「〜はずだ・〜はずがない」: Chắc hẳn là vs Không thể nào (sự chắc chắn dựa trên logic) (N3)

彼は来るはずだ vs そんなことがあるはずがない — những cách nói chắc chắn dựa trên logic, rất quan trọng ở N3.

「約束したから、来るはずだ」 — 「はずだ」, suy ra “chắc hẳn là” từ lý do

「彼女は約束したから、来るはずだ」 (cô ấy đã hứa nên chắc chắn sẽ đến) — 「(thể thường) + はずだ」 nghĩa là “chắc hẳn ~, lẽ ra phải ~”, một kết luận suy ra từ lý do và những sự thật đã biết (không phải phỏng đoán suông, mà là “tôi có căn cứ để nghĩ vậy”). Dạng phủ định 「〜はずがない」 = không thể nào, xét theo lý lẽ. Bài viết này giải thích sắc thái suy luận và cách kết hợp của 「はずだ」, đồng thời phân biệt với 「かもしれない」 chỉ là phỏng đoán (「はずがない」 có bài phân tích chuyên sâu riêng).

Cốt lõi: suy ra “chắc hẳn là như vậy” từ lý do

「はずだ」 = “chắc hẳn ~, lẽ ra phải ~”, suy ra từ logic và những sự thật đã biết:

Cách kết hợp: thể thường + はずだ (tính từ đuôi na 〜な + はず, danh từ 〜の + はず).

Cách kết hợp

DạngCách dùngVí dụ
động từ/tính từ đuôi i + はずだsuy ra là chắc hẳn来るはずだ
tính từ đuôi na 〜な + はずだtính từ đuôi na元気なはずだ
danh từ 〜の + はずだdanh từ休みのはずだ
〜はずだったlẽ ra đã nhưng…来るはずだった (lẽ ra đã đến)

Câu ví dụ (xem theo ngữ cảnh)

⚠️ Chỗ người học hay nhầm

① 「はずだ」 (suy luận có căn cứ) so với 「かもしれない」 (chỉ là khả năng). はずだ = có lý do, lẽ ra phải như vậy (約束したから来るはずだ = đã hứa nên (theo lẽ thường) chắc sẽ đến — độ chắc chắn cao); かもしれない = có thể, biết đâu (来るかもしれない = có thể sẽ đến, chỉ là phỏng đoán, độ chắc chắn thấp). はずだ mang ý “tôi có căn cứ, tôi tin chắc”.

② 「はずだ」 so với 「はずがない」 (trái nghĩa). はずだ = chắc hẳn (là); はずがない = không thể nào, theo lẽ thường (chắc chắn không). 彼は来るはずだ (chắc hẳn anh ấy sẽ đến) ↔ 彼は来るはずがない (anh ấy không thể nào đến). Đừng nhầm ngược (はずがない: xem bài riêng).

③ 「〜はずだった」 = lẽ ra đã nhưng không (có sự chênh lệch). 来るはずだったのに (lẽ ra đã đến, nhưng…) — dạng quá khứ cho biết “theo lẽ thường thì phải như vậy, nhưng điều đó đã không xảy ra”, kèm ngạc nhiên/thất vọng. Một phần mở rộng rất hữu ích.

🔄 So sánh: はずだ/かもしれない/に違いない

DạngĐộ chắc chắn/sắc tháiVí dụ
〜はずだsuy luận có căn cứ (lẽ ra phải)来るはずだ
〜かもしれないcó thể, biết đâu (thấp)来るかもしれない (có thể sẽ đến)
〜に違いないchắc chắn là (độ chắc chắn cao)来るに違いない (chắc chắn sẽ đến)
〜はずがないkhông thể nào, theo lẽ thường来るはずがない (không đời nào họ đến)

“Lẽ ra phải” có căn cứ → はずだ; phỏng đoán suông → かもしれない; “chắc chắn là” mạnh → に違いない; “không thể nào” → はずがない. Độ chắc chắn: かもしれない < はずだ < に違いない.

