2026-06-17 · อัปเดต 2026-08-06
วลีภาษาญี่ปุ่นในร้านอาหาร 2026: 50 ประโยคที่ต้องรู้ ตั้งแต่ตอนนั่งโต๊ะจนถึงจ่ายเงิน
คู่มือคันจิบนเมนู วลีสั่งอาหาร การเรียกพนักงาน และการจ่ายเงิน — ภาษาญี่ปุ่นในร้านอาหารครบถ้วน

สรุปใน 30 วินาที
- สามประโยคก็รอด: สั่งอาหารพูด これをください ("ขออันนี้ค่ะ/ครับ") เรียกพนักงานพูด すみません ("ขอโทษค่ะ/ครับ") จ่ายเงินพูด お会計をお願いします ("ขอเช็กบิลค่ะ/ครับ") ที่เหลือคือโบนัส
- อย่าใช้เคโงะเยอะเกินไป: "〇〇 kudasai" สุภาพพอแล้วในร้านอาหาร คำยกย่องยาว ๆ มีแต่จะทำให้สะดุด
- ญี่ปุ่นไม่มีทิป — ยอดในบิลคือยอดเต็ม อย่าวางเงินสดทิ้งไว้บนโต๊ะ
- วิธีสั่งขึ้นอยู่กับร้าน: ราเมง/กิวด้งมักใช้ตู้ขายตั๋วที่ประตู (จ่ายก่อน) ซูชิสายพานและร้านอาหารครอบครัวใช้แท็บเล็ต/ปุ่มที่โต๊ะ อิซากายะและร้านข้าวชุดมักให้ยกมือแล้วพูด すみません
- การชำระเงิน: ร้านเล็กมักเป็น 現金のみ (รับเงินสดเท่านั้น) บัตร IC สำหรับขนส่ง (Suica/PASMO/ICOCA) และ QR pay (PayPay ฯลฯ) กำลังแพร่หลาย แต่พกเงินสดให้พอ
- เหมาะกับ: นักท่องเที่ยวที่ไม่มีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นเลยและอยากสั่งอาหารอย่างไม่เครียด
ตอนได้ที่นั่ง
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ความหมาย |
|---|---|---|
| ถามจำนวนคน | 何名様ですか? | "มากันกี่ท่านคะ/ครับ?" (พนักงานถาม) |
| สองคน | 二人です。 | "สองคนค่ะ/ครับ" |
| มีจองไว้ | 予約しています。〇〇です。 | "จองไว้ในนาม 〇〇 ค่ะ/ครับ" |
| ขอที่นั่งสูบบุหรี่ได้ | 喫煙席をお願いします。 | "ขอที่นั่งสูบบุหรี่ได้ค่ะ/ครับ" |
| ขอที่นั่งปลอดบุหรี่ | 禁煙席をお願いします。 | "ขอที่นั่งปลอดบุหรี่ค่ะ/ครับ" |
| ถามหาที่นั่งเทอร์เรซ | テラス席はありますか? | "มีที่นั่งเทอร์เรซไหมคะ/ครับ?" |
🗣️ การจองและรอโต๊ะ
- 予約なしでも大丈夫ですか?(よやくなしでもだいじょうぶですか)— ไม่ได้จองไว้ได้ไหมคะ/ครับ?
- 満席の場合、どのくらい待ちますか?(まんせきのばあい、どのくらいまちますか)— ถ้าเต็มต้องรอนานแค่ไหนคะ/ครับ?
