“〜hazu da・〜hazu ga nai”: น่าจะ…แน่ ๆ vs เป็นไปไม่ได้ที่จะ… (ความมั่นใจที่มีเหตุผลรองรับ) (N3)
彼は来るはずだ vs そんなことがあるはずがない — สำนวนแสดงความมั่นใจโดยอิงเหตุผล ที่ขาดไม่ได้ในระดับ N3
「約束したから、来るはずだ」 — 「はずだ」 การอนุมานว่า “ควรจะเป็นเช่นนั้น” จากเหตุผล
「彼女は約束したから、来るはずだ」 (เธอสัญญาไว้แล้ว ก็น่าจะมาแน่ ๆ) — 「(รูปธรรมดา) + はずだ」 แปลว่า “น่าจะ…, ควรจะ…” เป็นข้อสรุปที่ อนุมานจากเหตุผลและข้อเท็จจริงที่รู้อยู่ (ไม่ใช่การเดาลอย ๆ แต่เป็น “ฉันมีเหตุผลให้คิดเช่นนั้น”) รูปปฏิเสธ 「〜はずがない」 = เป็นไปไม่ได้ตามเหตุผล บทความนี้อธิบายความรู้สึกเชิงอนุมานและวิธีต่อท้ายของ 「はずだ」 พร้อมแยกความต่างจาก 「かもしれない」 ที่เป็นเพียงการคาดเดา (ส่วน 「はずがない」 มีบทความเจาะลึกแยกต่างหาก)
หัวใจสำคัญ: อนุมานว่า “ควรจะเป็นเช่นนั้น” จากเหตุผล
「はずだ」 = “น่าจะ…, ควรจะ…” ซึ่งอนุมานจากตรรกะและข้อเท็จจริงที่รู้อยู่:
- อนุมานว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น: 10時に出たはずだ (ออกตอน 10 โมง ก็น่าจะ (ถึงแล้ว))
- ตระหนักได้ (ว่าอย่างนี้นี่เอง): 道理で寒いはずだ、雪が降っている (มิน่าถึงหนาว ก็หิมะตกนี่เอง)
- ควรจะ…แต่ไม่เป็นเช่นนั้น (はずだった): 来るはずだったのに、来なかった (ควรจะมาแท้ ๆ แต่ไม่มา)
วิธีต่อท้าย: รูปธรรมดา + はずだ (คำคุณศัพท์ na ใช้ 〜な + はず, คำนามใช้ 〜の + はず)
วิธีเชื่อมประโยค
| รูปแบบ | การใช้ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| กริยา/คำคุณศัพท์ i + はずだ | อนุมานว่าน่าจะเป็น | 来るはずだ |
| คำคุณศัพท์ na 〜な + はずだ | คำคุณศัพท์ na | 元気なはずだ |
| คำนาม 〜の + はずだ | คำนาม | 休みのはずだ |
| 〜はずだった | ควรจะ…แต่… | 来るはずだった (ควรจะมา) |
例句(看情境)
- 彼女は約束したから、来るはずだ。(เธอสัญญาไว้แล้ว ก็น่าจะมาแน่ ๆ) — การอนุมาน
- 今日は休みのはずなのに、学校に人がいる。(วันนี้น่าจะเป็นวันหยุดแท้ ๆ แต่ที่โรงเรียนกลับมีคนอยู่) — การอนุมาน (ที่ขัดกับความจริง)
- 道理で寒いはずだ、窓が開いていた。(มิน่าถึงหนาว หน้าต่างเปิดอยู่นี่เอง) — การตระหนักได้
- 彼は来るはずだったが、急用で来なかった。(เขาควรจะมา แต่มีธุระด่วนเลยมาไม่ได้) — ควรจะ…แต่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
- 10時発なら、もう着いているはずだ。(ถ้าออกตอน 10 โมง ป่านนี้ก็น่าจะถึงแล้ว) — การอนุมาน
⚠️ จุดที่ผู้เรียนมักพลาด
