2026-06-17 · Cập nhật ngày 2026-08-06

Mẫu câu tiếng Nhật ở nhà hàng 2026: 50 câu cần biết từ lúc vào bàn đến lúc thanh toán

Hướng dẫn chữ Hán trên thực đơn, câu gọi món, cách gọi nhân viên, thanh toán — tiếng Nhật nhà hàng đầy đủ

Một tô ramen với thịt chashu, trứng lòng đào, rau xanh và rong biển nori

Tóm tắt trong 30 giây

  • Ba câu là đủ để xoay xở: để gọi món, これをください ("cho tôi món này"); để gọi nhân viên, すみません ("xin lỗi"); để thanh toán, お会計をお願いします ("tính tiền giúp tôi"). Mọi thứ khác chỉ là phần thưởng thêm.
  • Đừng dùng kính ngữ quá đà: "〇〇 kudasai" đã đủ lịch sự ở nhà hàng; những lối nói kính ngữ dài dòng chỉ khiến bạn vấp.
  • Nhật Bản không có tiền boa — hóa đơn là toàn bộ số tiền; đừng để tiền mặt trên bàn.
  • Cách gọi món tùy theo quán: ramen/gyudon thường dùng máy bán vé ở cửa (trả tiền trước); sushi băng chuyền và nhà hàng gia đình dùng máy tính bảng/nút bấm tại bàn; izakaya và quán cơm suất thường là giơ tay và nói すみません.
  • Thanh toán: các quán nhỏ thường là 現金のみ (chỉ nhận tiền mặt); thẻ IC giao thông (Suica/PASMO/ICOCA) và thanh toán QR (PayPay, v.v.) đang lan rộng, nhưng hãy mang đủ tiền mặt.
  • Phù hợp nhất cho: du khách không biết chút tiếng Nhật nào mà muốn gọi món không căng thẳng.

Khi được xếp chỗ ngồi

Tình huốngTiếng NhậtNghĩa tiếng Việt
Hỏi số người何名様ですか?"Quý khách đi mấy người ạ?" (nhân viên hỏi)
Hai người二人です。"Hai người."
Bạn đã đặt chỗ予約しています。〇〇です。"Tôi đã đặt chỗ, tên là 〇〇."
Xin chỗ ngồi cho người hút thuốc喫煙席をお願いします。"Cho tôi chỗ ngồi hút thuốc."
Xin chỗ ngồi cấm hút thuốc禁煙席をお願いします。"Cho tôi chỗ ngồi không hút thuốc."
Hỏi có chỗ ngồi ngoài hiên khôngテラス席はありますか?"Có chỗ ngồi ngoài hiên không?"

🗣️ Đặt chỗ & chờ bàn

  • 予約なしでも大丈夫ですか?(よやくなしでもだいじょうぶですか)— Không đặt chỗ trước có được không?
  • 満席の場合、どのくらい待ちますか?(まんせきのばあい、どのくらいまちますか)— Nếu hết chỗ thì phải chờ bao lâu?
  • 一休で予約しました。〇〇です。(いっきゅうでよやくしました。〇〇です)— Tôi đã đặt qua Ikkyu, tên là 〇〇.
  • 名前を書いておきます。(なまえをかいておきます)— Tôi sẽ ghi tên vào danh sách chờ.

👉 Nghe và luyện các câu này tại Tiếng Nhật du lịch — Nhà hàng.

Gọi món

Tình huốngTiếng NhậtNghĩa tiếng Việt
Xin thực đơnメニューをください。"Cho tôi thực đơn."
Cần thêm thời gianもう少し時間をください。"Cho tôi thêm chút thời gian."
Chỉ vào một mónこれをください。 or これをお願いします。"Tôi lấy món này."
Hỏi món đó là gìこれはなんですか?"Đây là gì vậy?"
Hỏi món gợi ýおすすめは何ですか?"Quán có gợi ý món gì không?"
Gọi nhân viên phục vụすみません!"Xin lỗi!" (giơ tay để thu hút sự chú ý)
Hỏi món có cay khôngこれは辛いですか?"Món này có cay không?"
Báo dị ứng〇〇アレルギーがあります。"Tôi bị dị ứng 〇〇."
Xin bỏ đậu phộng/các loại hạtナッツ抜きでお願いします。"Xin đừng cho các loại hạt."
Xin món không cay辛くないものをください。"Cho tôi món không cay."