- 一休で予約しました。〇〇です。(いっきゅうでよやくしました。〇〇です)— จองผ่าน Ikkyu ในนาม 〇〇 ค่ะ/ครับ
- 名前を書いておきます。(なまえをかいておきます)— ขอเขียนชื่อไว้ในรายการรอค่ะ/ครับ
👉 ฟังและฝึกวลีเหล่านี้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว — ร้านอาหาร
การสั่งอาหาร
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ความหมาย |
|---|---|---|
| ขอเมนู | メニューをください。 | "ขอเมนูค่ะ/ครับ" |
| ต้องการเวลาอีกหน่อย | もう少し時間をください。 | "ขอเวลาอีกนิดค่ะ/ครับ" |
| ชี้เมนูที่ต้องการ | これをください。 or これをお願いします。 | "ขออันนี้ค่ะ/ครับ" |
| ถามว่าคืออะไร | これはなんですか? | "นี่คืออะไรคะ/ครับ?" |
| ถามเมนูแนะนำ | おすすめは何ですか? | "แนะนำอะไรคะ/ครับ?" |
| เรียกพนักงาน | すみません! | "ขอโทษค่ะ/ครับ!" (ยกมือเพื่อเรียกความสนใจ) |
| ถามว่าเผ็ดไหม | これは辛いですか? | "อันนี้เผ็ดไหมคะ/ครับ?" |
| แจ้งว่าแพ้อาหาร | 〇〇アレルギーがあります。 | "แพ้ 〇〇 ค่ะ/ครับ" |
| ขอไม่ใส่ถั่ว | ナッツ抜きでお願いします。 | "ไม่ใส่ถั่วนะคะ/ครับ" |
| ขอแบบไม่เผ็ด | 辛くないものをください。 | "ขออันที่ไม่เผ็ดค่ะ/ครับ" |
ตู้ขายตั๋วและตั๋วอาหาร (พบบ่อยที่สุดในร้านราเมง กิวด้ง โซบะ)
ร้านราเมง กิวด้ง และโซบะแบบยืนกินหลายแห่งใช้ระบบตั๋วอาหาร (食券 โชกเค็น) ซึ่งมีขั้นตอนตายตัว:
- ตู้มักอยู่ใกล้ประตู — อย่าเพิ่งนั่งก่อน
- จ่ายก่อนแล้วกดปุ่ม (先払い ซากิบาไร): ใส่เงินสดหรือแตะบัตร IC แล้วกดปุ่มเมนูที่ต้องการ เงินทอนและตั๋วจะออกมาพร้อมกัน
- ส่งตั๋วให้พนักงานหรือวางบนโต๊ะ — เมื่อนั่งแล้ว ยื่นตั๋วให้ ปกติไม่ต้องสั่งด้วยเสียง
- ของเพิ่มก็ต้องผ่านตู้เช่นกัน — เช่น คาเอดามะ (เส้นเพิ่ม) มักต้องมีตั๋วแยก
ประโยคที่มีประโยชน์
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| これは食券ですか? | kore wa shokken desu ka | "อันนี้ซื้อเป็นตั๋วอาหารใช่ไหมคะ/ครับ?" |
| 食券を買ってからでいいですか? | shokken o katte kara de ii desu ka | "ซื้อตั๋วก่อนใช่ไหมคะ/ครับ?" |
| 使い方を教えてください。 | tsukaikata o oshiete kudasai | "ช่วยสอนวิธีใช้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?" |
ตู้หลายเครื่องตอนนี้มีภาษาอังกฤษ/จีนและจอสัมผัส และรับ IC/QR มากขึ้น แต่ตู้ที่รับเงินสดอย่างเดียวก็ยังมี — เตรียมธนบัตร ¥1,000 และเหรียญไว้
🗣️ ปรับแต่ง: ภูมิแพ้ มังสวิรัติ และความเผ็ด
- ベジタリアンなので、肉と魚を抜いてもらえますか?(べじたりあんなので、にくとさかなをぬいてもらえますか)— ฉันกินมังสวิรัติ ขอเอาเนื้อสัตว์และปลาออกได้ไหมคะ/ครับ?
- 出汁は魚を使っていますか?(だしはさかなをつかっていますか)— น้ำซุปทำจากปลาหรือเปล่าคะ/ครับ?
- 辛さは控えめにできますか?(からさはひかえめにできますか)— ทำให้เผ็ดน้อยลงได้ไหมคะ/ครับ?
