“〜というのは〜ということだ”: 〜라는 것은 …라는 뜻이에요 (정의 문형) (N3)
「敬語というのは相手を敬う言葉づかいのことだ」 — 설명할 대상을 먼저 꺼내고, 그 뜻을 풀어 주는 문형이에요.
「敬語というのは、相手を敬う言葉づかいのことだ」 — 「というのは〜ということだ」, “~란 ~을 뜻한다”는 정의
「『敬語』というのは、相手を敬う言葉づかいのことだ」 (‘경어’란 상대방을 존중하는 말투를 뜻해요) — 「(명사/절) + というのは〜ということだ/ことだ」는 개념을 정의하거나 설명하는 문형이에요. 설명할 대상을 먼저 꺼낸 뒤, 문장 끝을 「ことだ・ものだ」로 받아 “풀어서 말해” 줘요. 이 글에서는 「というのは」의 정의 기능을 살펴보고, 결론을 이끄는 「ということは」, 회화체인 「とは/って」와 구별하는 법도 알아봐요.
핵심: 단어나 사물이 “…라는 뜻이다”라고 설명하기
「というのは〜ということだ」의 핵심은 “정의하고 설명하기: 이 말/이것은 …라는 뜻이다”예요. 「というのは」로 설명할 대상을 꺼내고(『敬語』というのは), 그 내용을 말하며, 보통 문장 끝을 「ことだ/ものだ」로 받아요.
- 단어 설명하기: 「AI」というのは、人工知能のことだ (‘AI’란 인공지능을 뜻해요).
- 사물의 성질 설명하기: 留学するというのは、簡単なことではない (유학을 간다는 것은 간단한 일이 아니에요).
느낌: “~란 …라는 것, ~라는 건 …인 것” — 정의를 내려 개념을 분명히 해요.
접속 방법
| 형태 | 용법 | 예 |
|---|---|---|
| 명사 + というのは〜ことだ | ~란 …을 뜻한다 | 敬語というのは〜ことだ |
| 절 + というのは | ~라는 것은 | 留学するというのは |
| 문장 끝 호응 | ことだ/ものだ | 〜ということだ |
문맥 속 예문
- 「敬語」というのは、相手を敬う言葉づかいのことだ。(‘경어’란 상대방을 존중하는 말투를 뜻해요.) — 정의
- 「締切」というのは、それまでに提出しなければならない期限のことだ。(‘마감’이란 그때까지 반드시 제출해야 하는 기한을 뜻해요.) — 정의
- 親になるというのは、責任を持つということだ。(부모가 된다는 것은 책임을 진다는 뜻이에요.) — 성질 설명
- 一人暮らしというのは、思ったより大変なものだ。(혼자 사는 건 생각보다 힘든 법이에요.) — 감회
- 「もったいない」というのは、無駄にするのが惜しいという意味だ。(‘못타이나이’란 낭비하는 것이 아깝다는 마음을 뜻해요.) — 설명
⚠️ 빠지기 쉬운 함정
① 「というのは」(정의: ~란 …을 뜻한다) vs 「ということは」(결론: 즉). というのは = 단어/사물을 ‘설명·정의’한다 (敬語というのは〜ことだ = 경어란 …을 뜻한다). ということは = 앞의 내용에서 ‘결론’을 끌어낸다 (즉, 그렇다면 …) (電気がついている。ということは、彼は家にいる = 불이 켜져 있어요. 그렇다면 그는 집에 있다는 뜻이에요). というのは는 “이 말을 설명”하고, ということは는 “거기서 추론”해요. 헷갈리지 마세요.
② 문장 끝은 보통 「ことだ/ものだ」로 호응해요. 「というのは」로 시작하면 문장은 대개 「〜ということだ/ことだ/ものだ」로 끝나요(앞뒤 호응). AIというのは〜のことだ, 留学するというのは〜ということだ처럼요. 이 “というのは … ことだ” 호응이 전형적인 구조예요.
③ 회화에서는 「とは/って」로 줄여요. 말할 때는 「というのは」를 「とは」(약간 격식체)나 「って」(아주 구어체)로 줄여 쓰는 일이 많아요. 敬語とは〜, 敬語って〜 (경어란 …). 뜻은 같고, というのは가 가장 온전한 형태, とは는 약간 격식 있는 글말, って는 가장 구어체예요.
🔄 비교: というのは/ということは/とは/って
| 형태 | 느낌 | 예 |
|---|---|---|
| 〜というのは | ~란 …을 뜻한다 (정의·설명) | 敬語というのは |
| 〜ということは | 즉 (결론) | ということは、留守だ |
| 〜とは | ~란 …을 뜻한다 (약간 격식 있는 정의) | 幸せとは |
| 〜って | ~란 …을 뜻한다 (구어체 정의) | 敬語って何? (경어가 뭐예요?) |
“~란 …을 뜻한다(단어를 정의·설명)” → というのは, “즉(앞의 내용에서 결론)” → ということは, “~란 …을 뜻한다(약간 격식 있는 정의)” → とは, “~란 …을 뜻한다(구어체)” → って. というのは는 설명하고, ということは는 추론해요. 섞어 쓰지 마세요.
