รูปชักชวน/แสดงเจตจำนงในภาษาญี่ปุ่น — “…กันเถอะ” / “ตั้งใจจะ…” (よう / ましょう)
“ทำกันเถอะ” “ว่าจะ…” — วิธีผันและใช้รูปแสดงเจตจำนง พร้อมตัวอย่าง
「行こう!」 — “ไปกันเถอะ” แบบสบายๆ ระหว่างเพื่อน
「一緒に行こう!」 (ไปด้วยกันเถอะ!) — 「行こう」 นั้นคือ รูปแสดงเจตจำนง ซึ่งเป็นรูป ธรรมดา ของ 「行きましょう」 (ใช้กับเพื่อน) มีสามการใช้: ① ชวน “(…กัน) เถอะ” ② แสดงความตั้งใจ “ตั้งใจจะ ~” (〜ようと思う) และ ③ ขณะที่กำลังจะทำบางอย่าง (〜ようとする) วิธีผัน: กริยากลุ่ม 2 (ichidan) ตัด る + よう, กริยากลุ่ม 1 (godan) แถว う → แถว お + う (สำหรับการชวนแบบสุภาพ 「ましょう」 ดูบทความแยกต่างหาก)
วิธีผัน: กลุ่ม 2 (ichidan) + よう, กลุ่ม 1 (godan) แถว お + う
- กลุ่ม 2 (ichidan) (G2): ตัด る + よう → 食べる→食べよう, 見る→見よう
- กลุ่ม 1 (godan) (G1): ท้ายคำแถว う → แถว お + う → 行く→行こう, 飲む→飲もう, 話す→話そう
- ไม่ปกติ: する→しよう, 来る→来(こ)よう
รูปสุภาพคือ 「ก้านรูป ます → ましょう」 (行きましょう)
ตารางการผัน
| กลุ่ม | รูปธรรมดา (แสดงเจตจำนง) | รูปสุภาพ |
|---|---|---|
| ichidan | 食べよう | 食べましょう |
| godan | 行こう | 行きましょう |
| する | しよう | しましょう |
| 来る | 来(こ)よう | 来ましょう |
สามการใช้
- ① ชวน “(…กัน) เถอะ”: 一緒に頑張ろう! (สู้ไปด้วยกันเถอะ!)
- ② แสดงความตั้งใจ “ตั้งใจจะ ~” (〜ようと思う): 来年、日本に行こうと思う (ปีหน้าตั้งใจจะไปญี่ปุ่น)
- ③ ขณะที่กำลังจะทำ (〜ようとする/としたら): 出かけようとしたら、電話が鳴った (ขณะที่กำลังจะออกจากบ้าน โทรศัพท์ก็ดังขึ้น)
ดูตัวอย่างในบริบท
- そろそろ帰ろう。(ได้เวลากลับกันเถอะ) — ชวน (รูปธรรมดา)
- 一緒に映画を見よう!(ไปดูหนังด้วยกันเถอะ!) — ชวน
- 来年は日本に行こうと思っています。(ปีหน้าว่าจะไปญี่ปุ่น) — ความตั้งใจ
- 寝ようとしたら、地震が来た。(ขณะที่กำลังจะนอน แผ่นดินไหวก็มา) — กำลังจะ
- 今日こそ早く起きよう。(วันนี้จะตื่นเช้าให้ได้เลย) — ตั้งใจกับตัวเอง
⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
① รูปแสดงเจตจำนงไม่ใช่คำสั่ง 「行こう」 คือ “(…กัน) ไปเถอะ” (ชวน/ตั้งใจ) ไม่ใช่ “ไป!” (นั่นคือรูปคำสั่ง 「行け」) อย่าใช้สั่งใคร
② กลุ่ม 1 (godan) คือ “แถว お + う” ไม่ใช่ 「よう」 行く→行こう (✗ 行くよう); มีเพียงกลุ่ม 2 (ichidan) เท่านั้นที่ใช้ 「+よう」 (食べよう) ใช้กลุ่มผิด รูปก็ผิด
