「〜わけがない・〜わけにはいかない」: 불가능 vs (도덕적) 의무 (N3)
「受かるわけがない」vs「休むわけにはいかない」 — 논리상 불가능 vs (도리상) 할 수 없음.
「そんな話、本当なわけがない!」 — 그럴 리가 없어요
「宝くじが当たった?そんな話、本当なわけがないでしょ」(복권에 당첨됐다고요? 그런 이야기가 사실일 리가 없잖아요) — 「〜わけがない」는 강한 부정으로, 「~일 리가 없다, 절대 ~일 수 없다」라는 뜻이에요. 어떤 일이 성립할 근거가 없다고 단호하게 말하는 표현이지요. 이 글에서는 「わけがない」의 쓰임과 접속 방법을 살펴보고, '부분 부정'인 「わけではない」, 추론을 나타내는 「はずがない」와의 차이도 정리해요.
핵심: ~일 리가 없다 (강하고 단정적인 부정)
「(보통형) + わけがない」 = 「~일 리가 없다, 절대 ~일 수 없다」 — "(이치상) 도저히 불가능하다"고 강하고 확신에 찬 어조로 단언하는 표현이에요.
- こんな難しい問題、子供に解けるわけがない (이렇게 어려운 문제를 아이가 풀 수 있을 리가 없어요).
- 彼がそんな嘘をつくわけがない (그가 그런 거짓말을 할 리가 없어요).
느낌: 「어떻게 …일 수 있겠어/…일 리가 없어」 — 핵심은 「상식상 가능성이 전혀 없다고 단언하는 것」이며, 주관적인 확신이 강해요. 구어에서는 「わけない」(が 생략)로도 말해요. 「わけ」 계열 중 가장 강한 부정이에요.
접속 방법
| 품사 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 동사 | 보통형 + わけがない | 勝てるわけがない (이길 수 있을 리가 없다) |
| い형용사 | 보통형 + わけがない | 安いわけがない (쌀 리가 없다) |
| な형용사 | 〜な + わけがない | 簡単なわけがない (쉬울 리가 없다) |
| 명사 | 〜な + わけがない | 本当なわけがない (사실일 리가 없다) |
동사·い형용사는 보통형에 그대로 붙고, な형용사·명사 + な (好きなわけがない, 嘘なわけがない)로 써요. 구어에서는 「が」를 생략해 「わけない」(できるわけない)로 말하는 경우가 많아요. 「わけはない」(が→は, 비슷한 어조)도 있어요.
문맥으로 보는 예문
- 練習もしないで、上手になるわけがない。(연습도 안 하고 잘하게 될 리가 없어요.)
- あの真面目な人が、遅刻するわけがない。(그렇게 성실한 사람이 지각할 리가 없어요.)
- 一日で治るわけがないでしょう。(하루 만에 나을 리가 없잖아요.)
- こんな高い時計、私に買えるわけがない。(이렇게 비싼 시계를 제가 살 수 있을 리가 없어요.)
- 彼女が君のことを忘れるわけがないよ。(그녀가 너를 잊을 리가 없어.)
⚠️ 흔히 하는 실수
① 「わけがない」(불가능) ≠ 「わけではない」(~라는 것은 아니다). 「わけ」 계열에서 가장 많이 헷갈리는 쌍으로, 강도가 하늘과 땅 차이예요. わけがない = ~일 리가 없다(전면적인 강한 부정, 단언)(できるわけがない = 할 수 있을 리가 없다), わけではない = ~라는 것은 아니다(부분 부정, 부드러움, 여지를 남김)(できないわけではない = 못하는 것은 아니다 [그저 …]). 단정적인 "~일 리가 없다"에는 わけがない, 간접적인 "~라는 것은 아니다"에는 わけではない를 쓰세요. 「が/では」 한 글자 차이로 하나는 전면, 하나는 부분이에요. (わけではない는 〈わけではない〉 참고.)
