Bài 76: の・こと・のは〜だ・〜さ

N4 · Bài 76 · 18 phút — Thể thường + の／こと・〜のは〜だ (nhấn mạnh)・〜ことが ある (đôi khi)・Tính từ + さ

Bạn đã biết nói 泳およぐのが 好すきです, 読よむことが できます, thực ra đó chính là "biến động từ thành danh từ". Bài này học cho đầy đủ: động từ thành danh từ (の・こと), nhấn mạnh trọng tâm bằng のは, nói "đôi khi" bằng ことが ある, và thêm さ sau tính từ để thành danh từ. Xem truyện tranh trước nhé!

Học xong bài này, bạn có thể:

• Dùng の／こと biến động từ thành danh từ: 日本語にほんごを 話はなすのは 楽たのしいです (nói tiếng Nhật rất vui)
• Dùng 〜のは〜だ để dành trọng tâm cho cuối câu: 大切たいせつなのは あきらめないことだ (điều quan trọng là không bỏ cuộc)
• Dùng 〜ことが ある để nói "đôi khi ~", dùng 〜さ để nói "mức độ của ~": 高たかさ (độ cao)・大切たいせつさ (tầm quan trọng)

Hộp bánh đêm tuyết

Khách sạn không thể tiết lộ thông tin liên lạc của khách, Rin chỉ còn hộp bánh Kyoto bà cụ để lại⋯⋯ (祖母そぼ＝bà của mình; もぐもぐ＝nhồm nhoàm)

Thêm の／こと sau động từ là thành danh từ, 〜のは〜だ đưa trọng tâm xuống cuối câu. Bà của Thầy Mèo cũng ở Kyoto⋯⋯? Bài sau, Rin sẽ có một quyết định lớn.

Từ vựng bài này: hộp bánh và đời thường

• こと (koto): sự việc; việc ~
• 大切たいせつ (taisetsu): quan trọng, quý giá
• あきらめる (akirameru): từ bỏ, bỏ cuộc
• はこ (hako): cái hộp, thùng
• お菓子かし (okashi): bánh kẹo, đồ ăn vặt
• 京都きょうと (Kyōto): Kyoto
• 祖母そぼ (sobo): bà (của mình: bà nội, bà ngoại)
• 送おくる (okuru): gửi
• なつかしい (natsukashii): nhớ nhung, hoài niệm
• 最後さいご (saigo): cuối cùng (Hán-Việt: tối hậu)
• 趣味しゅみ (shumi): sở thích
• 夢ゆめ (yume): ước mơ; giấc mơ
• 問題もんだい (mondai): vấn đề
• 寝坊ねぼうする (nebō suru): ngủ quên, dậy muộn
• まちがえる (machigaeru): nhầm, làm sai
• 止とまる (tomaru): dừng lại; (tàu điện) ngừng chạy
• 雪ゆき (yuki): tuyết
• 高たかさ (takasa): độ cao
• よさ (yosa): ưu điểm, điểm tốt
• スカイツリー (Sukaitsurī): Tokyo Skytree (tháp ở Tokyo)
• メートル (mētoru): mét
• どのぐらい (dono gurai): khoảng bao nhiêu, cỡ nào

Ngữ pháp 1 / 4: の・こと

Thể thường＋の／こと: biến động từ thành danh từ "việc ~"——日本語にほんごを 話はなすのは 楽たのしいです

• の・こと＝gói hành động thành danh từ: Động từ không đặt thẳng trước は, が, を được. Thêm の hoặc こと trước: 歩あるく → 歩あるくの／歩あるくこと (việc đi bộ).
• Trước đó dùng thể thường: Động từ trước の, こと dùng thể thường, không dùng thể ます: 話はなす・話はなさない・話はなした. ✗ 話はなしますのは. (Với tính từ な và danh từ, だ đổi thành な: 好すきなの, 問題もんだいなの——sẽ luyện ở ngữ pháp 2.)
• "A là việc ~" dùng こと: Những câu như "sở thích là ~", "ước mơ là ~" kết thúc bằng こと＋です: 夢ゆめは 日本にほんで 働はたらくことです. Ở đây không dùng の được.
• Người quen cũ: のが 好すき・ことが できる: 泳およぐのが 好すきです, 読よむことが できます mà bạn đã học thực ra đều là danh từ hóa. Trước 上手じょうず dùng の; trước 好すき thường dùng の (〜ことが 好すき cũng được); trước できる dùng こと.

• 日本語にほんごを 話はなすのは 楽たのしいです。 — Nói tiếng Nhật rất vui.
• わたしの 趣味しゅみは 写真しゃしんを 撮とることです。 — Sở thích của tôi là chụp ảnh.
• 夢ゆめは 日本にほんで 働はたらくことです。 — Ước mơ của tôi là làm việc ở Nhật.
• 雪ゆきの 日ひに 自転車じてんしゃに 乗のるのは あぶないです。 — Đi xe đạp vào ngày tuyết rất nguy hiểm.
• 毎日まいにち 日記にっきを 書かくことは 大切たいせつです。 — Viết nhật ký mỗi ngày là việc quan trọng.
• リンさんは 料理りょうりを 作つくるのが 上手じょうずです。 — Rin nấu ăn rất giỏi.