💡 한눈에 정리
「というのは〜ということだ」는 정의하고 설명하는 문형으로, 핵심은 “단어나 사물이 ‘…라는 뜻이다’라고 설명하기”예요. 「というのは」로 설명할 대상을 꺼내고(敬語というのは, 留学するというのは), 문장 끝을 「ことだ/ものだ」로 받아 개념을 분명히 해요. 가장 흔한 실수는 「ということは(즉, 결론)」와 혼동하는 것이에요. というのは = 단어가 무엇인지 설명(정의), ということは = 앞의 내용에서 결론을 끌어냄(그러니까 …). 또 회화에서는 「とは(약간 격식체)/って(가장 구어체)」로 줄여 쓰는 일이 많아요. 단어를 풀이하거나, 정의를 내리거나, 사물의 성질을 말할 때 というのは가 딱 맞아요. 설명문, 수업, 사전식 풀이의 뼈대가 되는 표현이에요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「というのは」와 「ということは」는 어떻게 구별하나요? (정말 헷갈려요)
“정의·설명”이냐 “결론”이냐로 구별해요. 「というのは」 = 단어/사물을 ‘설명·정의’한다 (~란 …을 뜻한다, ~라는 건 …이다): 「デフレ」というのは、物価が下がり続ける現象のことだ (‘디플레이션’이란 물가가 계속 떨어지는 현상을 뜻해요 — 단어 설명), 働くというのは、社会とつながることだ (일한다는 것은 사회와 이어지는 것이에요 — 성질 설명). 역할은 “A를 B라고 설명한다”예요. 「ということは」 = 앞의 내용에서 ‘결론’을 끌어낸다 (즉, 이로써 알 수 있는 건, 그렇다면 …): 財布がない。ということは、家に忘れたのかもしれない (지갑이 없어요. 그렇다면 집에 두고 왔을지도 몰라요 — 추론), 彼はまだ来ていない。ということは、寝坊したんだろう (그는 아직 안 왔어요. 그렇다면 늦잠을 잔 거겠죠 — 추론). 역할은 “A에서 B를 추론한다(결론)”예요. 정리하면 “단어/사물을 설명한다(A란 B다)” → というのは, “앞의 내용에서 결론을 낸다(그러니 B다)” → ということは예요. 하나는 “정의”, 다른 하나는 “추론”이에요. 「のは」와 「は」의 차이이기도 해서 뜻이 완전히 달라요.
Q: 「というのは」, 「とは」, 「って」는 뭐가 다른가요?
세 가지 모두 “~(단어를 꺼내 정의·설명)”를 뜻할 수 있고, 격식의 정도와 말투가 달라요. 「というのは」 = 가장 온전하고 중립적 (말과 글 모두, 끝은 대개 ことだ): 「SDGs」というのは、持続可能な開発目標のことです (‘SDGs’란 지속가능발전목표를 뜻해요 — 온전한 설명). 「とは」 = 더 격식 있는 글말 (정의, 사전, 제목, 간결함): 幸せとは何か (행복이란 무엇인가 — 제목 같은 문체), 努力とは、才能を超えるものだ (노력이란 재능을 뛰어넘는 것이다 — 진중한 정의). 「って」 = 가장 구어체, 편한 말투 (일상에서 묻거나 설명할 때): 「敬語って何?」「相手を敬う言葉だよ」 (“경어가 뭐야?” “상대를 존중하는 말이야” — 편한 문답), あの人って、本当に優しいね (그 사람은 정말 상냥해요). 정리하면 온전한 설명 → というのは, 격식 있는/제목식 정의 → とは, 편한 문답 → って예요. 같은 기능을 말투만 달리한 변형이고, 격식 순서는 とは ≧ というのは > って예요.
🖊️연습 퀴즈
「『敬語』___、相手を敬う言葉づかいのことだ。」(경어라고 하는 것은…)
- (A) というのは
- (B) どころか
- (C) ばかりに
- (D) わりに
「というのは」の働きは?
- (A) 대조를 나타낸다
- (B) 전제에서 결론을 끌어낸다
- (C) 단어나 개념을 정의하거나 설명한다
- (D) 시간을 나타낸다
「留学するというのは簡単ではない」の意味は?
- (A) 이미 유학을 다녀왔다
- (B) 유학은 쉽다
- (C) 유학을 가지 마라
- (D) 유학이란 간단하지 않다 (「留学」를 설명)
「というのは」と「ということは」の違いは?
- (A) 둘은 완전히 같다
- (B) というのは = 정의, ということは = 결론을 끌어냄
- (C) というのは = 추론
- (D) ということは = 정의
文末に呼応しやすいのは?
- (A) 〜ことだ/ものだ
- (B) 〜てください
- (C) 〜なさい
- (D) 〜だろうか