Bài 18: どこに 行きますか
N5 · Bài 18 · 20 phút — Nói đi đâu, làm gì ở đâu, đi cùng ai
Bài này chỉ học bốn chữ nhỏ: に・へ・で・と. Động từ đều dùng dạng ます bạn đã biết; động từ mới có "đi・đến・về", cùng với 勉強します (học bài), 撮ります (chụp ảnh), 待ちます (đợi). Xem truyện tranh bốn khung trước nào!
Học xong bài này, bạn có thể:
- Dùng に・へ để nói đi đâu, đến đâu, về đâu
- Dùng で để nói làm việc gì ở đâu
- Dùng と để nói đi cùng ai, và biết hỏi どこに・どこで・だれと
Cuối tuần đi đâu?
Tấm áp phích Asakusa trong lớp học... chiếc đèn lồng lớn trông giống hệt trong ảnh của ông nội!
Đi đâu dùng に・へ, làm ở đâu dùng で, đi cùng ai dùng と. Quán trong ảnh có lẽ ở Asakusa? Nhưng thứ Rin tìm thấy trước lại là bánh melon pan.
Những từ dùng khi nói "đi đâu"
- 行きます (ikimasu): đi
- 来ます (kimasu): đến
- 帰ります (kaerimasu): về, trở về
- 勉強します (benkyō shimasu): học, học tập
- 撮ります (torimasu): chụp (ảnh)
- 待ちます (machimasu): đợi, chờ
- 写真 (shashin): ảnh, tấm hình
- 学校 (gakkō): trường học
- 駅 (eki): ga tàu
- コンビニ (konbini): cửa hàng tiện lợi
- うち (uchi): nhà; nhà mình
- ホテル (hoteru): khách sạn
- 公園 (kōen): công viên
- 日本 (Nihon): Nhật Bản
- 台湾 (Taiwan): Đài Loan
- 日本語 (nihongo): tiếng Nhật
- 浅草 (Asakusa): Asakusa (địa danh ở Tokyo)
- メロンパン (meronpan): melon pan (bánh mì ngọt vỏ nứt)
- 友達 (tomodachi): bạn bè
- 家族 (kazoku): gia đình
- 先生 (sensei): thầy cô giáo
Ngữ pháp 1 / 4: に (đích đến)
Thêm に sau địa điểm, rồi nối với "đi・đến・về", là thành "đi/đến/về 〜"
- に＝đến đâu: に đứng sau địa điểm, chỉ "điểm đến của sự di chuyển". Đi với 行きます (đi), 来ます (đến), 帰ります (về).
- Động từ đứng cuối: Tiếng Việt nói "đi + ga", tiếng Nhật nói "駅に＋行きます": nói địa điểm trước, động từ sau cùng.
- に chỉ thời gian cũng dùng chung được: 7時に うちに 帰ります (7 giờ về nhà). に đầu là thời điểm (đã học), に sau là đích đến.
- Hỏi "đi đâu?": どこに 行きますか。Khi trả lời, thay どこ bằng địa điểm: 浅草に 行きます。
- 駅に 行きます。 — Đi ga.
- あした、浅草に 行きます。 — Mai đi Asakusa.
- 先生は 学校に 来ました。 — Thầy đã đến trường.
- 7時に うちに 帰ります。 — 7 giờ về nhà.
- どこに 行きますか。 — Đi đâu vậy?
Ngữ pháp 2 / 4: へ (hướng)
へ cũng chỉ hướng đi, nhưng khi là trợ từ thì đọc là e
- Viết へ, đọc e: Bình thường へ đọc là he, khi làm trợ từ thì đọc là e. Giống trường hợp は đọc wa khi làm chủ đề. Khi viết vẫn phải viết へ. Lưu ý: đừng dựa vào romaji, hãy nhớ chữ kana.
- へ＝hướng về 〜: へ mang cảm giác "hướng về phía đó mà đi". Đi với 行きます・来ます・帰ります thì nghĩa gần như に; trong hội thoại hằng ngày に được dùng nhiều hơn.
- Trước hết đi với động từ "di chuyển": Bài này hãy nhớ trước: へ đi với các động từ di chuyển như "đi, đến, về". Ăn, mua, chụp ảnh ở đó thì không dùng へ (sẽ học ở điểm tiếp theo).
- 日本へ 行きます。 — Đi Nhật Bản.
- 台湾へ 帰ります。 — Về Đài Loan.
- どこへ 行きますか。 — Đi đâu vậy?
- 友達は 日本へ 来ました。 — Bạn đã đến Nhật Bản.
Ngữ pháp 3 / 4: で (nơi chốn)
Làm việc gì ở đâu, thêm で sau địa điểm
- で＝làm ở đâu: で đứng sau địa điểm, chỉ "việc này được làm ở đây". Ăn, uống, mua, chụp ảnh, học bài… đều dùng で.
- に hay で? Nhìn động từ: Di chuyển đến đó (行きます・来ます・帰ります) → に. Người hay vật tồn tại ở đó (あります・います) → に. Làm việc gì ở đó → で.
- Hỏi "ở đâu?": どこで 昼ごはんを 食べますか (ăn trưa ở đâu?). Trả lời: 公園で 食べます。
- コンビニで パンを 買います。 — Mua bánh mì ở cửa hàng tiện lợi.
- 公園で 写真を 撮ります。 — Chụp ảnh ở công viên.
- 学校で 日本語を 勉強します。 — Học tiếng Nhật ở trường.
- ホテルで 朝ごはんを 食べました。 — Đã ăn sáng ở khách sạn.
- どこで 昼ごはんを 食べますか。 — Ăn trưa ở đâu?
Ngữ pháp 4 / 4: と (cùng)
Thêm と sau người, là "cùng với 〜"
- と＝cùng với 〜: Người＋と＋hành động: 友達と 行きます (đi cùng bạn), 先生と 食べます (ăn cùng thầy).
- と đặt sau người: Tiếng Việt "cùng" đứng trước "bạn"; tiếng Nhật と đứng sau 友達.
- Hỏi "cùng ai?": だれと 行きますか (đi cùng ai?). Trả lời: 家族と 行きます。
- Dùng cả bốn chữ nhỏ cùng lúc: 友達と 浅草に 行きます。浅草で メロンパンを 食べます。Cùng ai→と, đi đâu→に, làm ở đâu→で.
- 友達と 浅草に 行きます。 — Đi Asakusa cùng bạn.
- 先生と 昼ごはんを 食べました。 — Đã ăn trưa cùng thầy.
- 家族と 日本に 来ました。 — Đã đến Nhật Bản cùng gia đình.
- だれと 行きますか。 — Đi cùng ai?
- 友達と 駅で 写真を 撮りました。 — Đã chụp ảnh ở ga cùng bạn.