① 「はずだ」 (อนุมานโดยมีเหตุผล) vs 「かもしれない」 (เป็นไปได้เฉย ๆ) はずだ = มีเหตุผลรองรับ ควรจะเป็นเช่นนั้น (約束したから来るはずだ = สัญญาไว้แล้ว ก็ (ตามเหตุผล) น่าจะมา — มั่นใจสูง); かもしれない = อาจจะ เป็นไปได้ (来るかもしれない = อาจจะมา เป็นแค่การเดา มั่นใจต่ำ) はずだ แฝงความรู้สึกว่า “ฉันมีเหตุผลและมั่นใจ”
② 「はずだ」 vs 「はずがない」 (ตรงข้ามกัน) はずだ = น่าจะ (เป็นเช่นนั้น); はずがない = เป็นไปไม่ได้ตามเหตุผล (ไม่มีทางแน่นอน) 彼は来るはずだ (น่าจะมา) ↔ 彼は来るはずがない (เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะมา) อย่าสลับกัน (はずがない: ดูในบทความของมันเอง)
③ 「〜はずだった」 = ควรจะเป็นเช่นนั้นแต่ไม่เป็น (มีช่องว่างจากที่คาด) 来るはずだったのに (ควรจะมาแท้ ๆ แต่…) — รูปอดีตแสดงว่า “ตามเหตุผลแล้วควรจะเป็นเช่นนั้น แต่ความจริงไม่เป็นอย่างนั้น” แฝงความประหลาดใจ/ผิดหวัง เป็นส่วนขยายที่มีประโยชน์
🔄 เปรียบเทียบ: はずだ/かもしれない/に違いない
| รูปแบบ | ความมั่นใจ/น้ำเสียง | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 〜はずだ | อนุมานโดยมีเหตุผล (น่าจะ) | 来るはずだ |
| 〜かもしれない | อาจจะ เป็นไปได้ (ต่ำ) | 来るかもしれない (อาจจะมา) |
| 〜に違いない | ต้องเป็นอย่างนั้นแน่ (มั่นใจสูง) | 来るに違いない (ต้องมาแน่ ๆ) |
| 〜はずがない | เป็นไปไม่ได้ตามเหตุผล | 来るはずがない (ไม่มีทางที่เขาจะมา) |
“น่าจะ” ที่มีเหตุผลรองรับ → はずだ; แค่เดา → かもしれない; “ต้องเป็นอย่างนั้นแน่” อย่างหนักแน่น → に違いない; “เป็นไปไม่ได้” → はずがない ระดับความมั่นใจ: かもしれない < はずだ < に違いない
💡 สรุปสั้น ๆ
หัวใจของ 「はずだ」 คือ “การอนุมานว่า ‘ควรจะเป็นเช่นนั้น' จากเหตุผล” — ไม่ใช่การเดาส่งเดช (นั่นคือ かもしれない) แต่เป็น “เพราะ…ตามเหตุผลแล้วก็ควรจะ…” (約束したから来るはずだ = เธอสัญญาไว้แล้ว ก็น่าจะมา) มี 3 การใช้: ① อนุมานว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น (もう着いているはずだ); ② ตระหนักได้ว่า “มิน่าล่ะ” (道理で寒いはずだ); ③ ควรจะ…แต่ไม่เป็นเช่นนั้น (はずだった) (来るはずだったのに = ควรจะมาแท้ ๆ แต่…, เกิดช่องว่างจากที่คาด) เมื่อเทียบกับ 「かもしれない (อาจจะ)」 แล้ว はずだ มั่นใจกว่าและมีเหตุผลรองรับ เมื่อเทียบกับ 「はずがない (เป็นไปไม่ได้)」 แล้วตรงข้ามกัน ถ้าจะพูดว่า “ตามเหตุผลแล้วควรจะ…” ใช้ はずだ เหมาะที่สุด ส่วนรูปปฏิเสธ 「はずがない」 มีบทความเจาะลึกแยกต่างหาก
❓ คำถามที่พบบ่อย
Q: จะแยก 「はずだ」 กับ 「かもしれない」 ได้อย่างไร?