💡 Tóm tắt nhanh

Cốt lõi của 「はずだ」 là “suy ra ‘lẽ ra phải như vậy’ từ căn cứ” — không phải phỏng đoán bừa (đó là かもしれない), mà là “vì…, theo lẽ thường thì phải…” (約束したから来るはずだ = đã hứa nên chắc sẽ đến). Ba cách dùng: ① suy ra là chắc hẳn (もう着いているはずだ); ② chợt hiểu ra “thảo nào” (道理で寒いはずだ); ③ lẽ ra đã nhưng không (はずだった) (来るはずだったのに = lẽ ra đã đến, nhưng…, có sự chênh lệch). So với 「かもしれない (có thể)」, はずだ có độ chắc chắn cao hơn và có lý do; so với 「はずがない (không thể nào)」 thì trái nghĩa. Với ý “theo lẽ thường thì phải…”, はずだ là phù hợp nhất. Dạng phủ định 「はずがない」 có bài phân tích chuyên sâu riêng.

❓ Hỏi đáp

Q: Làm sao phân biệt 「はずだ」 và 「かもしれない」?

Dựa vào việc có căn cứ hay không, và mức độ chắc chắn. 「はずだ」 = suy ra “lẽ ra phải như vậy” dựa trên lý do/căn cứ (độ chắc chắn cao): 彼女は約束したから、来るはずだ (cô ấy đã hứa nên (theo lẽ thường) chắc chắn sẽ đến — dựa trên căn cứ “cô ấy đã hứa”). 「かもしれない」 = có thể, biết đâu (chỉ là phỏng đoán, độ chắc chắn thấp): 彼女は来るかもしれない (cô ấy có thể sẽ đến — phỏng đoán, nghiêng bên nào cũng được). Vì vậy 「はずだ」 là “tôi có căn cứ để nghĩ vậy, khả năng cao nhất”, còn 「かもしれない」 là “không chắc, biết đâu”. Khi có căn cứ rõ ràng thì dùng はずだ; khi chỉ đoán suông thì dùng かもしれない.

Q: 「はずだった」 nghĩa là gì?

「〜はずだった」 = “(theo lẽ thường) lẽ ra đã…, nhưng đã không (xảy ra)”, dạng quá khứ cho biết “kỳ vọng không được đáp ứng”, kèm ngạc nhiên hoặc thất vọng. Ví dụ 電車は10時に来るはずだったが、遅れた (lẽ ra tàu đến lúc 10 giờ, nhưng đã bị trễ), 合格するはずだったのに、落ちた (lẽ ra tôi đã đỗ, vậy mà lại trượt). Khác với 「はずだ (chắc hẳn)」 đơn thuần: はずだ là suy luận ở hiện tại (chắc hẳn…), còn はずだった là nhìn lại “tôi đã nghĩ là sẽ…, nhưng không phải vậy” (có sự chênh lệch). Thường đi cùng 「〜のに (vậy mà)」 để tăng thêm sự ngạc nhiên/tiếc nuối.

🖊️Bài kiểm tra luyện tập

  1. 「彼女は約束したから、来る___。」 (độ chắc chắn dựa trên lời hứa) Từ nào điền vào chỗ trống phù hợp?

    • (A) かもしれない
    • (B) でしょう
    • (C) はずだ
    • (D) らしい
  2. 「あんなに頑張ったのに、失敗する___!」 (không đời nào cô ấy thất bại!) Từ nào điền vào chỗ trống phù hợp?

    • (A) はずだ
    • (B) かもしれない
    • (C) に違いない
    • (D) はずがない
  3. 「彼は来る___、来なかった。」 (lẽ ra anh ấy phải đến nhưng không đến) Từ nào điền vào chỗ trống phù hợp?

    • (A) はずなのに
    • (B) はずだったのに
    • (C) はずがないのに
    • (D) はずかもしれないが
  4. はずだとかもしれないの最大の違いは?

    • (A) はずだ là sự chắc chắn có cơ sở logic; かもしれない là khả năng với căn cứ yếu
    • (B) はずだ là quá khứ, かもしれない là tương lai
    • (C) はずだ là phủ định, かもしれない là khẳng định
    • (D) hoàn toàn giống nhau, có thể thay thế cho nhau
  5. 「今日は休みな___、学校は閉まっている。」 (gắn はずだ vào danh từ) Từ nào điền vào chỗ trống phù hợp?

    • (A) のはずだから
    • (B) だはずから
    • (C) はずから
    • (D) のはずがあるから