“〜you to omotte iru”: Berencana / Berpikir untuk Melakukan 〜 (niat yang berkelanjutan) (N3)
「ジムに通おうと思っている」 — niat yang sudah lama dipegang, bukan keputusan sesaat.
「来月からジムに通おうと思っています」 — 「ようと思っている」, berencana / berpikir untuk melakukan
「来月から、ジムに通おうと思っています」 (saya berencana mulai berlatih di pusat kebugaran bulan depan) — 「(kata kerja volisional) + と思っている」 berarti “(saya) berencana ~, sedang berpikir untuk melakukan ~”: menyatakan niat atau rencana yang sudah dipegang sejak lama dan masih berlanjut (bukan pikiran yang baru saja terlintas). Panduan ini membahas penyambungan 「ようと思っている」, kesan “sudah lama dipikirkan”, serta cara membedakannya dari 「ようと思う (niat saat ini)/つもりだ (lebih mantap)」.
Inti: rencana yang sudah lama dipegang dan masih berlanjut
Inti 「ようと思っている」 adalah “menyatakan niat/rencana yang dipegang secara berkelanjutan” — bentuk volisional kata kerja (行こう, 通おう, しよう) menandai kehendak “untuk melakukan”, dan dengan menambahkan 「と思っている」, bentuk 「ている」 menandai bahwa rencana itu sudah dipegang selama beberapa waktu:
- Rencana yang berlangsung: 来月から、ジムに通おうと思っている (saya berencana mulai berlatih di pusat kebugaran bulan depan).
- Sedang mempertimbangkan: 留学しようと思っている (saya sedang berpikir untuk belajar di luar negeri).
Kesannya: “(sudah) berencana ~, berpikir untuk melakukan ~” — bukan gagasan spontan, melainkan rencana yang sudah dipikirkan beberapa waktu.
Cara Penyambungan
| Bentuk | Pemakaian | Contoh |
|---|---|---|
| kata kerja volisional + と思っている | rencana (berkelanjutan) | 通おうと思っている (saya berpikir untuk rutin berlatih) |
| kata kerja volisional + と思う | rencana (saat ini) | 通おうと思う |
| (volisional = 行こう/食べよう/しよう) | kehendak “untuk melakukan” | 行こう、食べよう |
Lihat dalam konteks
- 来月から、ジムに通おうと思っています。(Saya berencana mulai berlatih di pusat kebugaran bulan depan.) — rencana yang berlangsung
- 将来は、日本で働こうと思っている。(Di masa depan saya berpikir untuk bekerja di Jepang.) — sedang mempertimbangkan
- そろそろ、新しい車を買おうと思っている。(Sebentar lagi saya bermaksud membeli mobil baru.) — rencana
- 週末は家でゆっくりしようと思っています。(Akhir pekan ini saya berencana bersantai di rumah.) — rencana
- 彼に本当のことを話そうと思っている。(Saya berpikir untuk mengatakan yang sebenarnya kepadanya.) — niat
⚠️ Kesalahan yang sering dilakukan pelajar
① Sambungkan dengan bentuk volisional, bukan bentuk ます/bentuk kamus. ✗ 帰りようと思う/帰ると思う (untuk “rencana”) → ✓ 帰ろうと思う (kata kerja volisional + と思う). 「ようと思う」 disambungkan dengan bentuk volisional kata kerja (帰ろう, 通おう, しよう), bukan bentuk ます atau bentuk kamus. (Catatan: bentuk kamus + と思う berarti “(saya kira) akan …”, sebuah dugaan, bukan “rencana” — lihat jebakan ③.)
② 「ようと思っている」 (rencana yang berlangsung) vs 「ようと思う」 (rencana saat ini). ようと思っ『ている』 = rencana yang sudah dipegang beberapa waktu (前から留学しようと思っている = saya sudah lama berencana belajar di luar negeri); ようと思う = rencana saat ini, yang sekarang (よし、留学しようと思う = baiklah, saya (baru saja memutuskan untuk) belajar di luar negeri). 「ている」 menambahkan kesan “berlangsung, sudah dipikirkan beberapa waktu”. Untuk “saya sudah berencana …” pakai ている, untuk “saya (sekarang) berencana …” pakai ようと思う.