- パクチー抜きでお願いします。(ぱくちーぬきでおねがいします)— ไม่ใส่ผักชีนะคะ/ครับ
👉 ฟังและฝึกวลีเหล่านี้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว — ร้านอาหาร
คันจิสำคัญบนเมนูภาษาญี่ปุ่น
| คันจิ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 定食 | teishoku | ชุดอาหาร (จานหลัก + ข้าว + ซุปมิโสะ) |
| 日替わり | higawari | เมนูพิเศษประจำวัน |
| 本日のおすすめ | honjitsu no osusume | เมนูแนะนำวันนี้ |
| 並(なみ) | nami | ขนาดปกติ |
| 大盛(おおもり) | oomori | ขนาดจัมโบ้ |
| 少なめ(すくなめ) | sukuname | ปริมาณน้อยลง |
| ぬき / 抜き | nuki | "ไม่ใส่" บางอย่าง (เช่น たまねぎ抜き = ไม่ใส่หัวหอม) |
| 辛口 | karakuchi | เผ็ด / รสจัด ("dry") |
| 甘口 | amakuchi | รสอ่อน / หวาน (ไม่เผ็ด) |
| セット | setto | ชุดคอมโบ / ชุดอาหาร |
| ドリンクバー | dorinku baa | ดริงก์บาร์ (เติมน้ำอัดลมได้ไม่อั้น) |
ปรับแต่งออร์เดอร์ (ไม่ใส่ ระดับความเผ็ด "เหมือนกับเขา")
คำบนเมนู 抜き (nuki) แปลว่า "ไม่ใส่" แต่พูดออกมาจะยืดหยุ่นกว่า:
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 〇〇抜きでできますか? | 〇〇 nuki de dekimasu ka | "ทำแบบไม่ใส่ 〇〇 ได้ไหมคะ/ครับ?" |
| 辛さ控えめでお願いします。 | karasa hikaeme de onegai shimasu | "ขอเผ็ดน้อยค่ะ/ครับ" |
| 〇〇と同じものをください。 | 〇〇 to onaji mono o kudasai | "ขออันเดียวกับของเขาค่ะ/ครับ" |
| 少なめでお願いします。 | sukuname de onegai shimasu | "ขอปริมาณน้อยค่ะ/ครับ" |
| もう一度お願いします。 | mou ichido onegai shimasu | "ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ?" |
| ゆっくり話してください。 | yukkuri hanashite kudasai | "ช่วยพูดช้า ๆ หน่อยค่ะ/ครับ" |
หมายเหตุ: ร้านส่วนใหญ่ปรับความเผ็ดหรือเอาส่วนผสมออกให้ได้ แต่น้ำซุปหรือซอสที่เตรียมไว้แล้วมักเปลี่ยนไม่ได้ — การปฏิเสธอย่างสุภาพเป็นเรื่องปกติ อย่ารบเร้า
การสั่งเครื่องดื่ม
| ภาษาญี่ปุ่น | ความหมาย |
|---|---|
| お水をください。 | "ขอน้ำค่ะ/ครับ" |
| お茶をください。 | "ขอชาค่ะ/ครับ" |
| ビールを一つ。 | "ขอเบียร์หนึ่งแก้วค่ะ/ครับ" |
| 生ビールをください。 | "ขอเบียร์สดค่ะ/ครับ" |
| ソフトドリンクは何がありますか? | "มีน้ำอัดลม/เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์อะไรบ้างคะ/ครับ?" |
| コーラをください。 | "ขอโคล่าค่ะ/ครับ" |
มังสวิรัติ วีแกน ฮาลาล และภูมิแพ้ (กับดักเรื่องดาชิและซีอิ๊ว)
อาหาร "ผัก" ของญี่ปุ่นหลายจานยังมีน้ำซุปปลา (だし ดาชิ) ผู้ที่กินวีแกนและฮาลาลจึงต้องตรวจสอบซ้ำ
คำสำคัญก่อน
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 豚肉 | butaniku | เนื้อหมู |
| 牛肉 | gyuuniku | เนื้อวัว |
| 鶏肉 | toriniku | เนื้อไก่ |
| 魚 | sakana | ปลา |
| エビ | ebi | กุ้ง |
| 卵 | tamago | ไข่ |
| 乳 | nyuu | นม/ผลิตภัณฑ์นม |
