「〜という・〜というのは」: ~라는 / ~라고 하는 것은 — 용법 총정리 (N4)
이름을 붙이고, 정의하고, 내용을 전하는 「という」의 다양한 역할이에요.
「『すみません』という言葉」 — 만능 표현 「という」, “~라고 하는, 이른바…”
「『すみません』という言葉は、便利です」 (「すみません」이라는 말은 편리해요) — 「という」는 이름, 내용, 정의를 연결할 때 아주 자주 쓰는 표현이에요. 세 가지 기능이 있어요: ① 이름 말하기 (~라고 하는, ~라고 불리는); ② 내용/전언 전달하기 (~라는, ~라고 해요); ③ 정의하기 (〜というのは = 이른바 ~란). 이 가이드에서는 「という」의 세 가지 용법과 「というのは/ということは」와의 구별을 알려 드려요.
핵심: 「という」로 이름, 내용, 정의를 연결해요
「という」 = “~라고 하는, ~라는,” 이름, 내용, 정의를 연결해요:
- ① 이름 말하기: 「JLPT」という試験 (JLPT라는 시험), 田中さんという人 (다나카 씨라는 사람).
- ② 내용/전언: 彼は来ないという知らせ (그가 오지 않는다는 소식), 雨が降るという (비가 온대요).
- ③ 정의 (というのは): 「愛」というのは… (이른바 “사랑”이란…).
접속 방법
| 형태 | 용법 | 예 |
|---|---|---|
| 명사 + という + 명사 | 이름 말하기 | 富士山という山 |
| 절 + という + 명사 | 내용 | 来ないという話 |
| 〜というのは | 정의 | 愛というのは |
| 〜ということだ | 전언, 결론 | 中止だということだ |
문맥 속 예문
-「すみません」という言葉は、よく使う。(「すみません」이라는 말은 자주 써요.) — 이름 말하기
- JLPT という日本語能力試験がある。(JLPT라는 일본어 능력 시험이 있어요.) — 이름 말하기
- 彼は来ないという知らせが届いた。(그가 오지 않는다는 소식이 도착했어요.) — 내용
- 試験に合格したということは、努力したんだね。(시험에 합격했다는 건 노력했다는 거네요.) — 결론
- 「わび」というのは、日本独特の美意識だ。(“와비”란 일본 특유의 미의식이에요.) — 정의
⚠️ 흔한 실수
① 「というのは」(정의) vs 「ということは」(결론, 추론). というのは = 이른바 ~란 (정의, 설명) (愛というのは = 이른바 사랑이란…); ということは = 즉, ~라는 것은 (추론) (合格したということは = 합격했다는 건 (노력했다는 뜻이다)). 하나는 정의를 설명하고, 다른 하나는 결론을 추론해요.
② 이름 말하기: 명사 + という + 명사. 「富士山」という山, 「ポチ」という犬 — “~라는 (것/사람)”을 소개할 때는 “(이름) という (분류)”로 말해요. 듣는 사람이 그 이름을 모를 수 있을 때 특히 자주 써요.
③ 구어에서는 「〜って」로 줄어들어요. 말할 때 「〜という」는 흔히 「〜って」가 돼요 (田中さんって人 = 다나카 씨라는 사람, 雨が降るって = 비가 온대요). 편한 대화에서는 거의 항상 って를 쓰니까, 듣기에서 “って = という”임을 알아채야 해요.
🔄 비교: という/というのは/ということだ
| 형태 | 용법 | 예 |
|---|---|---|
| 〜という | 이름 말하기, 내용 | 〜という人 |
| 〜というのは | 정의, 설명 | 〜というのは… |
| 〜ということだ | 전언, 결론 | 〜ということだ |
| 〜って (구어) | という의 축약형 | 〜って人 |
이름/내용 말하기 → という; 정의 설명 → というのは; 전언/결론 → ということだ; 구어에서는 모두 って. (というか는 “오히려…”라고 스스로 고쳐 말하는 표현으로, 별도 가이드가 있어요.)
💡 한눈에 정리
「という」는 일본어의 “만능 연결 표현”으로, 이름, 내용, 정의를 이어 줘요. 세 가지 기능을 익혀 두세요: ① 이름 말하기 (「〜」という + 명사: 田中さんという人 = 다나카 씨라는 사람); ② 내용/전언 (절 + という: 来ないという知らせ = 오지 않는다는 소식); ③ 정의 (〜というのは = 이른바 ~란). 구어에서 가장 유용한 포인트는 「という」가 보통 「って」로 줄어든다는 거예요 (〜って人, 〜って聞いた). 듣기와 말하기에서 꼭 익숙해져야 해요. 헷갈리기 쉬운 점은 というのは (정의) vs ということは (추론 “즉”)예요. “오히려… (스스로 고쳐 말함)”라고 하려면 「というか」를 써요 (별도 가이드가 있어요).
❓ 궁금한 점
Q: 「というのは」와 「ということは」는 어떻게 구별하나요?
「というのは」 = 이른바 ~란, ~라는 것은 (이름이나 개념을 정의/설명): 「メタバース」というのは、仮想空間のことだ (이른바 “메타버스”란 가상 공간을 말해요). 「ということは」 = 즉, 이는 ~라는 뜻이다 (앞의 내용에서 결론을 추론): 電気がついているということは、誰か家にいる (불이 켜져 있다는 건 누군가 집에 있다는 거예요). 하나는 “그 말이 무엇인지 설명”하고, 다른 하나는 “이로 미루어 …라고 추론”해요. 구별법: 뒤에 “설명/정의”가 오면 というのは, “추론한 결론”이 오면 ということは예요.
Q: 구어의 「って」는 「という」와 같은 건가요?
기본적으로 같아요. 「って」는 「という/と」의 구어 축약형으로, 아주 자주 쓰여요: ① = という (田中さんって人 = 다나카 씨라는 사람, これって何? = 이건 뭐라고 해요?/이건 뭐예요?); ② = と (인용) (明日来るって言ってた = 내일 온다고 했어요); ③ 주제 표시 (納豆って、体にいいよね = 낫토는 몸에 좋죠). 편한 대화에서는 거의 항상 って를 쓰고, 격식 있는 말이나 글에서는 「という」를 그대로 써요. 드라마나 애니메이션을 보면 「って」가 어디에나 나오는 걸 알 수 있을 거예요.
🖊️연습 퀴즈
「___という言葉はよく使います。」 (「すみません」이라는 말은 자주 써요) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) 「すみません」
- (B) すみません
- (C) すみませんとの
- (D) すみませんっていう
「JLPT___日本語能力試験のことです。」 (정의/설명) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) というより
- (B) という
- (C) ということは
- (D) というのは
「試験に___ということは、努力した証拠だ。」 (시험에 합격했다는 사실) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) 合格して
- (B) 合格する
- (C) 合格した
- (D) 合格の
「彼は来ない___知らせが来た。」 (그가 오지 않는다는 연락) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) ということ
- (B) という
- (C) というのは
- (D) と言う
「楽しい___、大好きです。」 (즐겁다기보다 정말 좋아해요) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) というのは
- (B) というより
- (C) ということ
- (D) というわけで