“〜mo 〜mo・〜mo naku”: Baik 〜 maupun 〜 / Tanpa Ada 〜 Sama Sekali (N3)
Partikel も yang dipakai untuk mencakup semuanya atau meniadakan semuanya
「英語も日本語も話せる」 — 「も〜も・もなく」, baik…maupun… / bahkan tidak…
「彼は英語も日本語も、中国語も話せる」 (dia bisa berbahasa Inggris, Jepang, dan juga Mandarin) — 「も」 yang berderet punya dua penggunaan: ① 「kata benda も、kata benda も」 = “baik ~ maupun ~, … dan … semuanya” (menyebutkan berderet, mencakup semua); ② 「kata benda + もなく」 = “bahkan ~ pun tidak” (meniadakan semua). Panduan ini membahas bagaimana 「も」 membuat suatu cakupan “mencakup semua” atau “meniadakan semua,” serta membedakannya dari 「と〜と/さえ」.
Inti: pakai 「も」 untuk membuat suatu cakupan “mencakup semua” atau “meniadakan semua”
Inti 「も」 adalah nuansa “semuanya”:
- Aも、Bも (+ afirmatif) = A, B, semuanya … (mencakup semua): お金も時間もある (punya uang maupun waktu).
- Aも、Bも (+ negatif) = A, B, tidak satu pun … (meniadakan semua): お金も時間もない (tidak punya uang maupun waktu).
- kata benda + もなく = bahkan ~ pun tidak (mengecualikan semua): 何の前触れもなく (tanpa pertanda apa pun).
Nuansa: memakai 「も」 untuk menekankan “semuanya (ada / tidak ada).”
Cara Menyambungkan
| Bentuk | Penyambungan | Contoh |
|---|---|---|
| kata benda も、kata benda も + afirmatif | semuanya … | 英語も日本語も |
| kata benda も、kata benda も + negatif | tidak satu pun … | お金も時間もない (tidak punya uang maupun waktu) |
| kata benda + もなく | bahkan ~ pun tidak | 前触れもなく |
Contoh kalimat
- 彼は英語も日本語も流暢に話せる。(Dia fasih berbahasa Inggris maupun Jepang.) — mencakup semua
- この店はラーメンも餃子も絶品だ。(Ramen maupun gyoza di kedai ini sama-sama luar biasa.) — mencakup semua
- お金も時間もなくて、旅行できない。(Karena tidak punya uang maupun waktu, saya tidak bisa bepergian.) — meniadakan semua
- 何の前触れもなく、地震が起きた。(Tanpa pertanda apa pun, gempa terjadi.) — bahkan tidak
- 彼は一言も言わず、部屋を出て行った。(Dia keluar dari ruangan tanpa sepatah kata pun.) — meniadakan semua
⚠️ Tempat pelajar sering tergelincir
① Setiap butir yang disebutkan mendapat satu 「も」 — jangan menggandakan atau menghilangkannya. ✗ お金もも時間ない → ✓ お金も時間もない (satu も setelah setiap butir). Saat menyebutkan berderet, 「kata benda も、kata benda も」 menaruh satu 「も」 setelah setiap kata benda, tidak lebih, tidak kurang.
② Adjektiva-i berubah menjadi 「く」 sebelum も. ✗ 給料は高いも安いもない → ✓ 給料は高くも安くもない (tidak tinggi dan tidak rendah). Untuk menyambungkan adjektiva-i ke 「も〜も」 dengan makna “tidak … maupun …,” ubahlah dahulu ke bentuk 「く」 (高く/安く + も).
③ 「もなく」 lebih bersifat tulisan. 「kata benda + もなく (bahkan ~ pun tidak)」 lebih bersifat tulisan, naratif, umum di berita, novel, deskripsi formal (何の前触れもなく, 一言もなく, 惜しげもなく). Dalam percakapan, “bahkan tidak …” lebih sering memakai 「〜も〜ない」 (何も言わない).
🔄 Bandingkan dengan bentuk serupa: も〜も/と〜と/もなく/さえ
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| 〜も〜も | semuanya (mencakup/meniadakan, dengan penekanan) | お金も時間も |
| 〜と〜と | dan (penyebutan biasa, netral) | りんごとみかん |
| 〜もなく | bahkan ~ pun tidak (tulisan) | 前触れもなく |
| 〜さえ | bahkan … (contoh ekstrem, penekanan) | 水さえない |
“Semuanya … (dengan penekanan ‘ini juga, itu juga')” → も〜も; “penyebutan biasa (A dan B)” → と〜と; “bahkan ~ pun tidak (tulisan)” → もなく; “bahkan … (mengajukan contoh ekstrem)” → さえ. も menekankan “semuanya,” と hanya menyebutkan, さえ mengajukan contoh ekstrem.