Máy bán vé & phiếu ăn (phổ biến nhất ở ramen, gyudon, soba)

Nhiều quán ramen, gyudon và soba đứng dùng hệ thống phiếu ăn (食券 shokken) với quy trình cố định:

  1. Máy thường đặt ở cửa — đừng ngồi xuống trước.
  2. Trả tiền trước, rồi bấm nút (先払い sakibarai): bỏ tiền mặt vào hoặc chạm thẻ IC, rồi bấm nút món bạn muốn; tiền thối và phiếu ăn sẽ ra cùng lúc.
  3. Đưa phiếu cho nhân viên hoặc đặt trên bàn — khi đã ngồi, chỉ cần đưa phiếu; thường không cần gọi món bằng lời.
  4. Món thêm cũng mua qua máy — ví dụ kaedama (phần mì thêm) thường cần một phiếu riêng.

Các câu hữu ích

Tiếng NhậtCách đọcNghĩa tiếng Việt
これは食券ですか?kore wa shokken desu ka"Món này mua bằng phiếu ăn phải không?"
食券を買ってからでいいですか?shokken o katte kara de ii desu ka"Tôi mua phiếu trước được không?"
使い方を教えてください。tsukaikata o oshiete kudasai"Anh/chị chỉ giúp tôi cách dùng được không?"

Nhiều máy hiện có tiếng Anh/tiếng Trung, màn hình cảm ứng và ngày càng nhận IC/QR, nhưng máy chỉ nhận tiền mặt vẫn còn — hãy giữ sẵn tờ ¥1,000 và tiền xu.

🗣️ Tùy chỉnh món: dị ứng, ăn chay & độ cay

  • ベジタリアンなので、肉と魚を抜いてもらえますか?(べじたりあんなので、にくとさかなをぬいてもらえますか)— Tôi ăn chay, anh/chị có thể bỏ thịt và cá không?
  • 出汁は魚を使っていますか?(だしはさかなをつかっていますか)— Nước dùng có nấu từ cá không?
  • 辛さは控えめにできますか?(からさはひかえめにできますか)— Anh/chị có thể làm bớt cay không?
  • パクチー抜きでお願いします。(ぱくちーぬきでおねがいします)— Xin đừng cho rau mùi.

👉 Nghe và luyện các câu này tại Tiếng Nhật du lịch — Nhà hàng.

Những chữ Hán quan trọng trên thực đơn tiếng Nhật

Chữ HánCách đọcNghĩa
定食teishokuSuất ăn (món chính + cơm + súp miso)
日替わりhigawariMón đặc biệt trong ngày
本日のおすすめhonjitsu no osusumeMón gợi ý hôm nay
並(なみ)namiPhần thường
大盛(おおもり)oomoriPhần cực lớn
少なめ(すくなめ)sukunamePhần ít hơn
ぬき / 抜きnuki"Không có" thứ gì đó (ví dụ: たまねぎ抜き = không hành tây)
辛口karakuchiCay / vị "đậm"
甘口amakuchiVị nhẹ / ngọt (không cay)
セットsettoCombo/suất ăn kèm
ドリンクバーdorinku baaQuầy nước uống (nước ngọt không giới hạn, được rót thêm)

Tùy chỉnh món ăn (bỏ bớt, độ cay, "giống họ")

Từ trên thực đơn 抜き (nuki) nghĩa là "không có", nhưng khi nói bằng lời thì linh hoạt hơn:

Tiếng NhậtCách đọcNghĩa tiếng Việt
〇〇抜きでできますか?〇〇 nuki de dekimasu ka"Có thể làm không có 〇〇 được không?"
辛さ控えめでお願いします。karasa hikaeme de onegai shimasu"Làm bớt cay giúp tôi."
〇〇と同じものをください。〇〇 to onaji mono o kudasai"Cho tôi món giống họ."
少なめでお願いします。sukuname de onegai shimasu"Cho tôi phần ít hơn."
もう一度お願いします。mou ichido onegai shimasu"Anh/chị nói lại một lần nữa được không?"
ゆっくり話してください。yukkuri hanashite kudasai"Xin hãy nói chậm thôi."

