“〜よりも”: มากกว่า 〜 (การเปรียบเทียบแบบเน้น) (N4)
「新幹線よりも速い」「何よりも大切」 — การเปรียบเทียบที่เน้นช่องว่างให้ชัดขึ้น
「新幹線よりも飛行機のほうが速い」 — การบอก “ช่องว่าง” ในการเปรียบเทียบให้ชัดเจน
「飛行機は新幹線よりもずっと速い」 (เครื่องบินเร็วกว่าชินคันเซ็นมาก) — 「(คำนาม/รูปธรรมดา) + よりも」 หมายถึง “เมื่อเทียบกับ ~ (…มากกว่า)” เป็นตัวบ่งชี้ตัวเทียบในการเปรียบเทียบ คือ 「より」 บวก 「も」 ซึ่งเน้น “ช่องว่าง” ให้ชัดขึ้น (มากยิ่งกว่า ~) บทความนี้อธิบายวิธีต่อและลำดับคำของ 「よりも」 และแยกความต่างจาก 「より」 ธรรมดา
หัวใจสำคัญ: เน้นช่องว่างในการเปรียบเทียบ
「(ตัวเทียบ) + よりも」 = “เมื่อเทียบกับ (ตัวเทียบ) แล้ว (…มากกว่า)”:
- A は B よりも〜: 飛行機は新幹線よりも速い (เครื่องบินเร็วกว่าชินคันเซ็น)
- มักใช้คู่กับ 「〜のほうが」: B より(も)A のほうが〜 (เมื่อเทียบกับ B แล้ว A …มากกว่า)
「よりも」 มี 「も」 เพิ่มจาก 「より」 เพื่อเน้นระดับของช่องว่าง (= มากยิ่งกว่า ~)
วิธีต่อ
| รูปแบบ | การใช้ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คำนาม + よりも | มากกว่า (คำนาม) | 新幹線よりも |
| รูปธรรมดาของกริยา + よりも | มากกว่า (การทำ ~) | 言うよりも行動する (ลงมือทำมากกว่าพูด) |
| 何よりも | มากกว่าสิ่งใด | 何よりも大切 |
ดูในบริบทจริง
- 飛行機は新幹線よりもずっと速い。(เครื่องบินเร็วกว่าชินคันเซ็นมาก) — เปรียบเทียบ
- 何よりも、家族が大切だ。(ครอบครัวสำคัญยิ่งกว่าสิ่งใด) — ขั้นสูงสุด
- 言うよりも行動するほうが大事だ。(การลงมือทำสำคัญกว่าการพูด) — เปรียบเทียบกริยา
- 去年よりも今年のほうが暑い。(ปีนี้ร้อนกว่าปีที่แล้ว) — เปรียบเทียบ
- 想像していたよりも簡単だった。(ง่ายกว่าที่คิดไว้) — เทียบกับที่คาดไว้
⚠️ กับดักที่ควรระวัง
① ลำดับคำ: A は B より(も)〜 飛行機は新幹線より速い (✗ 飛行機を新幹線より) ตัวเทียบ (สิ่งที่ใช้เปรียบเทียบ) + より อย่าวางคำช่วยผิดที่
② より กับ よりも ความหมายเหมือนกัน (กว่า) แต่ 「よりも」 มี 「も」 เพิ่ม ซึ่งเน้นช่องว่างมากขึ้น ในชีวิตประจำวันมักใช้แทนกันได้; 「よりも」 เน้นกว่าเล็กน้อย
③ 「〜より〜のほうが」 เป็นชุดที่ใช้บ่อย BよりAのほうが〜 (เมื่อเทียบกับ B แล้ว A …มากกว่า: 夏より冬のほうが好き = ชอบฤดูหนาวมากกว่าฤดูร้อน) 「ほう」 บอกว่า “ฝั่งไหนมีมากกว่า”
🔄 เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน: よりも/より/ほど
| รูปแบบ | น้ำเสียง | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 〜よりも | กว่า (เน้นช่องว่าง) | 新幹線よりも速い |