③ 「kata kerja volisional + と思う」 (rencana) vs 「kata kerja bentuk kamus + と思う」 (dugaan bahwa akan …). volisional + と思う = (saya) berencana melakukan (menandai kehendak) (行こうと思う = saya berencana pergi); bentuk kamus + と思う = (saya kira) akan … (dugaan) ((彼は)行くと思う = saya kira dia akan pergi). Perbedaannya adalah volisional vs bentuk kamus: volisional berarti “saya akan melakukan”, bentuk kamus berarti “saya kira akan …”. Jangan mencampuradukkan penyambungan “rencana” dengan “dugaan”.
🔄 Perbandingan dengan bentuk serupa: ようと思っている/ようと思う/つもりだ/bentuk kamus と思う
| Bentuk | Kesan | Contoh |
|---|---|---|
| 〜ようと思っている | rencana (berkelanjutan, sudah dipikirkan beberapa waktu) | 留学しようと思っている (saya berpikir untuk belajar di luar negeri) |
| 〜ようと思う | rencana (saat ini, baru diputuskan) | 留学しようと思う |
| 〜つもりだ | rencana (lebih mantap, rencana yang pasti) | 留学するつもりだ |
| bentuk kamus + と思う | (saya kira) akan … (dugaan) | 彼は来ると思う |
“Rencana (berkelanjutan)” → ようと思っている; “rencana (saat ini)” → ようと思う; “rencana (lebih mantap, sudah pasti)” → つもりだ; “(saya kira) akan … (dugaan)” → bentuk kamus + と思う. Tiga yang pertama adalah “rencana” (volisional/bentuk kamus + つもり); yang terakhir adalah “dugaan”.
💡 Satu hal yang perlu diingat
「ようと思っている」 menyatakan “(saya) berencana ~, berpikir untuk melakukan ~”, dan itu adalah rencana yang sudah dipegang beberapa waktu — kata kerja volisional (通おう, 留学しよう) + と思っている, dengan 「ている」 menandai “gagasan ini bukan hal yang baru, melainkan sudah dipikirkan beberapa waktu” (来月からジムに通おうと思っている = saya sudah berencana mulai berlatih di pusat kebugaran bulan depan). Tiga poin: ① sambungkan dengan bentuk volisional (通おう, ✗ 通いよう/通う); ② vs 「ようと思う」 — 「ている」 adalah rencana yang berlangsung, 「ようと思う」 adalah keputusan saat ini; ③ vs 「つもりだ」 — つもりだ lebih mantap dan pasti (rencana yang sudah bulat), ようと思っている lebih lunak (masih merencanakan/mempertimbangkan). Jangan juga mencampuradukkan “volisional + と思う (rencana)” dengan “bentuk kamus + と思う (dugaan bahwa akan …)”. Untuk mengatakan “(sudah) berencana …”, ようと思っている adalah pilihan yang tepat.