Lưu ý: hầu hết các quán đều điều chỉnh độ cay hoặc bỏ bớt nguyên liệu, nhưng nước dùng hoặc nước sốt nấu sẵn thường không thể thay đổi — việc họ lịch sự từ chối là bình thường, đừng nài ép.

Gọi đồ uống

Tiếng NhậtNghĩa tiếng Việt
お水をください。"Cho tôi nước lọc."
お茶をください。"Cho tôi trà."
ビールを一つ。"Cho tôi một bia."
生ビールをください。"Cho tôi bia tươi."
ソフトドリンクは何がありますか?"Quán có những loại nước ngọt nào?"
コーラをください。"Cho tôi một ly cola."

Ăn chay, thuần chay, halal & dị ứng (những cái bẫy từ dashi và nước tương)

Nhiều món "rau" ở Nhật vẫn chứa nước dùng cá (だし dashi), nên du khách ăn thuần chay và halal phải kiểm tra kỹ.

Trước hết là những từ khóa

Tiếng NhậtCách đọcNghĩa tiếng Việt
豚肉butanikuthịt heo
牛肉gyuunikuthịt bò
鶏肉torinikuthịt gà
魚sakanacá
エビebitôm
卵tamagotrứng
乳nyuusữa và chế phẩm từ sữa
だしdashinước dùng (thường từ cá bonito / cá mòi khô)

Các câu hữu ích

Tiếng NhậtCách đọcNghĩa tiếng Việt
ベジタリアンメニューはありますか?bejitarian menyuu wa arimasu ka"Quán có thực đơn chay không?"
肉と魚が食べられません。niku to sakana ga taberaremasen"Tôi không ăn được thịt và cá."
だし(魚のだし)は入っていますか?dashi (sakana no dashi) wa haitte imasu ka"Có nước dùng (nước dùng cá) trong đó không?"
〇〇アレルギーがあります。〇〇 arerugii ga arimasu"Tôi bị dị ứng 〇〇."

Những cảnh báo trung thực (quan trọng)

  • Súp miso, nước dùng mì, nước chấm tempura và các món như ohitashi trông có vẻ làm từ rau nhưng thường chứa dashi từ cá bonito hoặc cá mòi khô.
  • Nước tương (醤油) thường chứa lúa mì, nên không phải không gluten; bột nước dùng chuẩn của Nhật cũng thường chứa cá.
  • Muốn có bữa thuần chay đáng tin cậy, hãy tìm các quán quảng cáo Vegan hoặc shojin-ryori (ẩm thực chùa Phật giáo).
  • Với dị ứng nghiêm trọng, hãy xác nhận bằng văn bản (dùng ứng dụng dịch) thay vì nói miệng — trao đổi bằng lời rất dễ hiểu nhầm.

Trong bữa ăn

Tình huốngTiếng NhậtNghĩa tiếng Việt
Món rất ngonおいしいです!"Món này ngon quá!"
Xin thêm cơmご飯のおかわりをください。"Cho tôi thêm cơm được không?"
Chưa ăn xongまだです。"Chưa ạ." (báo với nhân viên là bạn chưa ăn xong)
Xin tính tiền riêng別々でお願いします。"Xin tính tiền riêng."
Xin tính tiền chung一緒にお願いします。"Xin tính chung."

Đặt chỗ (yakiniku và sushi nổi tiếng thường cần đặt trước)

Các quán yakiniku, sushi nổi tiếng và những quán đang được chú ý thường kín chỗ, nên hãy đặt trước khi có thể.

Câu dùng khi gọi điện đặt chỗ

Tiếng NhậtCách đọcNghĩa tiếng Việt
〇時に〇名で予約したいのですが。〇 ji ni 〇 mei de yoyaku shitai no desu ga"Tôi muốn đặt chỗ cho 〇 người lúc 〇 giờ."
今晩、空いていますか?konban, aite imasu ka"Tối nay quán còn chỗ không?"
予約している〇〇です。yoyaku shite iru 〇〇 desu"Tôi có đặt chỗ, tên là 〇〇."