ดูที่ มีเหตุผลรองรับหรือไม่ และระดับความมั่นใจ 「はずだ」 = อนุมานว่า “ควรจะเป็นเช่นนั้น” โดยมีเหตุผล/ข้อมูลรองรับ (มั่นใจสูง): 彼女は約束したから、来るはずだ (เธอสัญญาไว้แล้ว ก็ (ตามเหตุผล) น่าจะมา — มีเหตุผลรองรับคือ “เธอสัญญาไว้”) 「かもしれない」 = อาจจะ เป็นไปได้ (แค่เดา มั่นใจต่ำ): 彼女は来るかもしれない (เธออาจจะมา — เป็นการเดา จะมาหรือไม่มาก็ได้) ดังนั้น 「はずだ」 คือ “ฉันมีเหตุผลให้คิดเช่นนั้น มีโอกาสสูงที่สุด” ส่วน 「かもしれない」 คือ “ไม่แน่ใจ อาจจะ” ถ้ามีเหตุผลรองรับชัดเจนให้ใช้ はずだ ถ้าเป็นเพียงการเดาให้ใช้ かもしれない
Q: 「はずだった」 แปลว่าอะไร?
「〜はずだった」 = “(ตามเหตุผล) ควรจะ…แต่ไม่เป็นเช่นนั้น” รูปอดีตแสดงว่า “สิ่งที่คาดไว้ไม่เป็นจริง” แฝงความประหลาดใจหรือผิดหวัง เช่น 電車は10時に来るはずだったが、遅れた (รถไฟควรจะมาตอน 10 โมง แต่มาช้า), 合格するはずだったのに、落ちた (ควรจะสอบผ่านแท้ ๆ แต่กลับสอบตก) ต่างจาก 「はずだ (น่าจะ)」 ธรรมดา: はずだ เป็นการอนุมานในปัจจุบัน (น่าจะ…) ส่วน はずだった เป็นการมองย้อนว่า “ฉันคิดว่าจะเป็นอย่างนั้น แต่ไม่เป็น” (มีช่องว่างจากที่คาด) มักใช้คู่กับ 「〜のに (แต่/ทั้งที่)」 เพื่อเน้นความประหลาดใจ/เสียดาย
🖊️แบบทดสอบฝึกทำ
「彼女は約束したから、来る___。」 (ความมั่นใจที่อิงคำสัญญา) ข้อใดเติมในช่องว่างได้เหมาะสม?
- (A) かもしれない
- (B) でしょう
- (C) はずだ
- (D) らしい
「あんなに頑張ったのに、失敗する___!」 (เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะล้มเหลว!) ข้อใดเติมในช่องว่างได้เหมาะสม?
- (A) はずだ
- (B) かもしれない
- (C) に違いない
- (D) はずがない
「彼は来る___、来なかった。」 (เขาควรจะมาแต่ไม่มา) ข้อใดเติมในช่องว่างได้เหมาะสม?
- (A) はずなのに
- (B) はずだったのに
- (C) はずがないのに
- (D) はずかもしれないが
はずだとかもしれないの最大の違いは?
- (A) はずだ เป็นความมั่นใจที่มีเหตุผลรองรับ; かもしれない เป็นความเป็นไปได้ที่มีเหตุผลรองรับน้อย
- (B) はずだ เป็นอดีต, かもしれない เป็นอนาคต
- (C) はずだ เป็นรูปปฏิเสธ, かもしれない เป็นรูปบอกเล่า
- (D) เหมือนกันทุกประการ ใช้แทนกันได้
「今日は休みな___、学校は閉まっている。」 (การต่อ はずだ เข้ากับคำนาม) ข้อใดเติมในช่องว่างได้เหมาะสม?
- (A) のはずだから
- (B) だはずから
- (C) はずから
- (D) のはずがあるから