“〜uru / 〜enai”: Bisa / Tidak Mungkin Terjadi (bahasa tulis) (N2)
“Ari-uru hanashi da” “Shinji-enai” — menyatakan bahwa sesuatu (secara teoretis) mungkin atau tidak mungkin terjadi
「あり得る話だ」 — yang dibicarakan adalah apakah hal itu bisa terjadi, bukan kemampuan siapa pun
Ungkapan kemungkinan dalam bahasa tulis yang lazim di berita dan argumentasi: 「それは十分あり得る話だ」 (itu hal yang sangat mungkin terjadi) — 「〜得る(うる/える)・〜得ない(えない)」 = (secara teoretis) bisa terjadi/tidak mungkin terjadi, dipakai untuk menyatakan “apakah suatu peristiwa pada prinsipnya bisa terjadi.” Ini adalah ungkapan kemungkinan yang objektif dan bersifat tulisan, berfokus pada “adanya kemungkinan,” bukan “kemampuan seseorang.” Panduan ini membahas cara bacanya, penyambungannya, dan pembagian tugasnya dengan 「かもしれない/かねない/られる」 sekaligus.
Inti: yang dibicarakan adalah ‘adanya kemungkinan’, bukan ‘kemampuan’
「kata kerja bentuk akar ます + 得る(うる/える)」 berarti “sesuatu (secara teori) bisa terjadi”:
- 誰にでも起こり得るミスだ (kesalahan yang bisa dialami siapa saja).
- そんなことはあり得ない (hal seperti itu mustahil).
- 想定し得る最悪の事態 (situasi terburuk yang dapat dibayangkan).
Kesannya: “(secara teoretis) bisa ~/tidak mungkin ~” — intinya adalah “apakah hal seperti itu bisa terjadi” (kemungkinan teoretis yang objektif), bukan “apakah seseorang punya keterampilan tertentu.” Jadi 「彼が来ることもあり得る」 berarti “kedatangannya bisa saja terjadi,” bukan “dia punya kemampuan untuk datang.” Inilah pembeda terbesar antara 「得る」 dan 「られる」 yang menandai kemampuan: 得る = kemungkinan suatu peristiwa terjadi; られる = kemampuan seseorang melakukan sesuatu.
Penyambungan, cara baca & bentuk
| Bentuk | Cara baca | Contoh |
|---|---|---|
| akar kata + 得る | うる/える | あり得る (うる/える) |
| akar kata + 得ない | えない | あり得ない (えない) |
| akar kata + 得た/得て | えた/えて | 起こり得た (えた) |
Disambungkan pada akar ます kata kerja (あり・起こり・考え・想定し) + 得る. Perhatikan cara bacanya: bentuk sekarang afirmatif 「得る」 dibaca うる atau える (うる lebih bersifat tulisan/berbobot, える lebih kolokial); tetapi bentuk negatif 「得ない」 hanya dibaca えない, bentuk lampau 「得た」 hanya えた, bentuk て 「得て」 hanya えて (hanya ada bunyi え, tidak ada bunyi う).
Contoh kalimat
- 為替次第で、輸出は伸び得る。(Tergantung nilai tukar, ekspor bisa tumbuh.) — kemungkinan objektif
- こんな初歩的なミスは、あってはならないが、起こり得る。(Kesalahan mendasar seperti ini tidak boleh terjadi, tetapi bisa saja terjadi.)
- あの誠実な彼が嘘をつくなんて、あり得ない。(Dia yang jujur itu berbohong — mustahil.)
- 現状では、あらゆる可能性が考え得る。(Dalam keadaan sekarang, segala kemungkinan dapat dibayangkan.)
- 準備不足が原因で、あの失敗は起こり得たのだ。(Justru karena persiapan yang kurang, kegagalan itu bisa saja terjadi.)
⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari
① Yang dibicarakan adalah ‘kemungkinan’ (objektif), bukan ‘kemampuan’ (kemampuan memakai られる). Inilah poin paling inti 「得る」, dan yang paling sering keliru oleh pembelajar. 「得る」 menyatakan “apakah hal seperti itu bisa terjadi” (kemungkinan teoretis yang objektif), bukan “apakah seseorang punya keterampilan ini.” Untuk menyatakan seseorang mampu melakukan sesuatu, pakai 「られる (bentuk potensial)」: 泳げる (bisa berenang — kemampuan), 日本語が話せる (bisa berbicara bahasa Jepang — kemampuan). Untuk menyatakan sesuatu bisa terjadi, pakai 「得る」: 事故が起こり得る (kecelakaan bisa terjadi — kemungkinan), そう考え得る (bisa dipikirkan demikian — mungkin secara teoretis). Cara menguji: subjeknya “peristiwa,” membicarakan “kemungkinan terjadi” → 得る; subjeknya “orang,” membicarakan “kemampuan melakukan sesuatu” → られる (bentuk potensial). Jadi 「あり得る (bisa ada)」 membicarakan “kemungkinan adanya/terjadinya,” bukan kemampuan siapa pun.
