“〜no burui ni hairu・no uchi ni hairu”: Termasuk / Tergolong dalam Kategori 〜 (N2)
Menilai bahwa sesuatu masuk ke dalam suatu kategori
「この程度なら、まだ上手なうちに入らない」 — apakah ini bahkan bisa dihitung sebagai ‘kategori itu'
「この程度なら、まだ上手なうちに入らない」 (pada tingkat ini, belum termasuk mahir) — 「〜のうちに入る・〜の部類に入る」 = termasuk dalam ~, digolongkan sebagai jenis ~, dipakai untuk menilai apakah sesuatu “(menurut suatu tolok ukur) bisa dihitung/masuk ke dalam suatu kategori.” Sering muncul dalam bentuk negatif 「まだ〜うちに入らない (belum termasuk).」 Panduan ini membahas dua pola penggolongan tersebut dan perbedaannya dengan 「〜に属する」 yang objektif.
Inti: dihitung dalam suatu rentang/digolongkan dalam suatu kategori
Keduanya menyatakan “menempatkan sesuatu dalam suatu rentang atau kategori,” dengan penekanan yang sedikit berbeda:
- 〜のうちに入る = termasuk dalam ~, kurang lebih memenuhi syarat (dinilai berdasarkan tolok ukur, nyaris masuk): これくらいの雨は、降ったうちに入らない (hujan sekecil ini tidak bisa dibilang hujan), 彼はまだ若いうちに入る (dia masih tergolong muda).
- 〜の部類に入る = tergolong jenis ~ (penilaian penggolongan yang objektif): この値段なら安い部類に入る (dengan harga ini tergolong murah), 彼は真面目な部類だ (dia tergolong serius).
Kesannya: “dihitung sebagai ~, digolongkan sebagai ~” — intinya adalah “diukur dengan suatu tolok ukur/rentang, apakah sesuatu dihitung, dan masuk kategori mana.” 「のうちに入る」 membawa rasa “(nyaris) dihitung masuk,” sering dalam bentuk negatif 「うちに入らない (tidak dihitung)」; 「の部類に入る」 condong ke penilaian penggolongan “tergolong dalam suatu kategori.”
Cara menyambungnya
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| nomina/adjektiva + のうちに入る | termasuk dalam ~ | 上手なうちに入る (terhitung mahir) |
| 〜うちに入らない | tidak terhitung sebagai, bahkan belum ~ | 遊びのうちに入らない (tidak terhitung bermain) |
| nomina/adjektiva + の部類に入る | tergolong jenis ~ | 大きい部類に入る (masuk kategori besar) |
| 〜の部類だ | masuk kategori ~ | 珍しい部類だ |
Keduanya menyambung ke nomina atau adjektiva (bentuk kamus/adjektiva-な atributif). 「〜のうちに入る/入らない」 sering memakai bentuk negatif untuk “tidak terhitung”; 「〜の部類に入る/の部類だ」 menyatakan “tergolong dalam suatu kategori, berada di sisi ~.” Pakailah untuk menilai apakah sesuatu “terhitung menurut suatu tolok ukur/masuk kategori mana.”
Lihat dalam konteks
- こんなミス、失敗のうちに入らないよ。(Kesalahan seperti ini bahkan belum terhitung kegagalan.)
- 日本語が挨拶程度では、話せるうちに入らない。(Bahasa Jepang setingkat salam belum terhitung bisa berbicara.)
- この街は、家賃が安い部類に入る。(Di kota ini, sewa rumah tergolong murah.)
- 彼は同期の中でも、優秀な部類だ。(Bahkan di antara angkatannya, dia tergolong unggul.)
- 週三回の運動なら、よく運動するうちに入るだろう。(Berolahraga tiga kali seminggu mungkin terhitung sering berolahraga.)
⚠️ Jebakan yang mudah terjadi
① Yang paling umum adalah bentuk negatif 「〜うちに入らない」 = tidak terhitung sebagai, bahkan belum ~. 「〜のうちに入る」 sebenarnya paling sering muncul dalam bentuk negatif: 「〜うちに入らない」 = “tidak terhitung sebagai ~, bahkan belum ~.” Hujan ini belum terhitung hujan (この雨は降ったうちに入らない), tingkat ini belum terhitung bisa (この程度では話せるうちに入らない), hal sepele ini belum terhitung merepotkan (これくらい迷惑のうちに入らない). Ada kesan “(dibandingkan tolok ukur sesungguhnya) masih jauh, belum memenuhi syarat sama sekali,” sering dipakai untuk merendah (yang saya lakukan bukan apa-apa) atau menganggap remeh (hal sepele ini tidak masuk hitungan). Saat mempelajari pola ini, menguasai bentuk negatif 「うちに入らない (tidak terhitung)」 lebih dulu adalah yang paling praktis.