| だし | dashi | น้ำซุป (มักทำจากปลาโอแห้งปลาซาร์ดีนแห้ง) |
ประโยคที่มีประโยชน์
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ベジタリアンメニューはありますか? | bejitarian menyuu wa arimasu ka | "มีเมนูมังสวิรัติไหมคะ/ครับ?" |
| 肉と魚が食べられません。 | niku to sakana ga taberaremasen | "กินเนื้อสัตว์และปลาไม่ได้ค่ะ/ครับ" |
| だし(魚のだし)は入っていますか? | dashi (sakana no dashi) wa haitte imasu ka | "มีน้ำซุป (น้ำซุปปลา) ไหมคะ/ครับ?" |
| 〇〇アレルギーがあります。 | 〇〇 arerugii ga arimasu | "แพ้ 〇〇 ค่ะ/ครับ" |
คำเตือนตามตรง (สำคัญ)
- ซุปมิโสะ น้ำซุปเส้น น้ำจิ้มเทมปุระ และอาหารอย่างโอฮิตาชิ ดูเหมือนทำจากผักแต่มักมีดาชิปลาโอหรือปลาซาร์ดีนแห้ง
- ซีอิ๊ว (醤油) โดยปกติมีข้าวสาลี จึงไม่ปลอดกลูเตน ผงซุปญี่ปุ่นทั่วไปก็มักมีปลาด้วย
- หากต้องการมื้อวีแกนที่เชื่อถือได้ ให้มองหาร้านที่โฆษณาวีแกนหรือโชจินเรียวริ (อาหารวัดแบบพุทธ)
- สำหรับอาการแพ้รุนแรง ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร (ใช้แอปแปลภาษาได้) แทนการพูด — การสื่อสารด้วยวาจาเข้าใจผิดได้ง่าย
ระหว่างรับประทานอาหาร
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ความหมาย |
|---|---|---|
| อร่อย | おいしいです! | "อร่อยมากค่ะ/ครับ!" |
| ขอข้าวเพิ่ม | ご飯のおかわりをください。 | "ขอข้าวเพิ่มได้ไหมคะ/ครับ?" |
| ยังไม่เสร็จ | まだです。 | "ยังค่ะ/ครับ" (บอกพนักงานว่ายังกินไม่เสร็จ) |
| ขอแยกบิล | 別々でお願いします。 | "ขอแยกบิลค่ะ/ครับ" |
| ขอจ่ายรวม | 一緒にお願いします。 | "ขอรวมกันค่ะ/ครับ" |
การจอง (ร้านยากินิกุและซูชิยอดนิยมมักต้องจอง)
ร้านยากินิกุ ซูชิ และร้านที่กำลังมาแรงมักเต็ม ควรจองล่วงหน้าเมื่อทำได้
ประโยคจองทางโทรศัพท์
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 〇時に〇名で予約したいのですが。 | 〇 ji ni 〇 mei de yoyaku shitai no desu ga | "อยากจองสำหรับ 〇 คน เวลา 〇 นาฬิกาค่ะ/ครับ" |
| 今晩、空いていますか? | konban, aite imasu ka | "คืนนี้มีที่ว่างไหมคะ/ครับ?" |
| 予約している〇〇です。 | yoyaku shite iru 〇〇 desu | "จองไว้ในนาม 〇〇 ค่ะ/ครับ" |
แพลตฟอร์มจองออนไลน์
- Tabelog (食べログ): รีวิวพร้อมการจอง ครอบคลุมกว้างที่สุด
- Ikyu.com Restaurant (一休.comレストラン): เน้นร้านระดับสูงและร้านอาหารในโรงแรม
บางร้านรับจองทางโทรศัพท์หรือภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น หากไม่แน่ใจ ให้ถามพนักงานต้อนรับของโรงแรมหรือเพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ช่วยจอง ร้านเชนและซูชิสายพานมักไม่ต้องจอง
🗣️ ขอเพิ่มระหว่างมื้ออาหาร
- 取り皿をもらえますか?(とりざらをもらえますか)— ขอจานเล็กไว้แบ่งกินได้ไหมคะ/ครับ?
- お手洗いはどこですか?(おてあらいはどこですか)— ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ/ครับ?