② 「わけがない」(단언하는 불가능)와 「はずがない」(추론하는 불가능)는 어조가 달라요. 둘 다 "불가능하다"로 옮길 수 있지만, わけがない는 더 주관적이고 강하며 구어적이에요 (상식이나 감정에 따라 "어떻게 그럴 수 있어"라고 단언). はずがない는 더 이성적이고 근거가 있어요 (전제로부터 "이치상 그럴 리 없다/그러지 않을 것이다"라고 추론). 彼が犯人なわけがない (그가 범인일 리가 없다 — 강한 감정적 단언) vs 彼が犯人なはずがない (그가 범인일 리가 없다, 이치상 — 근거 있는 추론). 강한 단언에는 わけがない, "이치상 그럴 리 없다"에는 はずがない를 쓰세요.
③ 접속: な형용사·명사에는 「な」를 붙여요. な형용사·명사는 바로 붙지 않아요. な형용사 + な (無理なわけがない), 명사 + な (本物なわけがない). 동사·い형용사만 보통형에 그대로 붙어요 (勝てるわけがない, 安いわけがない).
🔄 뉘앙스와 비교: わけがない/わけではない/はずがない/っこない
| 형태 | 느낌 | 예 |
|---|---|---|
| 〜わけがない | ~일 리가 없다 (강한 단언, 주관적) | できるわけがない (할 수 있을 리가 없다) |
| 〜わけではない | ~라는 것은 아니다 (부분 부정, 여지를 남김) | できないわけではない (못하는 것은 아니다) |
| 〜はずがない | 이치상 ~일 리 없다 (추론에 의한 부정, 더 이성적) | 来るはずがない (올 리가 없다) |
| 〜っこない | 절대 ~하지 않는다 (구어체, 매우 편한 말투) | できっこない (절대 못 한다) |
헷갈리기 쉬운 점: 「わけがない」 = 강하게 단언하는 불가능(주관적, 구어적), 「わけではない」 = 부분 부정 '~라는 것은 아니다'(여지를 남기며 반대 방향, 〈わけではない〉 참고), 「はずがない」 = 이치로 추론한 불가능(더 이성적이고 근거가 있음), 「っこない」 = 구어체의 '절대 ~않다'(매우 편한 말투, できっこない). 강한 "어떻게 그럴 수 있어"에는 わけがない, 이성적인 "이치상 그럴 리 없다"에는 はずがない를 쓰세요.
💡 쓸 때의 핵심 포인트
「〜わけがない」 = ~일 리가 없다, 어떻게 ~일 수 있겠어로, 「わけ」 계열 중 가장 강한 부정이에요. 상식이나 감정에 따라 "그것이 성립할 근거가 전혀 없다"고 단호하게 단언해요(練習しないで上手になるわけがない = 연습하지 않고 잘하게 될 리가 없다, 彼が嘘をつくわけがない = 그가 거짓말을 할 리가 없다). 세 가지 포인트: ① 「わけではない」와 가장 구별해야 해요 — わけがない = ~일 리가 없다(전면 부정, 단언), わけではない = ~라는 것은 아니다(부분 부정, 여지를 남김)로, 하나는 전면, 하나는 부분이에요. ② 「はずがない」와의 어조 차이 — わけがない는 더 주관적이고 강하며 구어적(어떻게 그럴 수 있어), はずがない는 더 이성적이고 근거가 있어요(이치상 그럴 리 없다). ③ 접속 — な형용사·명사 + な, 구어에서는 が를 생략해 「わけない」. 강한 "~일 리가 없다"에는 わけがない가 가장 힘이 있어요. (~라는 것은 아니다는 〈わけではない〉, 할 수 없다는 〈わけにはいかない〉, 계열 개요는 〈わけだ〉.)
❓ 간단 FAQ
Q: 「わけがない」와 「はずがない」는 둘 다 '불가능하다'는 뜻인데, 어떻게 구별하나요?
