門家であるがゆえに、かえって見落とすこともある (justru karena seorang ahli, terkadang malah ada yang terlewat — uraian tulis). 「ゆえ (故)」 pada 「がゆえに」 adalah “alasan, sebab” yang klasik, sehingga 「がゆえに」 = “justru karena alasan … maka …,” berwibawa, dengan nuansa argumentasi logis. Uji: percakapan sehari-hari, tulisan umum → 「だから/から」; makalah formal, hukum, uraian berwibawa, menekankan “justru karena … (niscaya) maka …” → 「であるがゆえに」. Memakai 「がゆえに」 dalam percakapan sehari-hari terdengar terlalu seperti buku, terlalu kaku. Ia adalah penghubung sebab ragam tulis yang formal, paling serasi berpasangan dengan gaya である. (Gaya である: lihat 〈gaya tulis formal〉.)

🖊️Kuis Latihan

  1. 「この調査結果は重要な示唆を含んでいる(論文体で)」を書面語にすると?

    • (A) 含んでいます
    • (B) 含んでいる
    • (C) 含んでいるのである
    • (D) B(論文体では「である」調で動詞の普通形が基本)
  2. 「科学者___彼は、この発見を誰よりも早く報告した。」(Dia, yang adalah seorang ilmuwan, melaporkan penemuan ini lebih awal daripada siapa pun)

    • (A) である
    • (B) な
    • (C) の
    • (D) だった
  3. 「であるがゆえに」はどんな意味?

    • (A) 〜なので(普通の理由)
    • (B) justru karena ia adalah 〜(ragam tulis・sebab yang bersifat filosofis dan menekankan)
    • (C) 〜にもかかわらず(逆接)
    • (D) 〜だから(口語因果)
  4. 論文中「この現象は自然_」の空欄に入るのは?

    • (A) だ
    • (B) です
    • (C) である
    • (D) でした
  5. 「である」と「だ」の最大の違いは?

    • (A) 意味が違う(別の断定)
    • (B) 時制が違う(である=現在;だ=過去)
    • (C) 文体が違う(である=書面語;だ=口語・日常語)
    • (D) 丁寧さが違う(である=ていねい;だ=失礼)