② 「のうちに入る」 membawa kesan ‘nyaris dihitung masuk', bukan keanggotaan yang objektif. 「〜のうちに入る」 berbeda kesannya dari 「〜に属する/〜に入る (secara objektif tergolong).」 「のうちに入る」 membawa penilaian subjektif “diukur dengan suatu tolok ukur, apakah terhitung, apakah nyaris masuk”: 週三回なら運動するうちに入る (tiga kali seminggu terhitung berolahraga — penilaian “apakah memenuhi syarat”). Sedangkan 「魚類に属する (tergolong ikan)」 murni penggolongan objektif. Jadi 「のうちに入る」 kebanyakan dipakai untuk penilaian yang berpatokan pada tolok ukur, ambang batas, dan bisa berupa pujian atau celaan (terhitung mahir/banyak/gagal), bukan penggolongan yang kaku.
③ 「の部類に入る」 = digolongkan dalam suatu kategori (condong objektif), sedikit berbeda dari 「のうちに入る」. 「〜の部類に入る/の部類だ」 berfokus pada “dikelompokkan ke dalam suatu kategori, termasuk golongan yang cenderung ~,” lebih seperti penggolongan setelah perbandingan daripada 「のうちに入る」: この店は高い部類に入る (toko ini tergolong mahal — dikelompokkan setelah membandingkan dengan yang sejenis), 彼は無口な部類だ (dia tergolong pendiam). Pola ini sering dipakai untuk menempatkan sesuatu ke dalam kelompok yang cenderung ~ dalam suatu kumpulan/rentang. Lebih halus: untuk mengatakan “apakah terhitung/memenuhi syarat (menurut tolok ukur)” (sering negatif) pakai のうちに入る; untuk mengatakan “dikelompokkan ke dalam golongan yang cenderung ~” (penggolongan) pakai の部類に入る. Keduanya sering tumpang-tindih, tetapi のうちに入る lebih sering negatif, 部類に入る lebih bersifat menggolongkan.
🔄 Bandingkan: のうちに入る/の部類に入る/〜に属する/〜にあたる
| Bentuk | Kesan | Contoh |
|---|---|---|
| 〜のうちに入る(入らない) | termasuk dalam ~ (tidak terhitung; penilaian berdasarkan tolok ukur) | 失敗のうちに入らない (tidak terhitung kegagalan) |
| 〜の部類に入る | tergolong jenis ~ (digolongkan setelah perbandingan) | 安い部類に入る (masuk kategori murah) |
| 〜に属する | tergolong ~ (keanggotaan objektif, penggolongan) | 哺乳類に属する (tergolong mamalia) |
| 〜にあたる | sepadan dengan ~, terhitung ~ | これにあたる (sepadan dengan ini) |
Hal yang mudah tertukar: 「〜のうちに入る(入らない)」 = termasuk dalam ~/tidak terhitung (penilaian subjektif “apakah terhitung menurut tolok ukur,” sering negatif, untuk merendah atau menganggap remeh); 「〜の部類に入る」 = tergolong jenis ~ (dikelompokkan setelah perbandingan dalam suatu kumpulan, condong objektif); 「〜に属する」 = tergolong ~ (keanggotaan penggolongan yang murni objektif, seperti taksonomi biologi); 「〜にあたる」 = sepadan dengan, terhitung (kesepadanan, konversi). Untuk mengatakan “apakah memenuhi syarat” pakai のうちに入る; untuk “mengelompokkan ke jenis ~” pakai の部類に入る; untuk keanggotaan yang murni objektif pakai に属する.
💡 Cara mengingatnya
「〜のうちに入る・〜の部類に入る」 sama-sama penilaian penggolongan — tiga poin: ① yang paling praktis adalah bentuk negatif 「〜うちに入らない」 = tidak terhitung, bahkan belum ~ (この程度では話せるうちに入らない = tingkat ini belum terhitung bisa berbicara), sering untuk merendah atau menganggap remeh; ② 「のうちに入る」 membawa rasa subjektif ‘apakah terhitung menurut tolok ukur', berbeda dari 「〜に属する」 yang murni objektif — dipakai untuk penilaian yang punya ambang batas, pujian atau celaan (terhitung banyak/mahir/gagal); ③ 「の部類に入る」 condong ke ‘dikelompokkan ke golongan yang cenderung ~ setelah perbandingan dalam suatu kumpulan' (安い部類, 優秀な部類). Pembagian yang perlu diingat: apakah memenuhi syarat (sering negatif) = のうちに入る, dikelompokkan ke jenis ~ (penggolongan) = の部類に入る, keanggotaan yang murni objektif = 〈に属する〉. Kalimat sehari-hari yang paling berguna adalah yang merendah 「いやいや、上手なうちに入りませんよ (ah tidak, itu bahkan belum terhitung mahir)」.
