「〜てから」: A를 먼저 하고 나서 B (순서) (N5)
「ご飯を食べてから歯を磨く」 — A를 먼저 하고 그다음에 B를 하는, 분명한 순서.
「てから」: 단순한 “~한 뒤에”가 아니라 “A를 마친 다음에야 B”예요
「宿題をしてから、遊ぶ」 — 이것은 단순히 “숙제 뒤에 논다”가 아니라 “숙제를 먼저 끝내고 나서야 논다”를 강조하는, 전제의 느낌이 담긴 순서예요. 「(동사 て형) + から」는 “A를 한 뒤에 (그다음) B를 한다”는 뜻으로, 단순한 「たあとで(~한 뒤에)」보다 A가 B의 선행 조건임을 더 강조해요. 이 글에서 てから를 바르게 익히고 あとで, たら와 구별해 봐요.
만드는 방법: 동사 て형 + から
동사 て형 + から = A를 한 뒤에 (그다음) B를 한다
- 食べる→食べて→食べてから (먹은 뒤에)
- 手を洗ってから食べる (손을 씻은 뒤에야 먹는다)
핵심:
- て형에 붙여요 (食べてから, ✗ 食べるから/✗ 食べたから).
- A→B의 순서 + 선행 조건을 강조해요. A를 마치고 나서 B가 일어나요.
- 이 から는 “~한 뒤에”이고, “~이니까”의 から가 아니에요 (て형 + から = ~한 뒤에, 보통형 + から = ~이니까).
접속 방법
| 형태 | 쓰임 | 예 |
|---|---|---|
| 동사 て형 + から | A한 뒤에 (그다음) B | 食べてから |
| 명사 + から | (다른 뜻) ~부터 | 3時から |
| 보통형 + から | (다른 뜻) ~이니까 | 高いから |
쓰임 예문
- 晩ご飯を食べてから、映画を見ます。(저녁을 먹은 뒤에 영화를 봐요.) — 순서
- 大学を卒業してから、働き始めました。(대학을 졸업한 뒤에 일하기 시작했어요.) — 인생의 단계
- 手を洗ってから食べなさい。(손을 씻은 뒤에 먹으렴.) — 선행 조건
- 駅に着いてから、電話してください。(역에 도착한 뒤에 전화해 주세요.) — 조건
- よく考えてから決めます。(잘 생각한 뒤에 결정할게요.) — 순서
⚠️ 쉽게 빠지는 함정
① 사전형이나 た형이 아니라 て형에 붙여요. 食べてから (✗ 食べるから = “먹으니까”, ✗ 食べたから). 먼저 て형을 만드세요.
② 두 가지 「から」를 혼동하지 마세요. て형 + から = ~한 뒤에 (食べてから), 보통형 + から = ~이니까 (眠いから). 앞에 오는 말에 따라 뜻이 완전히 달라져요.
③ てから에는 “선행 조건”의 느낌이 있어 あとで보다 강해요. 「食べてから」는 “먹고 나서야 …”라는 뜻을 품어요. 그런 강조 없이 단순한 시간 순서라면 「たあとで」도 쓸 수 있어요.
🔄 뉘앙스와 비교: てから / たあとで / たら
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 〜てから | A를 한 뒤에야 B (선행 조건, 강한 순서) | 食べてから |
| 〜たあとで | A한 뒤에 B (단순한 시간 순서) | 食べたあとで |
| 〜たら | A하면/A했을 때 (조건) | 食べたら |
てから는 “A가 B의 선행 조건”임을 강조하고, あとで는 순서만 나타내며, たら는 “만약/~하면”이라는 조건을 더해요.
💡 이것만은 기억하세요
「てから」와 「たあとで」는 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많지만 느낌은 미묘하게 달라요. てから에는 “A를 먼저 끝내고 나서 B”라는 선행 조건의 뉘앙스가 더해져요 (手を洗ってから食べる = 손을 씻은 뒤에 먹는다). 실용적인 기준은 이래요. て형에 붙이고, “~한 뒤에”라는 뜻이며, “이걸 먼저 해야 한다”는 느낌이 있을 때 써요. 그리고 그 から도 주의하세요. て형 뒤에서는 “~한 뒤에”, 보통형 뒤에서는 “~이니까”예요. 시험에 아주 자주 나와요.
❓ 간단한 자주 묻는 질문
Q: 「てから」와 「たあとで」는 같은 뜻인가요?
아주 비슷하고 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많지만, 「てから」에는 “A가 B의 선행 조건이다”(먼저 해야 한다)라는 느낌이 조금 더 있어요. 「たあとで」는 단순히 시간 순서를 말해요. “~한 다음에야”를 강조하려면 てから를 쓰세요.
Q: 「食べてから」와 「食べたから」는 어떻게 달라요?
완전히 달라요! 「食べてから」 = 먹은 뒤에 (て형 + から, 순서), 「食べたから」 = 먹었기 때문에 (た형 + から, 이유)예요. 한 음절 차이인데 하나는 순서, 다른 하나는 이유예요.
🖊️연습 퀴즈
「___てから、映画を見ます。」(저녁을 먹은 뒤에 영화를 본다)
- (A) 晩ご飯を食べ
- (B) 晩ご飯が食べ
- (C) 晩ご飯を食べる
- (D) 晩ご飯を食べた
「大学を___から、働き始めました。」 올바른 て형은?
- (A) 卒業
- (B) 卒業した
- (C) 卒業する
- (D) 卒業して
「手を洗ってから食べる」와 「手を洗ったあとで食べる」의 차이는 무엇일까요?
- (A) 똑같다
- (B) てから는 순서/전제를 강조하고, たあとで는 좀 더 중립적이다
- (C) てから는 과거에만, たあとで는 현재에만 쓴다
- (D) たあとで는 금지를 뜻한다
「駅に___、電話してください。」(역에 도착한 뒤에 전화해 주세요)
- (A) 着いたから
- (B) 着くから
- (C) 着いてから
- (D) 着くてから
「宿題をし___、遊んでいいよ。」(숙제를 끝낸 뒤에 놀아도 돼) 순서를 강조하는 것은?
- (A) たら
- (B) てから
- (C) てて
- (D) てあとで