「〜ほかに・ほかには」: ~ 외에 / 그 밖에 / ~ 이외에 (N3)
범위 밖의 것이나 그 밖에 또 무엇이 있는지를 나타내는 표현
「ほかに要りますか?」 — 「ほかに」, 이것 외에, 그 밖에
점원이 「ほかに何かお付けしますか?」(그 밖에 더 필요하신 게 있으세요?)라고 물어요. 「(명사 + の/동사 사전형) + ほかに」는 “~ 외에 (또) ~”라는 뜻으로, 추가 항목이나 “그 밖에는 없다”를 말할 때 써요. 쇼핑, 나열, 설명할 때 아주 흔하게 나와요. 이 글에서는 「ほかに」의 접속 방법과 “이미 아는 것 말고 ‘다른 것’을 더하는” 느낌을 알아보고, 「以外に/その上/ほかない」와 구별하는 법도 정리해요.
핵심: 이미 아는 항목 외에 “다른 것”을 더한다
「ほかに」 = “A 외에 더 있다/다른 것은 없다”:
- 더 있다 (추가 항목): これのほかに、何か必要な物はありますか (이것 외에 필요한 물건이 있나요?).
- 다른 것은 없다 (부정과 함께, 유일성): 彼のほかに、この仕事ができる人はいない (그 사람 외에는 이 일을 할 수 있는 사람이 없다).
느낌: “이것 외에 (더 있다/없다)” — “다른 것”이 있는지 없는지를 꺼내는 거예요.
접속 방법
| 형태 | 접속 | 예 |
|---|---|---|
| 명사 + の + ほかに | …외에 | これのほかに |
| 동사 사전형 + ほかに | …하는 것 외에 | 見るほかに |
| ほかに (단독) | 그 밖에 | ほかに質問は? (다른 질문 있나요?) |
예문
- これのほかに、何か必要な物はありますか。(이것 외에 필요한 물건이 있나요?) — 추가를 물음
- 当店では、コーヒーのほかに、紅茶もご用意しております。(저희 가게에서는 커피 외에 홍차도 준비해 두고 있습니다.) — 나열
- 彼のほかに、この問題を解ける人はいない。(그 사람 외에는 이 문제를 풀 수 있는 사람이 없다.) — 유일성 (부정)
- ほかにご質問はありますか。(그 밖에 질문 있으신가요?) — 단독 사용
- 通勤に使うほかに、週末のドライブにも便利だ。(출퇴근에 쓰는 것 외에 주말 드라이브에도 편리하다.) — 동사
⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분
① 명사에는 「の」를 붙이고, 동사에는 붙이지 않아요. 명사 + のほかに (水のほかに, ✗ 水ほかに); 동사 사전형은 바로 이어서 + ほかに (✗ 食べるのほかに → ✓ 食べるほかに). 「の」는 명사 뒤에만 오고, 동사 사전형에는 の가 붙지 않아요.
② 「ほかに」(~ 외에, 그 밖에) vs 「以外に」(~ 이외에, 약간 격식체/제외). 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많지만 (これのほかに/これ以外に), 미묘한 차이가 있어요. ほかに는 더 구어적이고, 자주 “그리고 또 있다”는 추가의 느낌 (ほかに要りますか = 더 필요한 거 있어요?)이에요. 以外に는 약간 격식체이며 “어떤 것을 제외한다”는 점을 강조해요 (会員以外に = 회원이 아닌 사람). 일상적인 추가에는 ほかに, 격식 있는 제외에는 以外に를 쓰세요.
③ 「ほかに」(~ 외에) vs 「ほか(は)ない/ほかない」(~할 수밖에 없다). ほかに = 이것 외에 (다른 항목이 있다/없다); 〜ほかない = …할 수밖에 없다, 다른 방법이 없다 (다른 선택지가 없음) (諦めるほかない = 포기할 수밖에 없다). “~ 외에”의 ほかに와 “~할 수밖에 없다”의 ほかない를 혼동하지 마세요.
🔄 비슷한 표현과 비교: ほかに/以外に/その上/ほかない
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 〜ほかに | ~ 외에, 그 밖에 (추가/유일성) | これのほかに |
| 〜以外に | ~ 이외에 (약간 격식체, 제외) | 会員以外に |
| その上 | 게다가, 거기에 더해 (추가) | その上、安い |
| 〜ほかない | …할 수밖에 없다 | 諦めるほかない (포기하는 수밖에 없다) |
“~ 외에, 그 밖에 (다른 항목을 더함)” → ほかに; “~ 이외에 (제외, 약간 격식체)” → 以外に; “게다가, 거기에 더해” → その上; “…할 수밖에 없다” → ほかない. ほかに(~ 외에)와 ほかない(수밖에 없다)는 다르다는 점에 주의하세요.
