日本購物日文｜詢問、試穿、退換貨必備句

在日本購物，不管是藥妝、服飾、伴手禮還是電器，掌握幾句關鍵日文能讓購物過程更順暢。從詢問價格、試穿到刷卡結帳，甚至免稅退稅手續，這裡整理了在日本各種店家最常用到的句子。

詢問商品

• これはいくらですか？（これはいくらですか） — 這個多少錢？
• これを見せてもらえますか？（これをみせてもらえますか） — 可以讓我看看這個嗎？
• 他の色はありますか？（ほかのいろはありますか） — 有其他顏色嗎？
• これは日本限定ですか？（これはにほんげんていですか） — 這是日本限定商品嗎？
• 在庫はありますか？（ざいこはありますか） — 還有庫存嗎？

試穿・尺寸

• 試着してもいいですか？（しちゃくしてもいいですか） — 可以試穿嗎？
• Mサイズはありますか？（えむさいずはありますか） — 有 M 號嗎？
• もう少し大きいサイズはありますか？（もうすこしおおきいさいずはありますか） — 有大一點的尺寸嗎？
• ちょっと小さいです（ちょっとちいさいです） — 有點小
• 試着室はどこですか？（しちゃくしつはどこですか） — 試衣間在哪裡？

結帳・免稅

• これください（これください） — 我要買這個
• カードで払えますか？（かーどではらえますか） — 可以刷卡嗎？
• 現金で払います（げんきんではらいます） — 我用現金付
• 全部でいくらですか？（ぜんぶでいくらですか） — 全部總共多少錢？
• 免税手続きはできますか？（めんぜいてつづきはできますか） — 可以辦免稅手續嗎？
• 袋は有料ですか？（ふくろはゆうりょうですか） — 袋子要收費嗎？
• 袋はいりません（ふくろはいりません） — 不需要袋子
• 領収書をください（りょうしゅうしょをください） — 請給我收據（正式報帳用）

「領収書」是正式收據（可指定抬頭、常用於報帳）；一般收銀機自動印的小票叫「レシート」。只想要一般收據時，說「レシート」即可。

旅遊小提醒

• 購物滿 5,000 日圓（含稅前）通常可以申請免稅，請在收銀台直接詢問店員
• 百貨公司地下食品樓層（デパ地下）的伴手禮種類豐富，結帳通常也可免稅
• 部分店家不接受外國信用卡，建議備好現金，ATM 可在便利商店領

常見問題

日本退稅需要什麼文件？

需出示護照，在同一店家同一天消費滿 5,000 日圓即可在結帳時申請免稅。要分清兩類：「一般物品」（服飾、電器、包等）可在日本境內開封使用、無 30 天限制；「消耗品」（藥妝、食品）會裝入密封袋，需於購買後 30 天內未開封帶出境。（註：日本免稅制度將自 2026 年 11 月 1 日起改為「出境退款」制並取消此分類，屆時規則會不同。）

在日本哪裡最好逛購物？

藥妝推薦松本清（マツモトキヨシ）或 Welcia；電器推薦秋葉原或 Yodobashi Camera；服飾可逛 UNIQLO、GU 或百貨公司；伴手禮則多逛車站內的商店街（エキナカ）。