Các nền tảng đặt chỗ trực tuyến

  • Tabelog (食べログ): đánh giá kèm đặt chỗ, phạm vi phủ rộng nhất.
  • Ikyu.com Restaurant (一休.comレストラン): thiên về nhà hàng cao cấp và nhà hàng trong khách sạn.

Một số quán chỉ nhận đặt chỗ qua điện thoại hoặc chỉ bằng tiếng Nhật; nếu không chắc, hãy nhờ lễ tân khách sạn hoặc một người bạn biết tiếng Nhật giúp. Các chuỗi nhà hàng và sushi băng chuyền thường không cần đặt chỗ.

🗣️ Những yêu cầu thêm trong bữa ăn

  • 取り皿をもらえますか?(とりざらをもらえますか)— Cho tôi xin vài chiếc đĩa nhỏ để chia nhau được không?
  • お手洗いはどこですか?(おてあらいはどこですか)— Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
  • これ、まだ来ていません。(これ、まだきていません)— Món này vẫn chưa được mang ra.
  • すみません、少し辛すぎました。(すみません、すこしからすぎました)— Xin lỗi, món này hơi cay quá.

👉 Nghe và luyện các câu này tại Tiếng Nhật du lịch — Nhà hàng.

Thanh toán hóa đơn

Tình huốngTiếng NhậtNghĩa tiếng Việt
Xin tính tiềnお会計をお願いします。"Tính tiền giúp tôi."
Hỏi giá bao nhiêuいくらですか?"Bao nhiêu tiền ạ?"
Hỏi có nhận thẻ khôngカードで払えますか?"Tôi trả bằng thẻ được không?"
Hỏi có nhận Suica khôngSuicaで払えますか?"Tôi trả bằng Suica được không?"
Xin hóa đơnレシートをください。"Cho tôi hóa đơn."
Cảm ơn vì bữa ănごちそうさまでした。"Cảm ơn vì bữa ăn" (nói khi ra về)

Thanh toán: tiền mặt, IC hay QR — và cách hỏi

Nhật Bản đang nhanh chóng chuyển sang không tiền mặt, nhưng các quán nhỏ, quán lâu đời và một số máy bán vé ramen vẫn là 現金のみ (chỉ nhận tiền mặt), nên mang đủ tiền mặt là an toàn nhất.

Phương thứcLà gìGhi chú
Tiền mặt (現金)Tiền giấy & tiền xu yênAn toàn nhất ở các quán nhỏ; hãy giữ sẵn tiền xu
Thẻ IC giao thôngSuica / PASMO / ICOCA, v.v.Liên thông toàn quốc — chạm để thanh toán; bạn không thể đi tàu xuyên qua các vùng thẻ, nhưng thanh toán ở cửa hàng dùng được trên toàn quốc (theo JR East)
Thẻ tín dụngVISA / Master / JCB, v.v.Phổ biến ở các quán cỡ vừa và lớn và chuỗi nhà hàng
Thanh toán di động QRPayPay, d-barai, Rakuten Pay, v.v.Đang lan rộng, nhưng mức chấp nhận khác nhau tùy quán

Các câu hữu ích

Tiếng NhậtCách đọcNghĩa tiếng Việt
カードは使えますか?kaado wa tsukaemasu ka"Quán có nhận thẻ không?"
PayPayは使えますか?peipei wa tsukaemasu ka"Tôi trả bằng PayPay được không?"
現金だけですか?genkin dake desu ka"Chỉ nhận tiền mặt thôi à?"
Suicaで払えますか?suika de haraemasu ka"Tôi trả bằng Suica được không?"

🗣️ Thanh toán: tiền mặt, IC & mã QR

  • 支払いは現金だけですか?(しはらいはげんきんだけですか)— Thanh toán chỉ nhận tiền mặt thôi à?
  • PayPayは使えますか?(ぺいぺいはつかえますか)— Tôi trả bằng PayPay được không?
  • 別々に払いたいのですが。(べつべつにはらいたいのですが)— Chúng tôi muốn trả riêng.
  • 領収書をください。宛名は〇〇で。(りょうしゅうしょをください。あてなは〇〇で)— Cho tôi xin hóa đơn chính thức, ghi tên người nhận là 〇〇.

👉 Nghe và luyện các câu này tại Tiếng Nhật du lịch — Nhà hàng.