Ngữ pháp 2 / 4: 〜のは〜だ

〜のは〜だ: "điều ~ là ~", dành trọng tâm cho cuối câu——大切たいせつなのは あきらめないことだ

• Cấu trúc: 〜のは＋trọng tâm＋です／だ: Đặt "cái (người, việc) ~" ở trước, đáp án muốn nhấn mạnh nhất để cuối câu: 昨日きのう 食たべたのは ラーメンです (cái tôi ăn hôm qua là ramen).
• Tính từ な・danh từ phải thêm な: Động từ, tính từ い nối thẳng với のは: 行いくのは, おもしろいのは. Tính từ な và danh từ phải thêm な trước: 大切たいせつなのは, 好すきなのは, 問題もんだいなのは.
• Vế sau cũng có thể là một việc: Cuối câu có thể là danh từ, cũng có thể là "hành động đã danh từ hóa": 大切たいせつなのは あきらめないことだ (điều quan trọng là không bỏ cuộc).
• Khi nào dùng?: Rất tự nhiên khi trả lời câu hỏi "là cái gì / là ai": あした 来くるのは だれですか。——来くるのは くまたさんです. Nói một mình hay với bạn bè dùng だ, với thầy cô, cửa hàng dùng です.
• Phân biệt: のは loại nào?: Xem sau のは là gì: nếu là tính từ (楽たのしい・大切たいせつ) → の＝"việc ~" (ngữ pháp 1): 話はなすのは 楽たのしいです. Nếu là đáp án danh từ (ラーメン・くまたさん) → の＝"cái/người ~", đây là câu nhấn mạnh (ngữ pháp 2): 食たべたのは ラーメンです.

• 大切たいせつなのは あきらめないことだ。 — Điều quan trọng là không bỏ cuộc.
• 昨日きのう 食たべたのは ラーメンです。 — Cái tôi ăn hôm qua là ramen.
• 祖母そぼが よく 送おくってくれるのは この お菓子かしです。 — Thứ bà hay gửi cho tôi là loại bánh này.
• 好すきなのは 冬ふゆの 京都きょうとです。 — Cái tôi thích là Kyoto vào mùa đông.
• 問題もんだいなのは 時間じかんです。 — Vấn đề là thời gian.
• あした 来くるのは くまたさんです。 — Người sẽ đến vào ngày mai là Kumata.

Ngữ pháp 3 / 4: 〜ことが ある

Thể từ điển／thể ない＋ことが ある: "đôi khi ~"——雪ゆきの 日ひは 電車でんしゃが 止とまることが あります

• Ý nghĩa: đôi khi ~: Diễn tả "không phải lần nào, nhưng thỉnh thoảng có xảy ra": 雪ゆきの 日ひは 電車でんしゃが 止とまることが あります (ngày tuyết tàu điện đôi khi ngừng chạy).
• Thể ない: đôi khi không ~: Thể ない＋ことが ある＝đôi khi không làm, không xảy ra: いそがしい 日ひは 昼ひるごはんを 食たべないことが あります.
• Phân biệt với たことが ある: Thể た＋ことが ある là "đã từng ~" (kinh nghiệm); thể từ điển＋ことが ある là "đôi khi ~" (hiện tại thỉnh thoảng xảy ra). Cả hai đều đúng ngữ pháp, chỉ khác nghĩa.
• Lịch sự và thân mật: Với thầy cô, cửa hàng nói ことが あります; với bạn bè nói ことが ある. Hỏi người khác: 〜ことが ありますか (bạn có khi nào ~ không?). Thường đi cùng ときどき.

• 雪ゆきの 日ひは 電車でんしゃが 止とまることが あります。 — Ngày tuyết tàu điện đôi khi ngừng chạy.
• 先生せんせいは ときどき 道みちを まちがえることが あります。 — Thầy đôi khi đi nhầm đường.
• わたしは ときどき 京都きょうとへ 行いくことが ありますよ。 — Đôi khi mình cũng đi Kyoto đấy.
• いそがしい 日ひは 昼ひるごはんを 食たべないことが あります。 — Những ngày bận, đôi khi tôi không ăn trưa.
• 日曜日にちようびは 寝坊ねぼうすることが あります。 — Chủ nhật đôi khi tôi ngủ quên.
• 日本語にほんごで 夢ゆめを 見みることが ありますか。 — Thỉnh thoảng bạn có mơ thấy tiếng Nhật không?

Ngữ pháp 4 / 4: 〜さ

Gốc tính từ＋さ: biến tính từ thành danh từ "mức độ của ~"——高たかい → 高たかさ (độ cao)

• Tính từ い: bỏ い＋さ: 高たかい→高たかさ (độ cao), 大おおきい→大おおきさ (độ lớn), 寒さむい→寒さむさ (cái lạnh), おいしい→おいしさ (vị ngon), やさしい→やさしさ (sự dịu dàng).
• Tính từ な: gốc từ＋さ: Không thêm な: 大切たいせつ→大切たいせつさ (tầm quan trọng), 便利べんり→便利べんりさ (sự tiện lợi), 親切しんせつ→親切しんせつさ (sự tử tế).
• いい → よさ: いい rất đặc biệt, danh từ của nó là よさ (ưu điểm, điểm tốt). ✗ いいさ.
• Khi nào dùng?: Khi muốn nói về chính "mức độ": hỏi độ lớn, độ cao, hoặc nói "tôi hiểu ~ quan trọng đến mức nào": 家族かぞくの 大切たいせつさが わかりました.

• スカイツリーの 高たかさは 634メートルです。 — Độ cao của tháp Skytree là 634 mét.
• この はこの 大おおきさは どのぐらいですか。 — Chiếc hộp này to cỡ nào?
• 北海道ほっかいどうの 冬ふゆの 寒さむさは どうですか。 — Mùa đông ở Hokkaido lạnh đến mức nào?
• 日本にほんで 家族かぞくの 大切たいせつさが わかりました。 — Ở Nhật, tôi đã hiểu gia đình quan trọng đến mức nào.
• この お菓子かしの おいしさは 忘わすれません。 — Vị ngon của chiếc bánh này, tôi không thể quên.
• 谷中やなかの よさは 人ひとの やさしさです。 — Điểm hay của Yanaka là con người dịu dàng.