💡 이렇게 기억하세요
「ほかに」의 핵심은 “이미 아는 항목 외에 ‘다른 것’을 더하는 것”이에요 — ほかに要りますか (그 밖에 필요한 건 없어요?), これのほかに (이것 외에 …이 있다), 彼のほかにいない (그 사람 외에는 없다). 두 가지 포인트가 있어요. ① 접속 — 명사에는 「の」를 붙이고 (水のほかに), 동사 사전형은 바로 접속해요 (見るほかに). 동사 뒤에 の를 붙이지 마세요. ② 「ほかない」와 혼동하지 마세요 — ほかに = ~ 외에 (다른 것이 있다/없다), ほかない = …할 수밖에 없다 (諦めるほかない). 문체 면에서는 명사 뒤에 붙이는 「のほかに」는 말과 글 모두에 쓸 수 있고, 나열을 이어받아 문장을 시작할 때는 「そのほか(に)」를 써요. “~ 외에, 그 밖에”라고 할 때는 ほかに가 가장 자연스럽게 나와요.
❓ 간단 Q&A
Q: 「ほかに」와 「以外に」는 어떻게 구별하나요?
의미가 매우 가깝고 (둘 다 “~ 외에”), 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많지만, 뉘앙스와 강조점이 달라요. 「ほかに」 = ~ 외에, 그 밖에 (더 구어적, 자주 ‘그리고 또 있다’는 추가): コーヒーのほかに、何か飲みますか (커피 외에 뭐 마실래요? — 추가 질문), ほかに意見はありますか (다른 의견 있나요?). 「以外に」 = ~ 이외에 (약간 격식체, ‘어떤 범위를 제외한다’를 강조): 関係者以外立ち入り禁止 (관계자 외 출입 금지 — 제외), 彼以外に適任者はいない (그 사람 이외에는 적임자가 없다). 정리하면 일상적인 “그리고 또 있다”는 추가 → ほかに (구어체); 격식 있는 “~을 제외하고” → 以外に예요. 많은 문장에서 둘 다 쓸 수 있지만 (これのほかに/これ以外に 모두 가능), ほかに가 더 편한 느낌이고 以外に가 더 격식 있고 제외하는 느낌이에요.
Q: 「ほかに」 앞에 명사가 올 때와 동사가 올 때, 「の」를 붙이나요?
품사에 따라 달라요. ① 명사 + の + ほかに (の를 붙임): 水のほかに (물 외에), 日本語のほかに、英語も話せる (일본어 외에 영어도 할 수 있다) — 명사와 ほか 사이에 「の」를 넣어요 (✗ 水ほかに). ② 동사 사전형 + ほかに (の 없음): 家で休むほかに、何もすることがない (집에서 쉬는 것 외에는 할 일이 없다) — 동사 사전형은 ほかに에 바로 이어요 (✗ 休むのほかに). 이것이 가장 흔한 실수예요: 명사에는 の를 붙이고, 동사에는 붙이지 않아요. 외우는 법: の는 명사에만 붙고 (명사 のほかに), 동사 사전형은 그대로 이어요 (동사 + ほかに).
🖊️연습 퀴즈
「これ___、何か必要な物はありますか。」(이것 외에 더 필요한 물건이 있나요)
- (A) のために
- (B) のほかに
- (C) によって
- (D) について
「ほかには〜」 뒤에는 무엇이 오기 쉬울까요?
- (A) 〜だろう
- (B) 〜たい
- (C) 〜ください
- (D) 〜ない (이것 외에는 없다)
「彼のほかには誰も知らない」는 무슨 뜻일까요?
- (A) 모두가 알고 있다
- (B) 그 사람도 모른다
- (C) 그 사람 외에는 아무도 모른다
- (D) 그 사람만 모른다
「ほかに」는 무슨 뜻일까요?
- (A) 그 밖에/이것 외에
- (B) 그러므로
- (C) ~인데도
- (D) 일부러
올바른 쓰임은 무엇일까요?
- (A) 水ほかにお茶。
- (B) 水のほかにお茶もある。
- (C) 水をほかにある。
- (D) 水にほかのある。