Thuật ngữ đặc thù theo từng loại quán

Quán ramen

  • 硬さ(硬め・普通・柔らかめ)(katasa): Độ cứng của mì — cứng / vừa / mềm
  • 濃さ(濃い目・普通・薄め)(kosa): Độ đậm của nước dùng — đậm / vừa / nhạt
  • 脂(多め・普通・少なめ)(abura): Lượng dầu/mỡ — nhiều / vừa / ít
  • 替え玉(かえだま)(kaedama): Phần mì thêm cho vào nước dùng còn lại (thường ¥100–200)

Những lỗi thường gặp & mẹo văn hóa

  • Đừng chồng chất kính ngữ: 〇〇 kudasai và お願いします đã đủ lịch sự; cố nói 〇〇をいただけますでしょうか chỉ nghe cứng nhắc.
  • Hầu hết quán sẽ xếp chỗ cho bạn: nếu có biển 少々お待ちください hoặc nhân viên chào đón, hãy chờ được dẫn chỗ; các chuỗi nhà hàng, sushi băng chuyền và một số quán ramen cho bạn tự chọn chỗ ngồi.
  • Gọi nhân viên bằng cách giơ tay và nói khẽ すみません — đừng la lên hay búng tay; nhiều bàn có nút gọi để bạn bấm.
  • Lịch sự từ chối rượu — nếu bạn không uống hoặc đã đủ rồi:
Tiếng NhậtCách đọcNghĩa tiếng Việt
もう十分いただきました。mou juubun itadakimashita"Tôi dùng đủ rồi, cảm ơn."
お酒は控えています。osake wa hikaete imasu"Tôi đang hạn chế rượu."
ソフトドリンクにします。sofuto dorinku ni shimasu"Tôi sẽ đổi sang nước ngọt."
  • Hãy nói ごちそうさまでした khi ăn xong — lúc rời chỗ ngồi hoặc rời quán; đó là phép lịch sự tự nhiên.
  • Đừng để lại tiền boa — như đã nói ở trên, nhân viên thậm chí có thể chạy theo để trả lại bạn.

🗣️ Gọi món ở máy bán vé quán ramen

  • 券売機の使い方を教えてください。(けんばいきのつかいかたをおしえてください)— Anh/chị chỉ giúp tôi cách dùng máy bán vé được không?
  • 食券を買ってから座ればいいですか?(しょっけんをかってからすわればいいですか)— Tôi mua phiếu ăn trước rồi mới ngồi phải không?
  • 麺は硬めでお願いします。(めんはかためでおねがいします)— Cho tôi mì cứng.
  • 替え玉、お願いします。(かえだま、おねがいします)— Cho tôi thêm một phần mì.

👉 Nghe và luyện các câu này tại Tiếng Nhật du lịch — Nhà hàng.

Sushi băng chuyền (Kaiten-zushi)

  • 注文ボタン(ちゅうもんぼたん)(chuumon botan): Nút gọi món ở bàn của bạn, dùng để gọi các món được làm tươi và chuyển thẳng đến bàn
  • 本日のネタ(ほんじつのねた)(honjitsu no neta): Hải sản/nguyên liệu tươi trong ngày
  • お持ち帰り(おもちかえり)(omochikaeri): Mang đi

Mang đi (テイクアウト / 持ち帰り) & mức thuế

Để mang đồ ăn đi:

Tiếng NhậtCách đọcNghĩa tiếng Việt
持ち帰りできますか?mochikaeri dekimasu ka"Tôi mang món này đi được không?"
テイクアウトでお願いします。teikuauto de onegai shimasu"Cho tôi mang đi."
店内でお召し上がりですか?tennai de omeshiagari desu ka"Quý khách dùng tại quán ạ?" (nhân viên hỏi bạn)

Lưu ý về thuế (thuế suất giảm): từ tháng 10/2019, Nhật Bản thu 10% khi ăn tại chỗ và 8% khi mang đi; thuế suất nào được áp dụng do nhân viên xác nhận ý định của bạn ("ăn tại chỗ hay mang đi?") trước khi thanh toán (Cơ quan Thuế Quốc gia). Vì vậy cùng một món thường rẻ hơn một chút khi mang đi.