② Sambungkan pada akar ます, bukan bentuk kamus atau bentuk て. Penyambungan adalah titik kesalahan yang umum. Sebelum 「得る」 hadir akar ます kata kerja (buang ます): 予想する→予想し (akar) + 得る = 予想し得る (○), bukan 「予想する得る」 (× bentuk kamus) atau 「予想して得る」 (× bentuk て). Demikian pula: 起こる→起こり得る, 考える→考え得る, あり得る (ある→あり). Cara mengingat: (akar ます) + 得る = bisa ~.
③ Bentuk negatifnya 「得ない(えない),」 dan yang dinegasikan adalah 「得る」 itu sendiri. Untuk menyatakan “tidak mungkin ~,” ubah 「得る」 menjadi bentuk negatif 「得ない(えない),」 bukan menegasikan kata kerja di depannya. ✗ 起こらない得る/起こらないうる (menegasikan kata kerja di depannya, salah) → ✓ 起こり得ない (= tidak mungkin terjadi, menegasikan “bisa terjadi” itu sendiri). Karena yang disangkal adalah “apakah hal itu mungkin,” negasi jatuh pada 「得る→得ない」: 信じ得ない (tidak bisa dipercaya/mustahil dipercaya), あり得ない (mustahil). Perhatikan bahwa 「得ない」 baku dibaca えない (bukan うない). Cara menguji: untuk mengatakan “tidak mungkin ~” → (akar) + 得ない (えない), jangan ubah kata kerja di depannya.
🔄 Bandingkan dengan bentuk serupa: 得る/かもしれない/かねない/られる
| Bentuk | Kesan | Contoh |
|---|---|---|
| 〜得る(うる/える) | (secara teoretis) bisa terjadi (objektif, bahasa tulis) | 起こり得る |
| 〜かもしれない | mungkin, barangkali (dugaan atas situasi konkret, kolokial) | 雨が降るかもしれない (mungkin akan hujan) |
| 〜かねない | bisa jadi ~ (condong negatif, kemungkinan buruk) | 事故になりかねない (bisa-bisa berujung kecelakaan) |
| 〜られる (potensial) | (seseorang) mampu ~ | 泳げる |
Yang mudah tertukar: 「〜得る」 = (secara teoretis) bisa terjadi (objektif, bahasa tulis, argumentatif, tentang “adanya kemungkinan”); 「〜かもしれない」 = mungkin, barangkali (dugaan kolokial atas situasi konkret); 「〜かねない」 = bisa jadi ~ (condong negatif, hasil yang buruk, misalnya 「事故になりかねない」); 「〜られる (bentuk potensial)」 = (seseorang) bisa ~ (kemampuan, misalnya 泳げる, bukan “kemungkinan suatu peristiwa”). Untuk kemungkinan teoretis pakai 得る; untuk dugaan kolokial pakai かもしれない; untuk kekhawatiran bernada negatif pakai かねない; untuk kemampuan pakai られる.
💡 Tips belajar
「〜得る(うる/える)・〜得ない(えない)」 = (secara teoretis) bisa ~/tidak mungkin ~ — tiga poin: ① yang dibicarakan adalah “adanya kemungkinan” (objektif), bukan “kemampuan” — 「事故が起こり得る」 berarti “kecelakaan bisa terjadi”; untuk kemampuan pakai 〈られる〉; ② sambungkan pada akar ます (起こり得る, bukan bentuk kamus/bentuk て); ③ bentuk negatifnya 「得ない(えない),」 menegasikan 「得る」 itu sendiri (○起こり得ない, ✗起こらない得る). Ditambah cara baca: bentuk afirmatif 「得る」 dibaca うる/える (うる lebih bersifat tulisan), tetapi bentuk negatif 「得ない」 hanya dibaca えない, bentuk lampau 「得た」 hanya えた. Ini adalah ungkapan kemungkinan bahasa tulis, argumentatif, dan formal, umum dalam laporan, ulasan, dunia akademik, dan berita; dan 「あり得る/あり得ない」 adalah frasa berfrekuensi tinggi bahkan dalam percakapan sehari-hari — untuk mengatakan “mungkin/mustahil,” pasangan ini paling ringkas. Yang disambungkan kebanyakan adalah kata kerja yang abstrak, objektif, dan bisa dianalisis seperti 起こる・生じる・変わる・想定する・考える.
❓ Tanya Jawab Singkat
Q: Apa bedanya 「起こり得る」 dan 「起こられる」? Bukankah keduanya ‘mungkin’?
