Hướng dẫn đầy đủ về phó từ tiếng Nhật 2026: もう, まだ, もっと, やっと, ずっと, ぜんぜん
Phó từ tiếng Nhật đổi nghĩa tùy câu khẳng định hay phủ định — nắm vững tất cả tại đây
Phó từ tiếng Nhật: Chìa khóa để đặt câu chính xác
Phó từ mang lại “nhiệt độ” cho câu. Cùng một câu 「わかりました」 sẽ khác nhau một trời một vực khi có やっと (cuối cùng cũng hiểu) hay 全然 (hoàn toàn không hiểu). Dưới đây là 30 phó từ hữu ích nhất cho JLPT N5–N3 và giao tiếp hằng ngày, được chia theo nhóm.
① もう・まだ・また (liên quan đến thời gian)
| Phó từ | Với câu khẳng định | Với câu phủ định |
|---|---|---|
| もう | đã (làm rồi) | không … nữa |
| まだ | vẫn còn (đang làm) | chưa (làm xong) |
| また | lại, một lần nữa | ─ |
- もう食べました。(Tôi đã ăn rồi.) / もう食べません。(Tôi không ăn nữa.)
- まだ食べています。(Tôi vẫn đang ăn.) / まだ終わっていません。(Vẫn chưa xong.)
- また来てください。(Hãy đến lại nhé.) / また雨が降ってきた。(Trời lại mưa rồi.)
② ずっと・もっと・もっとも (mức độ)
| Phó từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ずっと | suốt từ trước đến nay / hơn nhiều | ずっと待っていました。(Tôi đã chờ suốt từ nãy đến giờ.) |
| もっと | hơn nữa | もっとゆっくり話してください。(Xin hãy nói chậm hơn nữa.) |
| もっとも | nhất (văn viết) | この問題がもっとも難しい。(Bài này khó nhất.) |
③ やっと・ようやく・とうとう・ついに (cuối cùng cũng)
| Phó từ | Sắc thái | Ví dụ |
|---|---|---|
| やっと | cuối cùng cũng (văn nói, sau nhiều nỗ lực) | やっと春が来た!(Cuối cùng mùa xuân cũng đến rồi!) |
| ようやく | cuối cùng cũng (văn viết, trang trọng) | ようやく完成しました。(Cuối cùng cũng hoàn thành.) |
| とうとう | cuối cùng thì (thường là kết quả không tốt) | とうとう壊れてしまった。(Cuối cùng nó cũng hỏng mất rồi.) |
| ついに | cuối cùng cũng (điều mong đợi từ lâu) | ついに日本に来られた!(Cuối cùng tôi cũng đến được Nhật Bản rồi!) |
④ 全然・あまり・全く・ほとんど (đi với phủ định)
Bốn phó từ này hầu như luôn đi cùng phủ định:
| Phó từ | Đi với | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 全然(ぜんぜん) | ~ない | hoàn toàn không | 全然わかりません。(Hoàn toàn không hiểu.) |
| あまり | ~ない | không … lắm | あまり好きじゃない。(Không thích lắm.) |
| 全く(まったく) | ~ない | hoàn toàn không (nhấn mạnh) | 全くできません。(Hoàn toàn không làm được.) |
| ほとんど | ~ない | hầu như không | ほとんど食べなかった。(Hầu như không ăn.) |
⚠️ Trong văn nói, 全然 đôi khi đi với câu khẳng định (全然いいよ!= hoàn toàn ổn mà!), nhưng JLPT chỉ ra đề với cách đi cùng phủ định.
⑤ たくさん・少し・ちょっと・少々 (số lượng)
| Phó từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| たくさん | nhiều | 水をたくさん飲んでください。 (Hãy uống thật nhiều nước.) |
| 少し(すこし) | một chút (trung tính) | 少し待ってください。 (Xin hãy đợi một chút.) |
| ちょっと | một chút (văn nói) | ちょっと来てください。 (Lại đây một chút.) |
| 少々(しょうしょう) | một chút (trang trọng) | 少々お待ちください。 (Xin quý khách vui lòng chờ một lát.) |
💡 ちょっと mang tính thân mật, 少し trung tính, 少々 dùng trong ngôn ngữ trang trọng/dịch vụ.
⑥ Phó từ chỉ tần suất (いつも・よく・たまに・めったに)
| Phó từ | Tần suất (cao → thấp) | Ví dụ |
|---|---|---|
| いつも | luôn luôn | いつも遅刻する。 (Anh ấy lúc nào cũng đến muộn.) |
| よく | thường | よく映画を見ます。 (Tôi hay xem phim.) |
| 時々(ときどき) | thỉnh thoảng | 時々友達と出かけます。 (Thỉnh thoảng tôi đi chơi với bạn bè.) |
| たまに | đôi khi | たまにコーヒーを飲みます。 (Tôi thỉnh thoảng mới uống cà phê.) |
| あまり〜ない | không … nhiều | あまり運動しません。 (Tôi không tập thể dục nhiều.) |
| めったに〜ない | hiếm khi | めったに映画を見ません。 (Tôi hiếm khi xem phim.) |
| 全然〜ない | hoàn toàn không | 全然料理しません。 (Tôi hoàn toàn không nấu ăn.) |
📌 Cột này là thứ tự tương đối, không phải tần suất đo đếm được. Trong giao tiếp hằng ngày không có tỷ lệ phần trăm cố định cho các phó từ này; vị trí của từng từ thay đổi tùy người nói và tình huống.
