Bài 22: おいしい・きれい

N5 · Bài 22 · 18 phút — Tính từ い và tính từ な: nói đồ vật "như thế nào", còn đặt được trước danh từ

Đến giờ bạn đã biết nói "đây là gì", "đã làm gì". Bài này thêm tính từ để nói đồ vật "như thế nào"! Tính từ tiếng Nhật chia hai nhóm: tính từ い và tính từ な. Bài này chỉ học dạng thông dụng nhất: "hiện tại・khẳng định". Xem truyện tranh trước nhé!

Học xong bài này, bạn có thể:

• Dùng 〜いです để nói "ngon", "đắt"
• Dùng tính từ な＋です để nói "yên tĩnh", "đẹp" (không thêm な)
• Nói "ramen ngon", "thị trấn yên tĩnh" và hỏi "〜 như thế nào?" bằng どんな

Ramen nổi tiếng phố cổ

Quay về khu phố cổ Yanaka gần trường. Một thị trấn yên tĩnh, có một quán nổi tiếng phải xếp hàng... (町まち＝thị trấn, khu phố; 店みせ＝quán; 大おおきい＝to)

Tính từ thêm です trực tiếp; khi đặt trước danh từ, tính từ đuôi な phải thêm な. Rin cứ cảm thấy khu phố cổ này giống như trong ảnh của ông nội...

Tính từ miêu tả đồ vật

• おいしい (oishii): ngon (đồ ăn, đồ uống)
• 高たかい (takai): đắt; cao
• 安やすい (yasui): rẻ
• 大おおきい (ōkii): to, lớn
• 小ちいさい (chiisai): nhỏ
• 新あたらしい (atarashii): mới
• 古ふるい (furui): cũ, xưa
• いい (ii): tốt, được
• かわいい (kawaii): dễ thương
• きれい (kirei): đẹp; sạch sẽ
• 静しずか (shizuka): yên tĩnh
• にぎやか (nigiyaka): náo nhiệt, nhộn nhịp
• 有名ゆうめい (yūmei): nổi tiếng
• 元気げんき (genki): khỏe, đầy sức sống
• 町まち (machi): thị trấn, khu phố
• 家いえ (ie): nhà
• 花はな (hana): hoa
• 店みせ (mise): quán, cửa hàng
• どんな (donna): 〜 như thế nào, 〜 kiểu gì

Ngữ pháp 1 / 3: 〜いです

Tính từ い thêm です ngay phía sau: おいしいです＝ngon

• Nは＋tính từ＋です: Giống AはBです, chỉ là B đổi thành tính từ: この 店みせは 安やすいです (Quán này rẻ).
• です không phải là "là": Tiếng Việt nói "Ramen này ngon" là đủ câu, không cần từ "là". Tiếng Nhật cũng vậy: おいしい tự nó đã làm vị ngữ, còn です chỉ thêm sắc thái lịch sự và đánh dấu kết câu. Đừng dịch です thành "là" (không có kiểu "ngon là"). おいしいです nghĩa là "ngon", không phải "rất ngon"; muốn nhấn mạnh "rất" thì sau này sẽ học từ riêng.
• Thêm か để hỏi: 高たかいですか (đắt không?) → はい、高たかいです. Cách nói "không đắt" sẽ học ở bài sau.

• この ラーメンは おいしいです。 — Tô ramen này ngon.
• この 店みせは 安やすいです。 — Quán này rẻ.
• あの 家いえは 大おおきいですね。 — Căn nhà đó to quá!
• この かさは 新あたらしいです。 — Cây dù này mới.
• この かさは かわいいですね。 — Cây dù này dễ thương quá!
• その ケーキは 高たかいですか。 — Cái bánh kia đắt không?

Ngữ pháp 2 / 3: Tính từ な

Tính từ な cũng thêm です ngay phía sau: 静しずかです＝yên tĩnh (lúc này không thêm な)

• Cách nối giống danh từ: がくせいです nối thế nào thì tính từ な nối y như vậy: 静しずかです、にぎやかです、元気げんきです.
• きれい・有名ゆうめい là cái bẫy: Hai từ này tuy đuôi là い nhưng là tính từ な. Khi nói "thì 〜" chưa thấy khác biệt, nhưng ở ngữ pháp kế tiếp, khi nối danh từ phải thêm な: きれいな 花はな.
• Câu hỏi cũng thêm か: 有名ゆうめいですか (nổi tiếng không?) → はい、有名ゆうめいです.

• この 町まちは 静しずかです。 — Thị trấn này yên tĩnh.
• 駅えきは にぎやかです。 — Nhà ga náo nhiệt.
• あの 店みせは 有名ゆうめいです。 — Quán đó nổi tiếng.
• この 花はなは きれいですね。 — Bông hoa này đẹp quá!
• せんせいは 元気げんきです。 — Thầy giáo khỏe, đầy sức sống.

Ngữ pháp 3 / 3: Trước danh từ

Tính từ い nối thẳng danh từ; tính từ な thêm な rồi mới nối danh từ

• Tính từ い: nối thẳng: 大おおきい＋家いえ＝大おおきい 家いえ. Ở giữa không thêm gì cả.
• Tính từ な: thêm な: きれい＋な＋花はな＝きれいな 花はな. Chỉ khi nối danh từ mới có な; còn nói "thì 〜" ở cuối câu vẫn là きれいです.
• Đừng thêm の: の gắn sau danh từ (わたしの かさ＝ô của tôi). Tính từ nối danh từ không dùng の: おいしい ラーメン、静しずかな 町まち. Chú ý thứ tự: tiếng Nhật đặt tính từ TRƯỚC danh từ, ngược với tiếng Việt!
• どんな＋danh từ?: Hỏi "〜 như thế nào?" dùng どんな: どんな 町まちですか。→ 静しずかな 町まちです. Giống この・その, phía sau どんな nhất định phải có danh từ.

• 大おおきい 家いえですね。 — Căn nhà to quá!
• ここは 有名ゆうめいな 店みせです。 — Đây là quán nổi tiếng.
• おいしい ラーメンを 食たべました。 — Mình đã ăn ramen ngon.
• きれいな 花はなが あります。 — Có bông hoa đẹp.
• いい 店みせですね。 — Quán hay nhỉ.
• どんな 町まちですか。 — Là thị trấn như thế nào?
• 静しずかな 町まちです。 — Là một thị trấn yên tĩnh.