❓ Pertanyaan yang mungkin Anda miliki
Q: Apa sebenarnya arti 「〜のうちに入らない」 dan bagaimana memakainya?
「〜のうちに入らない」 = “tidak terhitung sebagai ~, bahkan belum ~, belum benar-benar ~,” bentuk negatif dari 「〜のうちに入る (termasuk dalam ~),」 dan bentuk pola ini yang paling umum. Artinya “(dibandingkan tolok ukur sesungguhnya) masih jauh dari layak dihitung dalam ~,” dengan kesan “tingkat ini masih jauh, tidak layak disebut.” Ia menyambung ke nomina atau adjektiva: この程度のけがは、けがのうちに入らない (luka sekecil ini bahkan belum terhitung luka), 月に一冊では、読書家のうちに入らない (satu buku sebulan belum terhitung kutu buku), 彼の実力ならこんなの失敗のうちに入らない (untuk kemampuannya, ini bahkan belum terhitung kegagalan). Ada dua pemakaian khas: ① merendah — ketika dipuji, untuk mengatakan “ini bukan apa-apa”: 「料理が上手ですね」「いえ、こんなの上手なうちに入りません」 (ah tidak, ini bahkan belum terhitung mahir); ② menganggap remeh — untuk membuat sesuatu terkesan “tidak seberapa”: これくらいの残業、残業のうちに入らない (lembur sedikit seperti ini bukan apa-apa). Untuk mengungkapkan “(dibandingkan tolok ukur sesungguhnya) masih jauh, tidak terhitung,” 「〜うちに入らない」 adalah yang paling hidup.
Q: Apa bedanya 「のうちに入る」 dan 「の部類に入る」? Apakah bisa saling menggantikan?
Maknanya berdekatan (keduanya menempatkan sesuatu dalam suatu rentang/kategori), sering bisa saling menggantikan, tetapi berbeda dalam penekanan dan bentuk yang biasa dipakai. 「〜のうちに入る」 menekankan “diukur dengan suatu tolok ukur, apakah terhitung,” dengan penilaian ambang batas yang subjektif, dan paling sering memakai bentuk negatif 「うちに入らない (tidak terhitung)」: この雨は降ったうちに入らない (hujan ini belum terhitung hujan), 週一回でも運動するうちに入る (seminggu sekali pun terhitung berolahraga). Ia menanyakan “apakah layak dihitung dalam rentang ini,” sering untuk merendah atau menganggap remeh. 「〜の部類に入る」 menekankan “setelah membandingkan dalam suatu kelompok, dikelompokkan ke jenis yang cenderung ~,” condong menggolongkan, kebanyakan positif: この値段は安い部類に入る (harga ini tergolong murah), 彼はおとなしい部類だ (dia tergolong pendiam). Ia menanyakan “kategori mana, jenis yang cenderung ke arah mana.” Sederhananya: untuk mengatakan “apakah (bahkan) terhitung/memenuhi syarat” (sering negatif, merendah) → のうちに入る; untuk mengatakan “dikelompokkan ke golongan yang cenderung ~ di antara yang sejenis” (penggolongan, perbandingan) → の部類に入る. Misalnya 「彼は優秀な部類だ (dia tergolong unggul — penggolongan dalam suatu kelompok)」 lebih alami; sedangkan 「こんなミス失敗のうちに入らない (kesalahan seperti ini belum terhitung kegagalan — apakah memenuhi syarat)」 cocok dengan うちに入る. Perbedaannya halus, tetapi memahami “うちに入る = apakah terhitung (sering negatif), 部類に入る = kategori mana” sudah cukup.
🖊️Kuis Latihan
「彼の歌は、プロ___くらいうまい。」(cukup bagus untuk dihitung setingkat profesional)
- (A) によって
- (B) について
- (C) の部類に入る
- (D) において
「まじめな部類に入る」の意味は?
- (A) Sama sekali tidak tekun
- (B) Terhitung tipe yang tekun
- (C) Yang paling tidak tekun
- (D) Tidak berkaitan dengan ketekunan
「序の口のうちに入る」の意味は?
- (A) Sudah berakhir
- (B) Sudah tingkat tersulit
- (C) Sama sekali tidak terhitung
- (D) Masih sekadar hal sepele / baru tingkat permulaan
「の部類に入る」の働きは?
- (A) Menggolongkan sesuatu ke dalam kategori / tingkat tertentu
- (B) Menunjukkan kontras (pertentangan)
- (C) Menunjukkan waktu
- (D) Menunjukkan perintah
接法が正しいのは?
- (A) 安いが部類入る。
- (B) 安いを部類に入る。
- (C) 安いの部類に入るのに。
- (D) 安いほうの部類に入る。