⑦ Phó từ chỉ cách thức (ゆっくり・はっきり・きちんと)
| Phó từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ゆっくり | chậm rãi | ゆっくり話してください。 (Xin hãy nói chậm thôi.) |
| はっきり | rõ ràng | はっきり言ってください。 (Xin hãy nói rõ ràng.) |
| きちんと | đàng hoàng/gọn gàng | きちんと並んでください。 (Xin hãy xếp hàng ngay ngắn.) |
| しっかり | chắc chắn/vững vàng | しっかり勉強してください。 (Hãy học thật chăm chỉ.) |
| だいたい | đại khái | だいたいわかりました。 (Tôi hiểu đại khái rồi.) |
| すぐ | ngay lập tức | すぐ来てください。 (Xin hãy đến ngay.) |
| もちろん | tất nhiên | もちろんです。 (Tất nhiên rồi.) |
もう vs まだ: So sánh chi tiết
Đây là chỗ người học nhầm lẫn nhiều nhất:
| Tình huống | Cách diễn đạt | Tiếng Nhật |
|---|---|---|
| Hỏi: đã ăn chưa? (rồi) | もう食べました (Tôi đã ăn rồi) | もう食べましたか?→ はい、もう食べました。 (Bạn đã ăn chưa? → Vâng, tôi đã ăn rồi.) |
| Hỏi: đã ăn chưa? (chưa) | まだです | いいえ、まだです。 (Chưa, vẫn chưa.) |
| Hỏi: còn ở đây không? (còn) | まだいます | まだいますか?→ はい、まだいます。 (Bạn vẫn còn ở đây à? → Vâng, tôi vẫn còn ở đây.) |
| Hỏi: còn ở đây không? (đã đi) | もういません | いいえ、もういません。 (Không, tôi không còn ở đây nữa.) |
❌ Những lỗi thường gặp
Lỗi 1: 全然 + khẳng định (trong hoàn cảnh trang trọng)
- ✗ この映画は全然おもしろいです。 → ✓ この映画は全然おもしろくないです。
Lỗi 2: đảo ngược もう và まだ
- ✗ いいえ、もう終わっていません。 → ✓ いいえ、まだ終わっていません。
Lỗi 3: lời từ chối lịch sự 「ちょっと…」
- 「ちょっと…」 (bỏ lửng) = một lời từ chối lịch sự. Người Nhật thường dùng nó với nghĩa ‘hơi khó đấy = không’.
💡 Tóm tắt nhanh
Đừng cố học thuộc cả 30 phó từ cùng lúc — hãy bắt đầu với những từ làm đổi nghĩa: もう/まだ (thay đổi giữa khẳng định và phủ định), 全然/あまり (hầu như luôn đi với phủ định), やっと/とうとう (đều là “cuối cùng”, nhưng とうとう thường kết thúc không tốt). Đây là những từ xuất hiện nhiều nhất trong bài thi và trong đời sống; các phó từ chỉ trạng thái và tần suất thì cứ gặp đến đâu học đến đó, sẽ nhớ lâu hơn.
❓ Câu hỏi thường gặp
Q: Làm sao để không nhầm もう và まだ?
Hãy xem câu là khẳng định hay phủ định: もう = “đã” (もう食べた = đã ăn rồi), まだ = “vẫn còn / chưa” (まだ食べていない = vẫn chưa ăn). Khi trả lời 「終わった?」, 「まだ」 = chưa xong, 「もう」 = đã xong rồi.
Q: やっと, ようやく, ついに, とうとう đều nghĩa là “cuối cùng” — khác nhau thế nào?
やっと mang tính văn nói, dùng sau khi đã nỗ lực; ようやく mang tính văn viết hơn một chút; ついに nhấn mạnh điều đã mong đợi từ lâu (thường tích cực); とうとう thường kết thúc không tốt (とうとう壊れた = cuối cùng nó cũng hỏng mất).
🖊️Bài kiểm tra luyện tập
「宿題は___終わりましたか?」(hỏi xem đã xong chưa) Điền vào chỗ trống.
- (A) まだ
- (B) ずっと
- (C) また
- (D) もう
「___食べていません。」(vẫn chưa ăn) Điền vào chỗ trống.
- (A) もう
- (B) また
- (C) まだ
- (D) ずっと
「___わかりません」(hoàn toàn không hiểu) Điền vào chỗ trống.
- (A) あまり
- (B) 全然
- (C) 少し
- (D) もっと
「彼女は___遅刻します。」(cô ấy lúc nào cũng đến muộn) Điền vào chỗ trống.
- (A) いつも
- (B) たまに
- (C) めったに
- (D) あまり
「___ゆっくり話してください。」(xin hãy nói chậm hơn nữa) Điền vào chỗ trống.
- (A) ずっと
- (B) まだ
- (C) もう
- (D) もっと