「〜ということは」: 그렇다는 것은 / 즉 ~라는 뜻이다 (전제에서 결론 끌어내기) (N3)
“그는 일본어를 할 수 있어 — 그렇다면 어학에 소질이 있다는 거야?” — 주어진 정보에서 논리적인 추론을 해요
玄関に靴がない。「ということは、もう出かけたのか」 — 단서에서 결론을 추론해요
집에 돌아와 현관에서 신발이 없어진 것을 알아채고 셈을 해 봐요: 「ということは、もう出かけたのか」 (그렇다는 것은 벌써 나갔다는 거야?) — 「ということは」는 탐정의 추리 같아서 이미 아는 단서나 전제에서 논리적인 결론을 끌어내요: “그렇다는 것은 …, 이는 …를 뜻한다.” 이 가이드에서는 「ということは」의 추론 용법과 접속을 다루고, 연상을 나타내는 「と言えば」, 정의를 나타내는 「というのは」와 구분해요.
핵심: 전제에서 결론을 끌어내요 (그렇다는 것은 …, 이는 …를 뜻한다)
「(보통형 문장) + ということは」 = “그렇다는 것은 …, 이는 …를 뜻한다” — 앞의 사실이나 정보를 전제로 삼아 논리적인 결론을 끌어내요.
- 明日は祝日だ。ということは、銀行は休みだ (내일은 공휴일이에요. 그렇다는 것은 은행은 쉬어요).
- 返事がない。ということは、断られたんだろう (답장이 없어요. 그렇다는 것은 거절당한 거겠죠).
감각: “그렇다는 것은 … (그러니 ~라고 추론할 수 있다)” — 핵심은 추론이에요. 전제를 잡고 “그렇다면 …가 성립한다”는 결론을 끌어내요. 접속사처럼 문장 맨 앞에 단독으로 쓰는 경우가 많아요 (앞 문장. ということは、…).
접속과 형태
| 형태 | 설명 | 예 |
|---|---|---|
| 보통형 문장 + ということは | 앞 문장에서 추론함 | 高いということは、質もいい |
| (문장 맨 앞) ということは | 접속사로서 앞 내용에서 추론함 | …。ということは、留守だ |
| ということは、〜(の)か | 추론 + 확인 | ということは、君も来るの? (그렇다면 너도 오는 거야?) |
보통형 문장(명사 だ/い형용사/な형용사 だ/동사 보통형 + ということは)에 붙으며, 접속사처럼 문장 맨 앞에 단독으로 와서 앞의 대화를 받아 추론하는 경우가 많아요. 결론 부분에는 「〜のだ/〜のか/〜わけだ/〜だろう」가 자주 오며 “추론한” 어조를 돋보이게 해요.
문맥 속 예문
- 電気が全部消えている。ということは、誰もいないんだ。(불이 전부 꺼져 있어요. 그렇다는 것은 아무도 없다는 거예요.)
- 彼女は指輪をしている。ということは、結婚しているのか。(그녀는 반지를 끼고 있어요. 그렇다는 것은 결혼했다는 건가요?)
- 一番安いのがこれ。ということは、他はもっと高いわけだ。(가장 싼 게 이거예요. 그렇다는 것은 다른 건 더 비싸다는 거예요.)
- 「今日は3月末だ」「ということは、明日から新年度か」。(“오늘은 3월 말이야” “그렇다는 것은 내일부터 새 회계연도구나.”)
- 彼が黙っている。ということは、認めたも同然だ。(그가 입을 다물고 있어요. 그렇다는 것은 인정한 거나 마찬가지예요.)
⚠️ 놓치기 쉬운 함정
① 「ということは」는 ‘추론’이지 ‘연상’이나 ‘정의’가 아니에요. 세 가지 「という」 형태를 구분하는 핵심이에요. ということは = 전제에서 결론을 추론함 (그렇다는 것은) (靴がない→ということは出かけた, 추리); と言えば = 화제에서 연상을 꺼냄 (~라고 하면) (京都と言えば寺, 연상이며 추리가 아님); というのは = 단어가 무엇인지 설명함 (~란 …라는 뜻) (AIというのは人工知能, 정의). 추론/연상/정의 중 무엇을 하려는지로 판단하세요. (아래 표에서 한눈에 볼 수 있어요.)
