日本飯店日文｜入住、退房、設施詢問必備句

在日本住飯店是自由行的重要環節。從 check-in 到 check-out，掌握正確的日文表達不只能順利辦理手續，也能在遇到問題時（如房間設備故障、需要追加服務）有效溝通。以下整理了飯店入住全流程最常用的日文句子。

Check-in 入住

• チェックインをお願いします。（ちぇっくいんをおねがいします） — 請幫我辦理入住
• 予約した〜です。（よやくした〜です） — 我是預約的〜（說姓名）
• 〜泊です。（〜はくです） — 住〜晚
• 部屋をアップグレードできますか？（へやをあっぷぐれーどできますか） — 可以升等房間嗎？
• 禁煙室をお願いします。（きんえんしつをおねがいします） — 請給我禁菸房
• 高層階をお願いします。（こうそうかいをおねがいします） — 請給我高樓層

「〜泊」的唸法會變音：一泊（いっぱく）、二泊（にはく）、三泊（さんぱく）、六泊（ろっぱく）、八泊（はっぱく）；報住幾晚時別一律唸成「はく」。

詢問設施・服務

• Wi-Fiのパスワードを教えてください。（わいふぁいのぱすわーどをおしえてください） — 請告訴我 Wi-Fi 密碼
• 朝食はついていますか？（ちょうしょくはついていますか） — 有附早餐嗎？
• 大浴場はありますか？（だいよくじょうはありますか） — 有大浴場嗎？
• コインランドリーはどこですか？（こいんらんどりーはどこですか） — 自助洗衣機在哪裡？
• 自動販売機はどこですか？（じどうはんばいきはどこですか） — 自動販賣機在哪裡？
• エレベーターはどこですか？（えれべーたーはどこですか） — 電梯在哪裡？

寄放行李

• 荷物を預けてもいいですか？（にもつをあずけてもいいですか） — 可以寄放行李嗎？
• チェックイン前に荷物を預けたいのですが。（ちぇっくいんまえににもつをあずけたいのですが） — 我想在入住前先寄放行李
• チェックアウト後も預かってもらえますか？（ちぇっくあうとごもあずかってもらえますか） — 退房後可以繼續幫我保管嗎？
• 荷物を取りに来ました。（にもつをとりにきました） — 我來取行李

大多數日本飯店都提供行李寄放服務，退房後繼續觀光非常方便。

房間問題・追加服務

• タオルを追加でお願いします。（たおるをついかでおねがいします） — 請再給我一些毛巾
• エアコンの使い方を教えてください。（えあこんのつかいかたをおしえてください） — 請告訴我冷氣怎麼用
• お湯が出ません。（おゆがでません） — 熱水出不來
• 部屋の電気がつきません。（へやのでんきがつきません） — 房間燈不亮
• 隣の部屋がうるさいです。（となりのへやがうるさいです） — 隔壁房間很吵
• モーニングコールをお願いします。（もーにんぐこーるをおねがいします） — 請安排叫早服務

Check-out 退房

• チェックアウトをお願いします。（ちぇっくあうとをおねがいします） — 請幫我辦理退房
• 明細を確認させてください。（めいさいをかくにんさせてください） — 請讓我確認明細
• この料金は何ですか？（このりょうきんはなんですか） — 這個費用是什麼？
• クレジットカードで払えますか？（くれじっとかーどではらえますか） — 可以刷信用卡嗎？

旅遊小提醒

• 日本飯店通常 check-in 時間是 15:00，check-out 是 11:00，提早到可以先寄放行李
• 日本溫泉旅館（旅館）通常有固定晚餐時間，入住時請確認用餐時間
• 部分高級旅館會用日文溝通為主，建議把重要需求事先用日文寫好
• 退房時記得把房卡、浴衣、拖鞋都歸位，日本住宿禮儀很重要

常見問題

日本飯店 check-in 需要什麼文件？

通常需要護照（外國旅客必須出示）和預約確認信（紙本或手機截圖都可以）。部分飯店會收取住宿稅或押金（信用卡預授權），記得確認退款方式。

日本飯店可以要求提早 check-in 嗎？

可以詢問，但通常需要額外費用或取決於前一晚房間是否空出。如果只是需要放行李，大多數飯店都可以免費寄放，不需要等到 check-in 時間。

日本旅館和飯店有什麼不同？

飯店（ホテル）是西式住宿，有床鋪、獨立浴室。旅館（りょかん）是日式傳統住宿，有榻榻米、浴衣，通常含晚餐（会席料理）和早餐，體驗更道地，但費用較高。