❓ Tanya Jawab
Q: Bagaimana membedakan 「ようと思っている」 dari 「つもりだ」? (keduanya ‘rencana’)
Bedanya adalah “seberapa mantap/pasti rencananya”. 「ようと思っている」 = (sedang) merencanakan, mempertimbangkan (lebih lunak, masih berpikir/condong, mungkin belum sepenuhnya bulat): 卒業したら、田舎に帰ろうと思っている (setelah lulus, saya berpikir untuk pulang ke kampung — condong, mempertimbangkan), そのうち車を買おうと思っている (suatu saat saya berpikir untuk membeli mobil — rencana yang longgar). Ada kelembutan “masih mempertimbangkan, condong ke arah itu”. 「つもりだ」 = rencana (lebih mantap, pasti, rencana yang sudah bulat): 来年、留学するつもりだ (tahun depan saya berencana belajar di luar negeri — rencana yang sudah bulat, tekad), 絶対に諦めないつもりだ (saya bertekad tidak akan pernah menyerah — kehendak yang teguh). Ada ketegasan “sudah diputuskan, pasti”. Jadi: “(masih) merencanakan, mempertimbangkan (lebih lunak)” → ようと思っている; “rencana (yang sudah bulat), tekad (lebih mantap)” → つもりだ. Misalnya 「留学しようと思っている」 = sedang mempertimbangkan belajar di luar negeri (condong); 「留学するつもりだ」 = (sudah memutuskan untuk) belajar di luar negeri (rencana yang pasti). Untuk kecenderungan yang longgar pakai ようと思っている, untuk tekad yang teguh pakai つもりだ. Perhatikan bahwa penyambungannya pun berbeda: ようと思う memakai bentuk volisional (留学しよう), つもりだ memakai bentuk kamus (留学する).
Q: Apa bedanya 「volisional + と思う」 dan 「bentuk kamus + と思う」?
Perbedaannya besar: yang satu “(saya) berencana melakukan”, yang lain “(saya kira) akan … (dugaan)”, dibedakan oleh apakah kata kerjanya volisional atau bentuk kamus. 「(kata kerja volisional) + と思う」 = (saya) berencana, ingin melakukan (menandai ‘kehendak, rencana sendiri’): 明日、早く起きようと思う (besok saya berencana bangun pagi — kehendak saya), この本を読もうと思う (saya berencana membaca buku ini), 彼に相談しようと思う (saya berencana berkonsultasi dengannya). Subjeknya adalah “saya”, menandai “saya akan melakukan …” sebagai rencana. 「(kata kerja bentuk kamus) + と思う」 = (saya kira/percaya) akan …, adalah … (menandai ‘dugaan, pendapat’): 明日は雨が降ると思う (saya kira besok akan hujan — dugaan), 彼はもう帰ったと思う (saya kira dia sudah pulang), この映画は面白いと思う (menurut saya film ini menarik — pendapat). Ini menandai “dugaan atau pandangan saya tentang sesuatu”, dengan subjek yang sering orang ketiga atau hal yang objektif. Jadi: “berencana melakukan (kehendak)” → volisional + と思う (行こうと思う); “mengira akan … (dugaan/pendapat)” → bentuk kamus + と思う (行くと思う). 「行こうと思う」 = saya berencana pergi; 「行くと思う」 = saya kira (dia) akan pergi. Perbedaannya adalah volisional (saya akan melakukan) vs bentuk kamus (saya kira akan), dengan makna yang sama sekali berbeda — kontras yang sering muncul dalam ujian.
🖊️Kuis Latihan
「来月から、ジムに通___と思っています。」(berencana berlatih di pusat kebugaran)
- (A) る
- (B) う
- (C) おう
- (D) って
「ようと思う」の前に来る動詞の形は?
- (A) て形
- (B) Bentuk kamus
- (C) た形
- (D) 意向形(〜よう/〜おう)
「留学しようと思っている」の意味は?
- (A) (Terus-menerus) bermaksud belajar di luar negeri
- (B) Sudah selesai belajar di luar negeri
- (C) Tidak bermaksud belajar di luar negeri
- (D) Terpaksa belajar di luar negeri
「ようと思う」と「と思う」の違いは?
- (A) Keduanya persis sama
- (B) ようと思う = (saya) bermaksud melakukannya (kehendak); bentuk kamus + と思う = (saya kira) akan ~ (dugaan)
- (C) ようと思う = dugaan
- (D) と思う = niat
接法が正しいのは?
- (A) 早く帰りようと思う。
- (B) 早く帰ると思う(menyatakan niat)。
- (C) 早く帰ろうと思う。
- (D) 早く帰ってようと思う。