② 결론은 ‘전제에서 합리적으로 이어져야’ 해요 — 아무거나 붙이면 안 돼요. 「ということは」 뒤의 결론은 전제에서 논리적으로 추론할 수 있어야 해요. 전제 「電気が消えている」 → 합리적인 결론 「留守だ (집에 아무도 없다)」 (○); 추론할 수 없는 결론을 붙이면 (電気が消えている。ということは、明日は晴れ ×) 성립하지 않아요. “전제 → 결론”의 추론이 성립하는지 확인하세요.
③ 접속사처럼 문장 맨 앞에 단독으로 쓰는 경우가 많아요. 「ということは」는 독립된 문장 머리를 이루어 앞 내용(누군가의 말이나 현재 상황)을 받아 추론하는 경우가 매우 많아요: 「新幹線が止まってるらしい」「ということは、今日中に着けないね」 (“신칸센이 멈췄대” “그렇다는 것은 오늘 안에 도착할 수 없겠네”). 이런 “(상황을 듣고) ということは、…”라는 추론하며 이어받는 용법은 구어에서 매우 흔해요.
🔄 비슷한 표현과 비교: ということは/と言えば/というのは/つまり
| 형태 | 기능 | 예 |
|---|---|---|
| 〜ということは | 그렇다는 것은 (전제에서 결론을 추론함) | 消えている。ということは留守だ |
| 〜と言えば | ~라고 하면 (대표적인 연상/화제를 꺼냄) | 京都と言えば寺 |
| 〜というのは | ~란 …라는 뜻 (정의, 설명) | AIというのは人工知能だ |
| つまり | 즉, 요컨대 (요약/바꿔 말하기) | つまり、こういうことだ |
세 가지 「という」의 기능이에요. 「ということは」는 추론해요 (전제 → 결론); 「と言えば」는 연상해요 (화제 → 대표적인 것); 「というのは」는 정의해요 (단어를 설명). 그리고 「つまり」 = 즉, 요약함 (앞 내용을 바꿔 말하거나 정리함 — ということは와 가깝지만 “추론”보다 “바꿔 말하기” 쪽). 추론에는 ということは, 요약이나 바꿔 말하기에는 つまり를 쓰세요.
💡 이렇게 외우세요
「〜ということは」 = 그렇다는 것은 …, 이는 …를 뜻한다로, 탐정 같은 추론 도구예요. 전제(단서, 사실)를 잡고 “그렇다면 …가 성립한다”는 결론을 끌어내요 (靴がない。ということは、出かけた). 접속사처럼 문장 맨 앞에 단독으로 와서 앞 내용을 받아 추론하는 경우가 많아요 (매우 구어적). 가장 중요한 것은 다른 두 「という」 형태와 구분하는 거예요. ① ‘화제에서 대표적인 연상을 꺼낼 때(~라고 하면)'는 「と言えば」 (京都と言えば寺); ② ‘단어가 무엇인지 설명할 때(~란 …라는 뜻)'는 「というのは」 (AIというのは人工知能). 세 가지 기능을 한 줄로 정리하면 ということは = 추론, と言えば = 연상, というのは = 정의예요. 「ということは」를 쓸 때는 결론이 전제에서 합리적으로 이어지는지 확인하세요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「ということは」와 「つまり」는 둘 다 ‘즉, 그렇다는 것은’으로 옮길 수 있는데 무엇이 다른가요?