- これ、まだ来ていません。(これ、まだきていません)— จานนี้ยังไม่มาเลยค่ะ/ครับ
- すみません、少し辛すぎました。(すみません、すこしからすぎました)— ขอโทษค่ะ/ครับ อันนี้เผ็ดไปนิดหน่อย
👉 ฟังและฝึกวลีเหล่านี้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว — ร้านอาหาร
การจ่ายเงิน
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ความหมาย |
|---|---|---|
| ขอบิล | お会計をお願いします。 | "ขอเช็กบิลค่ะ/ครับ" |
| ถามราคา | いくらですか? | "เท่าไรคะ/ครับ?" |
| ถามว่ารับบัตรไหม | カードで払えますか? | "จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ/ครับ?" |
| ถามว่าใช้ Suica ได้ไหม | Suicaで払えますか? | "จ่ายด้วย Suica ได้ไหมคะ/ครับ?" |
| ขอใบเสร็จ | レシートをください。 | "ขอใบเสร็จค่ะ/ครับ" |
| ขอบคุณสำหรับอาหาร | ごちそうさまでした。 | "ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ/ครับ" (พูดตอนออกจากร้าน) |
การจ่ายเงิน: เงินสด IC หรือ QR — และวิธีถาม
ญี่ปุ่นกำลังเข้าสู่สังคมไร้เงินสดอย่างรวดเร็ว แต่ร้านเล็ก ร้านแบบเก่า และตู้ตั๋วราเมงบางตู้ยังเป็น 現金のみ (เงินสดเท่านั้น) การพกเงินสดให้พอจึงปลอดภัยที่สุด
| วิธี | คืออะไร | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| เงินสด (現金) | ธนบัตรและเหรียญเยน | ปลอดภัยที่สุดในร้านเล็ก เก็บเหรียญไว้บ้าง |
| บัตร IC ขนส่ง | Suica / PASMO / ICOCA ฯลฯ | ใช้ร่วมกันได้ทั่วประเทศ — แตะเพื่อจ่าย ขึ้นรถไฟข้ามพื้นที่บัตรไม่ได้ แต่จ่ายค่าสินค้าในร้านได้ทั่วประเทศ (ตาม JR East) |
| บัตรเครดิต | VISA / Master / JCB ฯลฯ | พบทั่วไปในร้านขนาดกลางถึงใหญ่และร้านเชน |
| จ่ายด้วย QR มือถือ | PayPay, d-barai, Rakuten Pay ฯลฯ | กำลังแพร่หลาย แต่การรับต่างกันตามร้าน |
ประโยคที่มีประโยชน์
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| カードは使えますか? | kaado wa tsukaemasu ka | "รับบัตรไหมคะ/ครับ?" |
| PayPayは使えますか? | peipei wa tsukaemasu ka | "จ่ายด้วย PayPay ได้ไหมคะ/ครับ?" |
| 現金だけですか? | genkin dake desu ka | "รับเงินสดอย่างเดียวหรือเปล่าคะ/ครับ?" |
| Suicaで払えますか? | suika de haraemasu ka | "จ่ายด้วย Suica ได้ไหมคะ/ครับ?" |
🗣️ การจ่ายเงิน: เงินสด IC และ QR code
- 支払いは現金だけですか?(しはらいはげんきんだけですか)— จ่ายเป็นเงินสดอย่างเดียวหรือเปล่าคะ/ครับ?
- PayPayは使えますか?(ぺいぺいはつかえますか)— จ่ายด้วย PayPay ได้ไหมคะ/ครับ?
- 別々に払いたいのですが。(べつべつにはらいたいのですが)— เราอยากจ่ายแยกกันค่ะ/ครับ
- 領収書をください。宛名は〇〇で。(りょうしゅうしょをください。あてなは〇〇で)— ขอใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการ ออกในนาม 〇〇 ได้ไหมคะ/ครับ?
👉 ฟังและฝึกวลีเหล่านี้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว — ร้านอาหาร
คำศัพท์เฉพาะสำหรับร้านแต่ละประเภท
ร้านราเมง
- 硬さ(硬め・普通・柔らかめ)(katasa): ความแข็งของเส้น — แข็ง / ปกติ / นุ่ม
- 濃さ(濃い目・普通・薄め)(kosa): ความเข้มข้นของน้ำซุป — เข้ม / ปกติ / จาง