🗣️ Mang đi & thức ăn thừa

  • これ、持ち帰りできますか?(これ、もちかえりできますか)— Món này mang đi được không?
  • 残りを包んでもらえますか?(のこりをつつんでもらえますか)— Anh/chị gói phần còn lại giúp tôi được không?
  • 温かいままでお願いします。(あたたかいままでおねがいします)— Xin giữ nóng giúp tôi.

👉 Nghe và luyện các câu này tại Tiếng Nhật du lịch — Nhà hàng.

Izakaya (quán nhậu kiểu Nhật)

  • とりあえずビール (toriaezu biiru): "Cứ bia trước đã" — câu mở đầu kinh điển khi một nhóm ngồi xuống ở Nhật
  • おとおし (otoshi): Một món khai vị nhỏ tự động được mang ra bàn (có tính phí, thường khoảng ¥300–500) — đây là thông lệ chuẩn ở izakaya, không phải lừa đảo
  • 締め(しめ)(shime): Món "kết" cuối bữa, thường là ramen nhẹ hoặc ochazuke (cơm chan trà/nước dùng)

Các khoản phí & phép tắc ở nhà hàng (thông tin nhanh)

Thông tinÝ nghĩaGhi chú
Không có tiền boaNhà hàng Nhật nói chung không nhận và không mong đợi tiền boaHóa đơn là toàn bộ số tiền; nhân viên có thể chạy theo trả lại tiền bạn để quên
Otoshi (お通し / tsukidashi)Món khai vị nhỏ tự động mang ra ở izakaya; thực chất là phí chỗ ngồi, ~¥300–500Không thể từ chối và không phải lừa đảo — áp dụng ngay khi bạn ngồi; để kiểm tra, hãy hỏi お通しはありますか?
Phí phục vụ / phí chỗ ngồi (チャージ/席料)Một số quán bar và quán nhậu nhỏ cộng phí chỗ ngồi, ~¥500–1000 (khác nhau; theo thông báo niêm yết)Để xác nhận trước khi ngồi, hãy hỏi チャージはありますか?
Phí dịch vụMột số nhà hàng cao cấp hoặc trong khách sạn cộng phí dịch vụ 10%Thực đơn thường ghi chú サービス料10%

Các câu hữu ích

Tiếng NhậtCách đọcNghĩa tiếng Việt
お通しはありますか?otooshi wa arimasu ka"Có món khai vị (tính phí) ở bàn không?"
チャージはありますか?chaaji wa arimasu ka"Có phí chỗ ngồi không?"

🗣️ Lịch sự từ chối rượu

  • お酒は飲めないので、ウーロン茶をください。(おさけはのめないので、うーろんちゃをください)— Tôi không uống được rượu, cho tôi trà ô long.
  • ノンアルコールはありますか?(のんあるこーるはありますか)— Quán có đồ uống không cồn không?
  • 今日は運転なので、飲めません。(きょうはうんてんなので、のめません)— Hôm nay tôi lái xe nên không uống được.
  • ソフトドリンクで大丈夫です。(そふとどりんくでだいじょうぶです)— Nước ngọt là được rồi.

👉 Nghe và luyện các câu này tại Tiếng Nhật du lịch — Nhà hàng.

Bước tiếp theo: bộ học tiếng Nhật du lịch

Hãy luyện các câu này đến khi thốt ra không cần nghĩ, và chuyến đi sẽ dễ dàng hơn:

  • Luyện đầy đủ các tình huống nhà hàng → Bài tiếng Nhật nhà hàng: luyện từng cảnh các câu từ lúc vào bàn đến lúc thanh toán.
  • Luyện hội thoại trong khi chơi → Thử thách ngữ pháp, cách ôn các mẫu câu du lịch thông dụng dưới dạng trò chơi.

Kiểm chứng lần cuối: 2026-06-17 (các thông tin biến động như thuế suất tiêu dùng giảm và khả năng liên thông IC toàn quốc được đối chiếu với Cơ quan Thuế Quốc gia và JR East; giá cả và phương thức thanh toán được chấp nhận theo thông báo niêm yết của từng quán). Phát hiện lỗi? Xem nhật ký đính chính của chúng tôi.