매우 가깝고 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많지만 초점이 달라요. 「ということは」는 ‘추론’(전제에서 새로운 결론을 도출함) 쪽이고, 「つまり」는 ‘바꿔 말하기/요약’(앞 내용을 더 분명하게 다시 말하거나 정리함) 쪽이에요. 「ということは」 = 앞의 사실을 바탕으로 …라고 ‘추론’할 수 있다: 財布がない。ということは、どこかで落としたんだ (지갑이 없어요. 그렇다는 것은 어딘가에서 떨어뜨렸다는 거예요 — “지갑이 없다”에서 “떨어뜨렸다”라는 새로운 결론을 추론). “이로부터 추론하면”의 느낌이 담겨요. 「つまり」 = 즉, 요컨대 (방금 한 말을 바꿔 말하거나 압축함, 새로운 결론을 도출하지 않음): 彼は私の母の弟だ。つまり、叔父だ (그는 제 어머니의 남동생이에요. 즉 외삼촌이에요 — “어머니의 남동생”을 “외삼촌”으로 바꿔 말한 것으로 같은 사실을 다시 말함). “바꿔 말하면/정리하면”의 느낌이 담겨요. 판별법: 뒤에 오는 것이 ‘전제에서 추론한 새로운 결론’이면 → ということは, ‘앞 내용을 바꿔 말하거나 요약한 것’이면 → つまり가 어울려요. 둘 다 가능한 경우도 많지만(특히 추론이 바꿔 말하기이기도 할 때), 「ということは」는 추론의 색채가 강하고 「つまり」는 바꿔 말하기의 색채가 강해요.
Q: 세 가지 「という」(と言えば・ということは・というのは)를 빠르게 구분하려면 어떻게 하나요?
이 셋은 연상, 추론, 정의라는 전혀 다른 세 가지 행위에 대응한다고 기억하고, “지금 무엇을 하고 싶은지”로 판단하세요.
① ‘화제에서 가장 먼저 연상되는 대표적인 것을 꺼내고' 싶다 → 「と言えば」: 夏と言えば海 (여름이라고 하면 바다); 名探偵と言えばホームズ. 키워드는 “~라고 하면 (…죠)”로, 이야기를 이어받고 연상을 펼칠 때 써요.
② ‘단서/전제에서 논리적인 결론을 추론하고' 싶다 → 「ということは」: 車がない。ということは、出かけた (차가 없어요. 그렇다는 것은 나갔다는 거예요). 키워드는 “그렇다는 것은/이는 …를 뜻한다”로, 추리할 때 써요.
③ ‘단어/개념이 무엇인지 설명하고' 싶다 → 「というのは」: 「敬語」というのは、相手を敬う言葉のことだ (“경어”란 상대를 높이는 말을 뜻해요). 키워드는 “~란 …라는 뜻”으로, 정의하고 설명할 때 써요.
한 줄로 정리하면 ~라고 하면 (연상) → と言えば; 그렇다는 것은 (추론) → ということは; ~란 (정의) → というのは. 각자 맡은 일이 있으니, 하려는 “연상/추론/정의”를 겨냥하면 틀리지 않아요. (と言えば: 〈と言えば〉 참고; というのは: 〈というのは〉 참고.)
🖊️연습 퀴즈
「彼が謝った___、自分が悪いと認めたんだ。」(그가 사과했다는 것은 자기가 잘못했다고 인정한 거예요)
- (A) ということは
- (B) どころか
- (C) わりに
- (D) ものの
「ということは」の働きは?
- (A) 목적을 나타낸다
- (B) 대조를 나타낸다
- (C) 전제에서 결론을 끌어낸다 (즉, 그렇다는 것은)
- (D) 시간을 나타낸다
「返事がないということは、興味がないのだろう」の意味は?
- (A) 관심과는 아무 상관이 없다
- (B) 답장은 없지만 관심이 있다
- (C) 틀림없이 관심이 있다
- (D) 답장이 없다는 것은 아마 관심이 없다는 뜻일 것이다 (추론)
「ということは」と「つまり」の違いは?
- (A) 둘은 완전히 같다
- (B) ということは = 전제에서 결론을 끌어냄; つまり = 즉 (바꿔 말함)
- (C) ということは = 바꿔 말함
- (D) つまり = 전제를 추론함
用法が自然なのは?
- (A) 雨か。ということは、試合は中止だね。
- (B) ということは、それから話した。
- (C) ということは、비록 그러나。
- (D) ということは行ってください。