日本餐廳日文｜點餐、結帳、過敏說明必備句

日本的餐廳文化非常精緻，從進門到結帳都有固定的禮儀和用語。掌握以下句子，不只能順利點到想吃的食物，更能讓服務生感受到你對日本文化的尊重，往往還能獲得更貼心的服務。

入店・等位

• 2人です。（ふたりです） — 兩位（說用餐人數）
• 1人です。（ひとりです） — 一位
• 予約していません。（よやくしていません） — 沒有預約
• 〜時に予約した〜です。（〜じによやくした〜です） — 我是〜點預約的〜（說姓名）
• どのくらい待ちますか？（どのくらいまちますか） — 大概要等多久？
• テーブル席をお願いします。（てーぶるせきをおねがいします） — 請給我桌位（相對於吧台）

看菜單・詢問推薦

• メニューをお願いします。（めにゅーをおねがいします） — 請給我菜單
• 日本語のメニューをお願いします。（にほんごのめにゅーをおねがいします） — 請給我日文菜單
• 英語（中国語）のメニューはありますか？（えいご（ちゅうごくご）のめにゅーはありますか） — 有英文（中文）菜單嗎？
• おすすめは何ですか？（おすすめはなんですか） — 有什麼推薦的嗎？
• 人気のメニューはどれですか？（にんきのめにゅーはどれですか） — 哪道菜最受歡迎？
• これは何ですか？（これはなんですか） — 這個是什麼？

大多數餐廳都有附照片的菜單，實在不知道怎麼說可以指著照片說「これをください」。

點餐

• これをください。（これをください） — 請給我這個（指著菜單）
• 〜をひとつください。（〜をひとつください） — 請給我一個〜
• 〜をふたつください。（〜をふたつください） — 請給我兩個〜
• 以上です。（いじょうです） — 就這樣（點完收尾）
• セットにしてください。（せっとにしてください） — 請給我套餐
• ご飯は大盛りでお願いします。（ごはんはおおもりでおねがいします） — 飯請給大碗

食物忌口・特殊需求

• ネギ抜きでお願いします。（ねぎぬきでおねがいします） — 請不要放蔥
• 辛さ控えめでお願いします。（からさひかえめでおねがいします） — 請不要太辣（辣度小一點）
• アレルギーがあります。（あれるぎーがあります） — 我有過敏
• 〜は食べられません。（〜はたべられません） — 我不能吃〜
• 卵は入っていますか？（たまごははいっていますか） — 裡面有蛋嗎？
• 肉なしでお願いします。（にくなしでおねがいします） — 請不要放肉

日本餐廳很重視客人的飲食需求，不用不好意思開口。嚴重過敏建議用日文寫下來出示給店員。

結帳

• お会計をお願いします。（おかいけいをおねがいします） — 請結帳
• 別々でお願いします。（べつべつでおねがいします） — 請分開結帳
• 一緒でお願いします。（いっしょでおねがいします） — 請一起結帳
• クレジットカードは使えますか？（くれじっとかーどはつかえますか） — 可以刷信用卡嗎？
• 領収書をください。（りょうしゅうしょをください） — 請給我收據
• ごちそうさまでした。（ごちそうさまでした） — 謝謝招待（用餐完離開說）

旅遊小提醒

• 進餐廳時說「いらっしゃいませ」是店員歡迎詞，不用回應，微微點頭即可
• 日本餐廳通常不需要小費，結帳時記得說「ごちそうさまでした」表示感謝
• 有些餐廳會先問「食べ放題ですか？」（吃到飽？）或「ランチセットですか？」（午餐套餐？）
• 日本很多餐廳門口有食物模型或照片菜單，進去前可以先看好想點什麼

常見問題

日本餐廳結帳通常怎麼付？

很多餐廳在收銀台結帳（不在座位上付），用餐完畢後拿收據去收銀台付款。部分餐廳有自動結帳機。近年現金和 IC 卡（Suica）都被廣泛接受，但部分小店仍只收現金。

不吃某些食材該怎麼說？

最簡單的說法是「〜なしでお願いします」（請不要放〜）或「〜は食べられません」（我不能吃〜）。嚴重過敏的情況建議事先用日文寫好過敏清單，拿給店員看更安全。

日本餐廳需要小費嗎？

完全不需要，日本沒有小費文化。給小費反而可能讓店員困惑。最好的感謝方式是在離開時說「ごちそうさまでした」。

日本餐廳的日文難度大概是 JLPT 幾級？

餐廳點餐常用語大多在 N5 至 N4 範圍，屬於基礎日文。掌握 Nihongo to Japan 挑戰專區的 N5 單字後，應付餐廳場景基本沒問題。