Thể て của tính từ — Nối hai tính từ (“…và…”) (JLPT N5)

“Rẻ và ngon”, “yên tĩnh và đẹp” — cách nối hai tính từ bằng thể て, kèm ví dụ. (JLPT N5)

“Ngọt và ngon” — làm sao để nối hai tính từ với nhau?

“Chiếc bánh này ngọt và ngon” — để nối 「甘い」 và 「おいしい」, tiếng Nhật dùng thể て của tính từ. Quy tắc tùy vào loại từ: tính từ đuôi い bỏ い rồi thêm くて (甘い→甘くて); tính từ đuôi な và danh từ chỉ cần thêm で (静か→静かで); riêng 「いい」 là trường hợp bất quy tắc → よくて. Nhờ vậy ta có 「甘くておいしい」 (ngọt và ngon) và 「静かで広い」 (yên tĩnh và rộng rãi).

Hai quy tắc và một ngoại lệ

Cách chia này giống thể た và thể ない — bạn chia phần đuôi của từ; tính từ đuôi い chuyển thành くて, tính từ đuôi な thêm で.

Cách nối

Loại tính từThể てVí dụ
Tính từ đuôi いbỏ い + くて甘い→甘くて
Tính từ đuôi なgốc từ + で静か→静かで
Danh từ+ で学生→学生で
いい/よい (ngoại lệ)よくていい→よくて

Câu ví dụ

⚠️ Những cái bẫy dễ gặp

① Đừng thêm て thẳng vào tính từ đuôi い. ✗ 甘いて/甘いで → ○ 甘くて (phải bỏ い trước). Đây là lỗi phổ biến nhất.

② Hai tính từ phải cùng hướng nghĩa. Cùng tích cực hoặc cùng tiêu cực thì dùng thể て được (安くておいしい = rẻ và ngon ○). Còn khi đối lập (một tốt, một xấu), bạn không thể dùng thể て — hãy chuyển sang 「が・けど」: 安いがまずい = rẻ nhưng dở (✗ 安くてまずい). Tiếng Việt nói “rẻ nhưng dở” rất tự nhiên nên người học hay quên rằng tiếng Nhật không cho phép dùng thể て ở đây.

🔄 So sánh với các cách nối tương tự: thể て / 〜し / が・けど

Từ nốiSắc tháiVí dụ
Thể てcác đặc điểm cùng hướng “A và B”安くておいしい
〜しliệt kê lý do, mang tính chủ quan hơn安いし、おいしいし
が・けどđối lập “nhưng” (một tốt, một xấu)安いがまずい

Thể て cũng có thể chỉ nguyên nhân: 寒くて外に出られない (lạnh quá nên không ra ngoài được).

💡 Tóm tắt nhanh

Đừng học thuộc bốn quy tắc rời rạc — chỉ cần làm một việc: nhìn tính từ và tự hỏi: đuôi い hay đuôi な? Nếu là đuôi い, đổi い thành くて; nếu là đuôi な, thêm で; và nhớ 「いい→よくて」 là trường hợp đặc biệt duy nhất. Điều cần lưu ý thêm là hai tính từ phải cùng hướng nghĩa — với sự đối lập kiểu “rẻ nhưng dở”, hãy bỏ thể て và dùng 「が・けど」.

❓ Những câu hỏi bạn có thể thắc mắc

Q: Là 「きれいで」 hay 「きれくて」?

Dù きれい kết thúc bằng い, nó là tính từ đuôi な, nên phải nói 「きれいで」 (✗ きれくて). 嫌い, 有名, 簡単 cũng tương tự.

Q: Thể て khác gì với 「〜し」?

Thể て chỉ đơn giản là liệt kê (安くておいしい); còn 「〜し」 mang sắc thái “hơn nữa” và thường dùng để xếp chồng nhiều lý do (安いし、おいしいし、また来よう).

🖊️Bài kiểm tra luyện tập

  1. Thể て của 「美しい」 là gì?

    • (A) 美しいて
    • (B) 美しくて
    • (C) 美しくで
    • (D) 美しいで
  2. 「このケーキは甘い___おいしい。」(ngọt và ngon) Hãy điền vào chỗ trống.

    • (A) くで
    • (B) いて
    • (C) いで
    • (D) くて
  3. 「この部屋は静か___、広い。」(yên tĩnh và rộng rãi, tính từ đuôi な) Hãy điền vào chỗ trống.

    • (A) くて
    • (B) して
    • (C) で
    • (D) なて
  4. Thể て của 「いい」 (trường hợp ngoại lệ) là gì?

    • (A) よくて
    • (B) いくて
    • (C) いいで
    • (D) よいて
  5. 「この店は安い___、まずい。」(rẻ nhưng dở — vừa khen vừa chê) Cách nối nào tự nhiên nhất?

    • (A) 安くて
    • (B) 安いが/安いけど
    • (C) 安いで
    • (D) 安いし