- 脂(多め・普通・少なめ)(abura): ปริมาณน้ำมัน/ไขมัน — มาก / ปกติ / น้อย
- 替え玉(かえだま)(kaedama): เส้นเพิ่มที่ใส่ลงในน้ำซุปที่เหลือ (โดยปกติ ¥100–200)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและเคล็ดลับทางวัฒนธรรม
- อย่าใช้เคโงะซ้อนกันเยอะ: 〇〇 kudasai และ お願いします สุภาพอยู่แล้ว การฝืนพูด 〇〇をいただけますでしょうか ฟังแล้วแข็งเกินไป
- ร้านส่วนใหญ่จะจัดที่นั่งให้: หากมีป้าย 少々お待ちください หรือพนักงานทักทาย ให้รอการจัดที่นั่ง ร้านเชน ซูชิสายพาน และร้านราเมงบางแห่งให้นั่งเองได้
- เรียกพนักงานด้วยการยกมือและพูด すみません เบา ๆ — อย่าตะโกนหรือดีดนิ้ว โต๊ะหลายตัวมีปุ่มเรียกให้กด
- ปฏิเสธแอลกอฮอล์อย่างสุภาพ — หากคุณไม่ดื่มหรือพอแล้ว:
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| もう十分いただきました。 | mou juubun itadakimashita | "พอแล้วค่ะ/ครับ ขอบคุณ" |
| お酒は控えています。 | osake wa hikaete imasu | "กำลังลดแอลกอฮอล์ค่ะ/ครับ" |
| ソフトドリンクにします。 | sofuto dorinku ni shimasu | "ขอเปลี่ยนเป็นเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ค่ะ/ครับ" |
- พูด ごちそうさまでした เมื่อกินเสร็จ — ตอนลุกจากที่นั่งหรือออกจากร้าน เป็นมารยาทที่เป็นธรรมชาติ
- อย่าทิ้งทิป — ดังที่กล่าวไว้ พนักงานอาจวิ่งตามมาเพื่อคืนเงินให้
🗣️ สั่งอาหารที่ตู้ตั๋วราเมง
- 券売機の使い方を教えてください。(けんばいきのつかいかたをおしえてください)— ช่วยสอนวิธีใช้ตู้ขายตั๋วหน่อยได้ไหมคะ/ครับ?
- 食券を買ってから座ればいいですか?(しょっけんをかってからすわればいいですか)— ซื้อตั๋วก่อนแล้วค่อยนั่งใช่ไหมคะ/ครับ?
- 麺は硬めでお願いします。(めんはかためでおねがいします)— ขอเส้นแข็งค่ะ/ครับ
- 替え玉、お願いします。(かえだま、おねがいします)— ขอเส้นเพิ่มค่ะ/ครับ
👉 ฟังและฝึกวลีเหล่านี้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว — ร้านอาหาร
ซูชิสายพาน (ไคเต็นซูชิ)
- 注文ボタン(ちゅうもんぼたん)(chuumon botan): ปุ่มสั่งอาหารที่โต๊ะ สำหรับสั่งจานที่ทำสดและส่งตรงถึงคุณ
- 本日のネタ(ほんじつのねた)(honjitsu no neta): วัตถุดิบ/ของสดวันนี้
- お持ち帰り(おもちかえり)(omochikaeri): ซื้อกลับบ้าน
ซื้อกลับ (テイクアウト / 持ち帰り) และอัตราภาษี
หากต้องการซื้ออาหารกลับ:
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 持ち帰りできますか? | mochikaeri dekimasu ka | "ซื้อกลับได้ไหมคะ/ครับ?" |
| テイクアウトでお願いします。 | teikuauto de onegai shimasu | "ขอซื้อกลับค่ะ/ครับ" |
| 店内でお召し上がりですか? | tennai de omeshiagari desu ka | "ทานที่ร้านไหมคะ/ครับ?" (พนักงานถามคุณ) |
หมายเหตุเรื่องภาษี (อัตราภาษีลดหย่อน): ตั้งแต่ตุลาคม 2019 ญี่ปุ่นเก็บ10% สำหรับทานที่ร้านและ 8% สำหรับซื้อกลับ อัตราไหนใช้ขึ้นอยู่กับที่พนักงานยืนยันเจตนาของคุณ ("ทานที่ร้านหรือซื้อกลับ?") ก่อนชำระเงิน (สำนักงานสรรพากรแห่งชาติ) ดังนั้นอาหารจานเดียวกันซื้อกลับมักถูกกว่าเล็กน้อย
🗣️ ซื้อกลับและอาหารที่เหลือ
- これ、持ち帰りできますか?(これ、もちかえりできますか)— อันนี้ซื้อกลับได้ไหมคะ/ครับ?
- 残りを包んでもらえますか?(のこりをつつんでもらえますか)— ช่วยห่ออาหารที่เหลือให้ได้ไหมคะ/ครับ?