③ 「〜ようと思う」 บอกแผนของตัวเอง เมื่อต้องการบอก “ตั้งใจจะ ~” ใช้ ようと思う (行こうと思う); ส่วน “คงจะ…” ตามวัตถุวิสัยใช้ でしょう — อย่าปะปนกัน
🔄 เปรียบเทียบ: รูปแสดงเจตจำนง / ましょう / つもり / てみる
| รูปแบบ | นัย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 〜(よ)う | (…กัน) เถอะ / ตั้งใจ (รูปธรรมดา) | 行こう |
| 〜ましょう | (…กัน) เถอะ (สุภาพ) | 行きましょう |
| 〜つもり | ตั้งใจ (แผนที่หนักแน่นกว่า) | 行くつもり |
| 〜てみる | ลองทำ | 行ってみる |
รูปแสดงเจตจำนงเป็นรูปธรรมดา ส่วน ましょう เป็นรูปสุภาพ ทั้ง 「ようと思う」 และ 「つもり」 แสดงความตั้งใจ (つもり หนักแน่นกว่า)
💡 จุดสำคัญในการใช้
รูปแสดงเจตจำนงคือรูปธรรมดาของ 「行きましょう」 — กับเพื่อน 「行こう!」 คือวิธีที่ใช่ จำสองเรื่อง: ① กลุ่ม 1 (godan) คือ “แถว お + う” (行こう, 飲もう) กลุ่ม 2 (ichidan) คือ “+よう” (食べよう); ② ไม่ใช่คำสั่ง (ถ้าจะสั่งใคร ใช้ てください หรือรูปคำสั่ง) ส่วนขยายที่มีประโยชน์ที่สุดคือ 「〜ようと思う (ตั้งใจจะ ~)」 — เหมาะมากสำหรับบอกแผนของตัวเอง
❓ คำถามที่พบบ่อย
Q: 「行こう」 กับ 「行きましょう」?
ความหมายเหมือนกัน (ไปกันเถอะ) ต่างกันที่ความสุภาพ: 「行こう」 เป็น รูปธรรมดา (เพื่อน ครอบครัว); 「行きましょう」 เป็น รูปสุภาพ (ผู้อาวุโส ทางการ) ใช้ 行こう กับคนสนิท นอกนั้นใช้ 行きましょう
Q: 「〜ようと思う」 หมายถึงอะไร?
บอกความตั้งใจของคุณ “ตั้งใจจะ / กำลังคิดจะ ~” (来年留学しようと思う = ปีหน้าตั้งใจจะไปเรียนต่างประเทศ) เพิ่มมิติว่า “กำลังวางแผน ตัดสินใจแล้ว” เหนือกว่า 「〜たい (อยากจะ)」 แบบธรรมดา
🖊️แบบทดสอบฝึกทำ
「一緒に映画を___ましょう。」เติมช่องว่าง
- (A) 見よう
- (B) 見る
- (C) 見て
- (D) 見
「来年は日本に___と思っています。」รูปแสดงเจตจำนงที่ถูกต้องคือข้อใด?
- (A) 行く
- (B) 行こう
- (C) 行き
- (D) 行って
「出かけ___としたら、電話が鳴った。」เติมช่องว่าง
- (A) よう
- (B) ましょう
- (C) て
- (D) ながら
ข้อใดอธิบายความต่างระหว่าง 「〜ませんか」 กับ 「〜ましょうか」 ได้ถูกต้อง?
- (A) ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง
- (B) 〜ましょうか สุภาพกว่า
- (C) 〜ませんか เป็นการชวนที่สุภาพกว่า
- (D) ทั้งสองแสดงการห้าม
รูปแสดงเจตจำนง (รูปสุภาพ) ของ 「する」 คืออะไร?
- (A) するましょう
- (B) しましょう
- (C) しよましょう
- (D) するよう