Perbedaannya adalah ‘kemungkinan suatu peristiwa terjadi’ vs ‘kemampuan seseorang’, pembeda paling mendasar antara 「得る」 dan 「られる.」 「〜得る」 = (suatu peristiwa) bisa terjadi (kemungkinan objektif): subjeknya biasanya “peristiwa, fenomena,” membicarakan “apakah hal seperti itu secara teori bisa terjadi”: 事故が起こり得る (kecelakaan bisa terjadi — tentang “kemungkinan terjadinya”), 誤解が生じ得る (kesalahpahaman bisa timbul), そんなことはあり得ない (hal seperti itu mustahil). Pola ini menilai kemungkinan suatu hal secara objektif, tanpa melibatkan “siapa yang punya kemampuan.” 「〜られる (bentuk potensial)」 = (seseorang) punya kemampuan/cara untuk ~ (kemampuan・potensi): subjeknya biasanya “orang,” membicarakan “apakah seseorang bisa, sanggup melakukan suatu tindakan”: 彼は泳げる (dia bisa berenang — kemampuan), 私は納豆が食べられる (saya bisa makan natto — potensi), ここから富士山が見られる (Gunung Fuji bisa dilihat dari sini — potensi karena keadaan). Perbedaannya: 「得る」 menyatakan “kemungkinan suatu peristiwa terjadi” (subjek kebanyakan peristiwa); 「られる」 menyatakan “kemampuan/potensi seseorang melakukan sesuatu” (subjek kebanyakan orang). Cara menguji: untuk mengatakan “hal seperti itu bisa terjadi” → 得る; untuk mengatakan “seseorang bisa melakukan sesuatu” → られる (bentuk potensial). Misalnya 「地震はいつでも起こり得る (gempa bisa terjadi kapan saja — kemungkinan suatu hal)」 memakai 得る; 「彼は3か国語が話せる (dia bisa berbicara tiga bahasa — kemampuan seseorang)」 memakai られる/potensial. Jangan pakai 「得る」 untuk kemampuan (× 私は泳ぎ得る tidak wajar) — untuk kemampuan selalu pakai bentuk potensial.
Q: Cara baca 「得る」 membingungkan — kapan dibaca 「うる」 dan kapan 「える」?
Pegang satu prinsip: bentuk sekarang afirmatif 「得る」 dibaca 「うる」 atau 「える,」 tetapi infleksi lainnya (negatif・lampau・bentuk て) hanya dibaca dengan bunyi え. Rinciannya: ① bentuk sekarang afirmatif 「得る」 → うる atau える, keduanya boleh: あり得る (ある+うる/える keduanya bisa), 起こり得る, 考え得る. Di antaranya, 「うる」 lebih bersifat tulisan, berbobot, formal (umum dalam tulisan argumentatif, berita), 「える」 lebih kolokial dan sehari-hari (tetapi maknanya persis sama, bisa saling menggantikan). ② negatif 「得ない」 → hanya えない (bukan うない): あり得ない (えない), 信じ得ない (えない) — bentuk negatif baku dengan bunyi え. ③ lampau 「得た」 → hanya えた: 起こり得た (えた). ④ bentuk て 「得て」 → hanya えて: 起こり得て (えて). Dengan kata lain, hanya “bentuk sekarang afirmatif” yang punya dua bacaan 「うる/える」 (dengan うる yang lebih formal); begitu menjadi negatif, lampau, atau bentuk て, bacaannya baku え. Jadi 「あり得る」 bisa dibaca 「ありうる」 atau 「ありえる」 (yang pertama lebih formal), tetapi 「あり得ない」 hanya bisa 「ありえない.」 Pengingat praktis: 「得る」 = うる atau える (うる lebih formal); 「得ない・得た・得て」 = selalu えない・えた・えて. Yang paling sering Anda dengar dalam percakapan sehari-hari adalah 「あり得ない (ありえない) = mustahil/tidak mungkin,」 yang baku dengan えない — ingat saja itu.
🖊️Kuis Latihan
「誰にでも起こり___ミスだ。」(kesalahan yang bisa dialami siapa saja)
- (A) 得る
- (B) かねる
- (C) きれない
- (D) っこない
Bentuk kata kerja apa yang hadir sebelum 「得る」?
- (A) Bentuk て
- (B) Bentuk kamus
- (C) Bentuk ない
- (D) Akar ます
Apa arti 「あり得ない」?
- (A) Mungkin terjadi
- (B) Pasti akan terjadi
- (C) Mustahil
- (D) Sudah terjadi
Apa nuansa 「得る」?
- (A) Tidak ada pilihan selain
- (B) (Secara teoretis) mungkin — bahasa tulis, objektif
- (C) Hanya
- (D) Meskipun 〜, namun
Penyambungan mana yang benar?
- (A) 予想し得る結果だ。
- (B) 予想する得る。
- (C) 予想して得る。
- (D) 予想得る。