Bài 23: たかくないです・おいしかったです

N5 · Bài 23 · 18 phút — Phủ định và quá khứ của tính từ, thêm cách hỏi cảm nhận bằng どうですか

Bài trước bạn đã biết nói “ngon”, “yên tĩnh”. Bài này tiến thêm ba bước: nói “không〜”, nói “(lúc đó) 〜”, và hỏi người khác “thấy thế nào?”. Cùng xem truyện tranh trước nhé!

Học xong bài này, bạn có thể:

• Dùng 〜くないです／〜じゃありません để nói “không đắt”, “không yên tĩnh”
• Dùng 〜かったです／〜でした để nói cảm nhận ở quá khứ: “ngon quá”, “vui quá”
• Dùng 〜は どうですか để hỏi cảm nhận, và hiểu いかがですか của nhân viên

Takoyaki ở lễ hội

Hội chợ ở ngôi chùa Yanaka. Ở quầy takoyaki, Kumata lại đang làm thêm rồi!

高たかい→高たかくないです, 熱あつい→熱あつかったです; hỏi cảm nhận dùng どうですか, nhân viên mời chào dùng いかがですか. Rốt cuộc Kumata làm thêm mấy việc vậy?

Từ vựng để nói cảm nhận

• 熱あつい (atsui): nóng, nóng bỏng (đồ vật, thức ăn)
• 楽たのしい (tanoshii): vui, thú vị
• おもしろい (omoshiroi): thú vị, hay (phim, sách), buồn cười
• むずかしい (muzukashii): khó
• 暇ひま (hima): rảnh, rảnh rỗi
• 天気てんき (tenki): thời tiết
• 味あじ (aji): vị, hương vị
• 旅行りょこう (ryokō): du lịch, chuyến đi
• ホテル (hoteru): khách sạn
• たこやき (takoyaki): takoyaki (bánh bạch tuộc viên)
• コーヒー (kōhī): cà phê
• どう (dō): thế nào, ra sao
• いかが (ikaga): thế nào (lịch sự hơn)

Ngữ pháp 1 / 3: Không〜

Nói “không〜”: tính từ đuôi い: い→く＋ないです; tính từ đuôi な＋じゃありません

• Đuôi い: い→く＋ないです: 高たかい→高たかく＋ないです＝高たかくないです (không đắt). おいしい→おいしくないです (không ngon).
• Đuôi な: giống danh từ: Danh từ nói がくせいじゃありません thế nào thì tính từ đuôi な nói y như vậy: 静しずかじゃありません (không yên tĩnh). Đổi じゃ thành では cũng đúng: 静しずかではありません (trang trọng hơn).
• いい là trường hợp đặc biệt: いい (tốt) khi biến đổi phải đổi thành よ: よくないです (không tốt). Không được nói いくないです.
• きれい・有名ゆうめい vẫn là cái bẫy: Chúng là tính từ đuôi な, nên nói きれいじゃありません、有名ゆうめいじゃありません. Không được đổi い thành く!

• この 店みせは 高たかくないです。 — Quán này không đắt.
• この ラーメンは おいしくないです。 — Tô ramen này không ngon.
• 「むずかしいですか。」──いいえ、むずかしくないです。 — “Khó không?” — Không, không khó. (Câu hỏi 〜ですか của bài trước, giờ bạn đã có thể trả lời “không” bằng いいえ rồi!)
• 駅えきは にぎやかじゃありません。 — Nhà ga không nhộn nhịp.
• この 町まちは 有名ゆうめいじゃありません。 — Thị trấn này không nổi tiếng lắm.
• 今日きょうの 天気てんきは よくないです。 — Hôm nay thời tiết không đẹp.

Ngữ pháp 2 / 3: Quá khứ

Nói “(lúc đó) 〜”: tính từ đuôi い: い→かったです; tính từ đuôi な＋でした

• Đuôi い: い→かったです: 楽たのしい→楽たのしかったです (vui lắm). “Quá khứ” nằm sẵn trong かった của かったです, nên không cần thêm でした nữa.
• Quá khứ phủ định: くないです→くなかったです: 高たかくないです (không đắt) → 高たかくなかったです (lúc đó không đắt). Mẹo nhớ: ないです → なかったです.
• Đuôi な: giống quá khứ của danh từ: Danh từ nói 雨あめでした・雨あめじゃありませんでした thế nào thì tính từ đuôi な nói y như vậy: 静しずかでした (đã yên tĩnh) ・静しずかじゃありませんでした (lúc đó không yên tĩnh). Đổi じゃ thành では cũng được.
• いい vẫn đổi thành よ: いい→よかったです (tốt) ・よくなかったです (không tốt). 昨日きのうの 天気てんきは よかったです (thời tiết hôm qua đẹp).

• 昨日きのうは 楽たのしかったです。 — Hôm qua vui lắm.
• たこやきは 熱あつかったです。 — Takoyaki nóng quá. (lúc nãy)
• ホテルは 高たかくなかったです。 — Khách sạn không đắt. (đã ở rồi)
• 町まちは にぎやかでした。 — Thị trấn nhộn nhịp. (đã đến rồi)
• ホテルは 静しずかじゃありませんでした。 — Khách sạn không yên tĩnh. (đã ở rồi)
• 昨日きのうの 天気てんきは よかったです。 — Hôm qua thời tiết đẹp.

Ngữ pháp 3 / 3: どうですか

Hỏi “〜 thế nào?”: Nは どうですか; lịch sự hơn là いかがですか

• Hỏi cảm nhận: Nは どうですか: たこやきは どうですか。→ おいしいです／熱あついです。Cứ dùng tính từ của bài này và bài trước để trả lời là được.
• Hỏi quá khứ: どうでしたか: Khi bạn bè đi chơi về, hoặc sau bữa ăn, hỏi: 旅行りょこうは どうでしたか。→ 楽たのしかったです。
• いかが＝どう lịch sự hơn: Nhân viên phục vụ nói với khách: コーヒーは いかがですか (Quý khách dùng cà phê không ạ?). Lúc này là đang “mời chào”. Muốn nhận thì đáp: はい、おねがいします。
• Hẹn giờ giấc cũng dùng được: 日曜日にちようびは どうですか (Chủ nhật thì sao?) — rất tiện khi đề nghị thời gian, địa điểm.

• たこやきは どうですか。 — Takoyaki thế nào?
• 旅行りょこうは どうでしたか。 — Chuyến đi thế nào? (hỏi sau khi về)
• 昨日きのうの 映画えいがは どうでしたか。 — Bộ phim hôm qua thế nào?
• ホテルは どうでしたか。──静しずかでした。 — Khách sạn thế nào? — Yên tĩnh.
• コーヒーは いかがですか。 — Quý khách dùng một tách cà phê nhé? (lịch sự)
• 日曜日にちようびは どうですか。 — Chủ nhật thì sao? (hẹn giờ)