| 〜より | กว่า (เปรียบเทียบแบบเป็นกลาง) | 新幹線より速い |
| 〜ほど(〜ない) | ไม่ ~ เท่า (เปรียบเทียบแบบปฏิเสธ) | 去年ほど暑くない (ไม่ร้อนเท่าปีที่แล้ว) |
เปรียบเทียบ → より/よりも (よりも เน้นช่องว่างมากกว่า); “ไม่ ~ เท่า” → 「〜ほど〜ない」
💡 สรุปสั้น ๆ
「よりも」 คือ 「より (กว่า)」 ที่เน้นขึ้น — 「も」 ที่เพิ่มเข้ามาทำให้ “ช่องว่าง” ชัดขึ้น (新幹線よりもずっと速い = เร็วกว่าชินคันเซ็นมาก) มีสองประเด็นในการใช้งานจริง: ① ลำดับคำ A は B より〜 (ตัวเทียบ + より); ② มักใช้คู่กับ 「〜のほうが」 (BよりAのほうが〜 = เมื่อเทียบกับ B แล้วฝั่ง A …มากกว่า) ถ้าจะเน้นว่า “มากกว่าสิ่งใด” ใช้ 「何よりも」 (何よりも大切 = สำคัญยิ่งกว่าสิ่งใด) ในชีวิตประจำวัน より กับ よりも มักใช้แทนกันได้ ใช้ よりも เมื่ออยากเน้นช่องว่าง
❓ คำถามที่พบบ่อย
Q: 「より」 กับ 「よりも」 ต่างกันอย่างไร?
ความหมายเหมือนกัน (แปลว่า “กว่า” ทั้งคู่) แต่ต่างกันที่การเน้น: 「より」 เป็นการเปรียบเทียบแบบเป็นกลาง (新幹線より速い = เร็วกว่าชินคันเซ็น); 「よりも」 มี 「も」 เพิ่ม เน้นช่องว่างมากขึ้น (新幹線よりも速い = เร็วกว่าชินคันเซ็นอีก ช่องว่างชัดเจน) ในชีวิตประจำวันมักใช้แทนกันได้; ใช้ 「よりも」 เมื่ออยากเน้นว่า “มากกว่านั้นอีก”
Q: ลำดับคำในประโยคเปรียบเทียบเป็นอย่างไร?
โดยพื้นฐานคือ 「A は B より(も)〜」 (A …กว่า B): 飛行機は新幹線より速い (เครื่องบินเร็วกว่าชินคันเซ็น) ตัวเทียบ (B) + より มักใช้คู่กับ 「〜のほうが」 เป็น 「B より A のほうが〜」 (เมื่อเทียบกับ B แล้ว A …มากกว่า: 去年より今年のほうが暑い = ปีนี้ร้อนกว่าปีที่แล้ว) อย่าวางคำช่วยผิดที่ (✗ 飛行機を新幹線より)
🖊️แบบทดสอบฝึกทำ
「飛行機は新幹線___速い。」(เครื่องบินเร็วกว่าชินคันเซ็น)
- (A) のほうも
- (B) よりも
- (C) ほどに
- (D) について
「何___家族が大切だ。」(ครอบครัวสำคัญยิ่งกว่าสิ่งใด)
- (A) にとって
- (B) について
- (C) として
- (D) よりも
「言うよりも行動するほうが大事だ」 หมายความว่าอย่างไร?
- (A) การพูดสำคัญกว่าการลงมือทำ
- (B) การพูดและการลงมือทำสำคัญเท่ากัน
- (C) การลงมือทำสำคัญกว่าการพูด
- (D) อย่าลงมือทำ
「より」 กับ 「よりも」 ต่างกันอย่างไร?
- (A) よりも เน้นช่องว่างของการเปรียบเทียบมากกว่า より
- (B) ความหมายตรงกันข้ามกันเลย
- (C) より ใช้เฉพาะในภาษาเขียน
- (D) よりも แสดงสาเหตุ
ข้อใดคือประโยคเปรียบเทียบที่ถูกต้อง?
- (A) バスより電車のほうが速い。
- (B) バスのほうが電車より遅いほうが。
- (C) 電車をより速い。
- (D) 電車のより速い。