둘 다 "불가능하다, ~일 리 없다"는 뜻이지만, 주관적인 강도 vs 이성적인 추론에서 차이가 나요. 「〜わけがない」 = ~일 리가 없다 (더 주관적이고 강하며 구어적, 흔히 "어떻게 그럴 수 있어!"라는 감정적 단언): あの人が犯人なわけがない! (그 사람이 범인일 리가 없어! — 강한 감정적 확신, 거의 내뱉듯이 하는 말), こんな簡単なミス、彼がするわけがない (이렇게 간단한 실수를 그가 할 리가 없어 — 강한 단언). 부정이 단호하고 주관적인 감정이 실려 있어요. 「〜はずがない」 = 이치상 ~일 리 없다, 논리상 ~하지 않을 것이다 (전제나 상식에서 나온 더 이성적이고 근거 있는 추론): 彼は今日休みだから、会社にいるはずがない (그는 오늘 쉬니까 이치상 회사에 있을 리 없다 — "쉰다"는 전제로부터 추론), あんなに勉強したのだから、落ちるはずがない (그렇게 공부했으니 이치상 떨어질 리 없다). 부정이 어떤 이유나 전제에 근거하며 더 냉정해요. 판단법: 강하고 주관적인 "어떻게 그럴 수 있어, 절대 아니야" → わけがない, 이성적인 "이치상 그럴 리 없다" → はずがない. 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우도 많지만(彼が来るわけがない/はずがない), わけがない가 더 감정적이고 단호하며 はずがない는 근거 있는 추론에 가까워요.
Q: 「わけがない」와 「わけではない」 — 어느 쪽이 '불가능'이고 어느 쪽이 '~라는 것은 아니다'인지 계속 반대로 외워요.
「が」는 강한 부정, 「では」는 약한(부분) 부정이라고 기억하세요. 「わけ『が』ない」 = 불가능(강한 전면 부정) — 「が」가 "성립할 (근거가) '없다'" = "~일 리가 없다"가 되게 해요: そんなこと、あるわけがない (그런 일이 있을 리가 없다 — 전면 부정). 「わけ『では』ない」 = ~라는 것은 아니다(간접적인 부분 부정) — 「では」가 "'그런 식'은 (아니다)" = "전적으로 그런 것은 아니다"가 되게 해요: 嫌いなわけではない (싫어하는 것은 아니다 — 부분 부정, 여지를 남김). 암기 요령: 「が」 → "어떻게 그럴 수 있어"(강함), 「では」 → "(그런 식은) 아니다"(약함, 여지를 남김). 대비되는 쌍으로 굳혀도 좋아요. 「嫌いなわけがない」 = 싫어할 리가 없다(좋아한다고 단언), 「嫌いなわけではない」 = 싫어하는 것은 아니다(그저 특별히 좋아하지 않을 수도 있음). 하나는 "그럴 가능성이 없다"(전면 부정), 하나는 "전적으로 그런 것은 아니다"(부분 부정)예요. 「が」가 보이면 강함, 「では」가 보이면 약함이라고 생각하면 반대로 외우지 않을 거예요. (부분 부정은 〈わけではない〉 참고.)
🖊️연습 퀴즈
「彼はずっと働いている。疲れていない___。」(그가 피곤하지 않을 리가 없다 — 논리적 판단)
- (A) わけがない
- (B) わけにはいかない
- (C) はずがない
- (D) べきではない
「チームメンバーを裏切る___。」(팀원을 도덕적으로 배신할 수는 없다)
- (A) わけがない
- (B) わけにはいかない
- (C) はずがない
- (D) べきではない
「勉強もしないで、試験に受かる___。」(공부도 안 하고 시험에 붙을 리가 없다)
- (A) しかない
- (B) わけにはいかない
- (C) ようがない
- (D) わけがない
「病気だけど、今日は会議があるから、休む___。」(아프지만 오늘은 회의가 있어서 쉴 수는 없다)
- (A) わけがない
- (B) はずがない
- (C) わけにはいかない
- (D) 必要がない
「行か___わけにはいかない。」(안 가는 것은 선택지가 아니다 = 가야 한다)
- (A) ない
- (B) なく
- (C) ず
- (D) ないで