Bài 10: いくらですか
N5 · Bài 10 · 20 phút — 〜はいくらですか: hỏi giá, nói số tiền
Tin vui: số tiếng Nhật ghép theo đúng thứ tự như tiếng Việt — 「hai・mươi・ba」 = に・じゅう・さん. Nhiều âm còn gần với Hán-Việt (さん ≈ tam, ろく ≈ lục, まん ≈ vạn). Điểm khác lớn nhất: tiếng Nhật đếm số lớn theo 「vạn」 (10,000), không theo nghìn. Chỉ cần nhớ thêm vài số biến âm là xong!
Học xong bài này, bạn có thể:
- Đếm từ 0 đến 10 bằng tiếng Nhật, rồi nói được trăm, nghìn, vạn
- Đọc đúng các số bị biến âm như 300, 600, 800
- Hỏi giá ở cửa hàng tiện lợi hay nhà ga bằng 「〜は いくらですか」
- Hiểu và nói được 「〜円です」
Rin đi mua sắm
Lần đầu Rin tự đi mua đồ ở cửa hàng tiện lợi. Ký hiệu 「¥」 trên bảng giá đọc là 「えん」.
Hỏi giá nói 「〜はいくらですか」, trả lời 「số＋円です」. Thầy Mèo 0 yên... thảo nào lúc nào cũng ăn đồ của người khác?
Số 0〜10
- ゼロ (zero): 0
- いち (ichi): 1 (một)
- に (ni): 2 (hai)
- さん (san): 3 (ba)
- よん (yon): 4 (bốn)
- ご (go): 5 (năm)
- ろく (roku): 6 (sáu)
- なな (nana): 7 (bảy)
- はち (hachi): 8 (tám)
- きゅう (kyū): 9 (chín)
- じゅう (jū): 10 (mười)
Số lớn + từ vựng mua sắm
- ひゃく (hyaku): 100 (một trăm)
- せん (sen): 1,000 (một nghìn)
- いちまん (ichiman): 10,000 (một vạn = mười nghìn)
- 円 (en): yên (tiền Nhật)
- いくら (ikura): bao nhiêu tiền
- おにぎり (onigiri): cơm nắm
- おちゃ (ocha): trà
- コーヒー (kōhī): cà phê
- きっぷ (kippu): vé tàu
Ngữ pháp 1 / 2: Ngữ pháp 1
Ghép số theo đúng thứ tự như tiếng Việt: hai・mươi・ba = に・じゅう・さん.
- Thuộc lòng 0〜10 trước: Số 4, 7, 9 dùng 「よん・なな・きゅう」 là an toàn nhất, đếm số hay nói giá đều được (4円 đọc là よえん, lát nữa sẽ học).
- Ghép theo thứ tự như tiếng Việt: 23 = hai mươi ba = にじゅうさん; 45 = bốn mươi lăm = よんじゅうご. Tiếng Việt đọc thế nào, tiếng Nhật xếp y như vậy.
- 100, 1,000 không thêm 「いち」, vạn thì phải thêm: 100 = ひゃく, 1,000 = せん; vạn phải thêm いち: 10,000 = いちまん. 12,000 = 1 vạn 2 nghìn = いちまんにせん.
- Một vài số bị biến âm: 300, 600, 800 bị biến âm — sang bước tiếp theo nghe thử nhé.
- じゅうご — 15
- ひゃくろくじゅう — 160
- にひゃくごじゅう — 250
- いちまんにせん — 12,000
Bảng biến âm: 300・600・800
Bấm vào bên trái và bên phải để so sánh, nghe xem âm nào thay đổi.
Ngữ pháp 2 / 2: Ngữ pháp 2
Hỏi: Nは いくらですか. Đáp: 〜円です.
- Hỏi: Nは いくらですか: いくら = bao nhiêu tiền. Đặt món muốn hỏi trước 「は」: おにぎりは いくらですか.
- Dùng これ・この để chỉ đồ vật: Không biết tên món đồ cũng không sao: これは いくらですか. Muốn nói rõ thì dùng 「この + danh từ」: この おちゃは いくらですか.
- Đáp: số + 円です: 円 đọc là 「えん」. 150 yên = ひゃくごじゅう円です.
- Giá giống nhau thì dùng も: おちゃは ひゃくごじゅう円です。コーヒーも ひゃくごじゅう円です。(Cà phê cũng 150 yên.)
- これは いくらですか。 — Cái này bao nhiêu tiền?
- おにぎりは ひゃくろくじゅう円です。 — Cơm nắm giá 160 yên.
- その きっぷは いくらですか。 — Vé tàu đó bao nhiêu tiền?
- あれは いちまん円ですよ。 — Cái kia 10,000 yên đó.
- コーヒーも ひゃくごじゅう円ですか。 — Cà phê cũng 150 yên à?
- はい、そうです。 — Vâng, đúng vậy.