- 温かいままでお願いします。(あたたかいままでおねがいします)— ขอให้อุ่นอยู่นะคะ/ครับ
👉 ฟังและฝึกวลีเหล่านี้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว — ร้านอาหาร
อิซากายะ (ผับญี่ปุ่น)
- とりあえずビール (toriaezu biiru): "เบียร์ก่อนเลย" — ประโยคเปิดคลาสสิกเมื่อกลุ่มคนนั่งลงในญี่ปุ่น
- おとおし (otoshi): ของว่างเล็ก ๆ ที่นำมาที่โต๊ะโดยอัตโนมัติ (คิดเงิน ปกติราว ¥300–500) — เป็นธรรมเนียมมาตรฐานของอิซากายะ ไม่ใช่การหลอกลวง
- 締め(しめ)(shime): จาน "ปิดท้าย" ของมื้ออาหาร มักเป็นราเมงเบา ๆ หรือโอชาซึเกะ (ข้าวราดชา/น้ำซุป)
ค่าบริการและมารยาทในร้านอาหาร (ข้อเท็จจริงสั้น ๆ)
| ข้อเท็จจริง | ความหมาย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ไม่มีทิป | ร้านอาหารญี่ปุ่นโดยทั่วไปไม่รับและไม่คาดหวังทิป | ยอดในบิลคือยอดเต็ม พนักงานอาจวิ่งตามเพื่อคืนเงินที่ลืมไว้ |
| โอโทชิ (お通し / ซึกิดาชิ) | ของว่างเล็ก ๆ ที่เสิร์ฟโดยอัตโนมัติที่อิซากายะ โดยทางปฏิบัติคือค่าที่นั่ง ราว ¥300–500 | ปฏิเสธไม่ได้และไม่ใช่การหลอกลวง — มีผลทันทีที่นั่ง หากต้องการตรวจสอบ ให้ถาม お通しはありますか? |
| ค่าชาร์จ / ค่าที่นั่ง (チャージ/席料) | บาร์และผับเล็กบางแห่งเพิ่มค่าที่นั่ง ราว ¥500–1000 (แตกต่างกัน ยึดตามป้ายประกาศ) | หากต้องการยืนยันก่อนนั่ง ให้ถาม チャージはありますか? |
| ค่าบริการ | ร้านอาหารระดับสูงหรือในโรงแรมบางแห่งเพิ่มค่าบริการ 10% | เมนูมักระบุ サービス料10% |
ประโยคที่มีประโยชน์
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| お通しはありますか? | otooshi wa arimasu ka | "มีของว่างที่โต๊ะ (คิดเงิน) ไหมคะ/ครับ?" |
| チャージはありますか? | chaaji wa arimasu ka | "มีค่าที่นั่งไหมคะ/ครับ?" |
🗣️ ปฏิเสธแอลกอฮอล์อย่างสุภาพ
- お酒は飲めないので、ウーロン茶をください。(おさけはのめないので、うーろんちゃをください)— ดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้ ขอชาอู่หลงค่ะ/ครับ
- ノンアルコールはありますか?(のんあるこーるはありますか)— มีเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ไหมคะ/ครับ?
- 今日は運転なので、飲めません。(きょうはうんてんなので、のめません)— วันนี้ต้องขับรถ ดื่มไม่ได้ค่ะ/ครับ
- ソフトドリンクで大丈夫です。(そふとどりんくでだいじょうぶです)— เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ก็ได้ค่ะ/ครับ
👉 ฟังและฝึกวลีเหล่านี้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว — ร้านอาหาร
ขั้นต่อไป: ชุดเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว
ฝึกประโยคเหล่านี้จนพูดได้โดยไม่ต้องคิด แล้วการเดินทางจะง่ายขึ้น:
- ฝึกสถานการณ์ร้านอาหารครบชุด → บทเรียนภาษาญี่ปุ่นในร้านอาหาร: ฝึกประโยคตั้งแต่ได้ที่นั่งถึงจ่ายเงินทีละฉาก
- ฝึกสนทนาไปพร้อมกับเล่น → ชาเลนจ์ไวยากรณ์ วิธีทบทวนวลีท่องเที่ยวที่ใช้บ่อยแบบเกม
ตรวจสอบล่าสุด: 2026-06-17 (ข้อเท็จจริงที่เปลี่ยนแปลงได้ เช่น อัตราภาษีบริโภคลดหย่อนและการใช้ IC ร่วมกันทั่วประเทศ ตรวจสอบกับสำนักงานสรรพากรแห่งชาติและ JR East ส่วนราคาและวิธีชำระเงินที่รับยึดตามป้ายประกาศของแต่ละร้าน) พบข้อผิดพลาด? ดูบันทึกการแก้ไขของเรา