💡 Poin kunci dalam penggunaan
Inti 「も」 yang berderet adalah memakai 「も」 untuk membuat suatu cakupan “mencakup semua” atau “meniadakan semua”: ① kata benda も、kata benda も + afirmatif = semuanya … (英語も日本語も話せる = bisa berbahasa Inggris maupun Jepang, dengan penekanan “ini juga, itu juga, semuanya”); ② + negatif = tidak satu pun … (お金も時間もない = tidak punya uang maupun waktu); ③ kata benda + もなく = bahkan ~ pun tidak (前触れもなく = tanpa pertanda, lebih bersifat tulisan). Dua poin: ① setiap butir yang disebutkan mendapat satu 「も」 (お金も時間も, jangan sampai ada yang hilang); ② adjektiva-i berubah menjadi く sebelum も (高くも安くもない). Dibandingkan penyebutan biasa 「と〜と」: も〜も membawa penekanan “bahkan ini, semuanya.” Untuk menekankan “ini juga, itu juga, semuanya (ada/tidak ada),” も〜も sangat tepat.
❓ Pertanyaan umum
Q: Bagaimana membedakan 「も〜も」 dari 「と〜と」? (keduanya menyebutkan berderet)
Dari “penekanan mencakup semua” vs “penyebutan biasa.” 「も〜も」 = A, B, semuanya … (dengan penekanan ‘ini juga, semuanya'): この料理は見た目も味も最高だ (penampilan maupun rasa hidangan ini sama-sama terbaik — menekankan keduanya), 彼は歌もダンスも上手だ (dia pandai menyanyi maupun menari — semuanya). Membawa penekanan “tidak hanya … tetapi bahkan …,” terasa lebih kuat. 「と〜と」 = A dan B (penyebutan biasa yang netral, hanya menyebut dua hal): りんごとみかんを買う (membeli apel dan jeruk — penyebutan biasa), 田中さんと佐藤さんが来た (Tanaka dan Sato datang — menyebutkan subjek). Hanya menyebutkan dua hal secara objektif, tanpa penekanan khusus. Jadi: untuk menekankan “ini juga, itu juga, semuanya …” → も〜も (penekanan); “A dan B” yang biasa → と〜と (penyebutan netral). Selain itu, 「も〜も」 dapat memakai negatif untuk makna “tidak satu pun …” (お金も時間もない), sedangkan 「と〜と」 tidak dipakai demikian.
Q: Bagaimana menyambungkan adjektiva-i dan verba ke 「も〜も」?
Menurut jenis kata: ① kata benda → tambahkan も langsung: お金も時間も (langsung setelah kata benda). ② adjektiva-i → ubah ke bentuk 「く」, lalu tambahkan も: 高い→高くも, 安い→安くも (高くも安くもない = tidak mahal dan tidak murah). ✗ 高いも安いも (adjektiva-i tidak bisa langsung disambung も). ③ verba → pakai ‘bentuk renyōkei (batang ます tanpa ます)' + も + する/しない, atau 「〜も〜ば〜も」: 食べもしない、飲みもしない (tidak makan, tidak minum); atau 泣きもすれば笑いもする (menangis juga, tertawa juga). Verba lebih rumit; yang paling umum adalah kata benda (kata benda も kata benda も). Pengingat: kata benda langsung, adjektiva-i ke く, verba memakai bentuk renyōkei + も. Pelajaran ini terutama menguji 「も〜も」 dengan kata benda — cukup kuasai “satu も setelah setiap kata benda.”
🖊️Kuis Latihan
「彼は英語___日本語___話せる。」(bisa berbahasa Inggris maupun Jepang)
- (A) は、は
- (B) も、も
- (C) を、を
- (D) で、で
「何の前触れ___、地震が起きた。」(tanpa pertanda apa pun)
- (A) ながら
- (B) ばかり
- (C) どころか
- (D) もなく
「お金も時間もない」の意味は?
- (A) Tidak punya uang maupun waktu (keduanya kurang)
- (B) Punya uang dan waktu
- (C) Punya uang tetapi tidak punya waktu
- (D) Hanya kekurangan uang
「もなく」が表すのは?
- (A) Karena
- (B) Dan lagi pula
- (C) Bahkan ~ pun tidak / tanpa ~
- (D) Meskipun
用法が自然なのは?
- (A) お金もも時間ない。
- (B) 涙もなく、淡々と話した。
- (C) 頭もよくも。
- (D) 説明もなくをした。