Bài 27: 京都は どうでしたか

N5 · Bài 27 · 20 phút — Ôn tổng hợp Bài 22～26: đi chơi Kyoto một ngày cùng Thầy Mèo, rồi viết thành bài cảm nhận du lịch

Bài này không học ngữ pháp mới! Ta gộp Bài 22～26 thành một ngày ở Kyoto: dạo phố cổ → uống matcha → ngắm bùa hộ mệnh → chụp ảnh, tối về viết thành bài cảm nhận. Chỉ có ba từ mới: きょうと (Kyoto), まっちゃ (matcha), おまもり (bùa hộ mệnh); にがい (đắng) và たのしい (vui) đã học ở Bài 25 và Bài 23, ở đây dùng lại. Trong đề, ねこせんせい là Thầy Mèo, còn リンさん là bạn Rin.

Học xong bài này, bạn có thể:

• Dùng tính từ miêu tả địa điểm và món ăn: nói được hiện tại, phủ định và quá khứ
• Dùng「〜くて・〜で」để nối hai cảm nhận, dùng「でも・だから」để mở đầu câu tiếp theo
• Dùng「いつも・よく・とても・すこし・あまり・ぜんぜん」để nói tần suất và mức độ
• Dùng「〜が 好すき・上手じょうず・ほしい」để nói điều mình thích, giỏi và muốn có

Một ngày ở Kyoto

Chuyến đi cuối kỳ nghỉ hè: Kyoto! Thầy Mèo có vẻ đặc biệt quen thuộc nơi này...

Nối hai cảm nhận bằng 〜くて・〜で, thích và giỏi dùng が. Khi đi qua một con hẻm nhỏ, Thầy Mèo vẫy tay về phía một ô cửa sổ...

Cảm nhận chuyến đi của Rin

Viết thành nhật ký hôm nay rồi đọc cho Thầy Mèo nghe. Chạm vào từng câu để nghe tiếng Nhật.

Thẻ từ vựng ôn tập

• 京都きょうと (Kyōto): Kyoto (địa danh) (mới)
• まっちゃ (matcha): matcha (mới)
• にがい (nigai): đắng (tính từ đuôi い) (Bài 25)
• おまもり (omamori): bùa hộ mệnh (mới)
• たのしい (tanoshii): vui, thú vị (tính từ đuôi い) (Bài 23)
• 静しずか (shizuka): yên tĩnh (tính từ đuôi な)
• きれい (kirei): đẹp, sạch sẽ (tính từ đuôi な)
• いい (ii): tốt, ổn
• 好すき (suki): thích (tính từ đuôi な)
• 嫌きらい (kirai): ghét (tính từ đuôi な)
• 上手じょうず (jōzu): giỏi, khéo (tính từ đuôi な)
• 下手へた (heta): kém, vụng (tính từ đuôi な)
• ほしい (hoshii): muốn có (đồ vật) (tính từ đuôi い)
• いつも (itsumo): lúc nào cũng, luôn luôn
• あまり (amari): không 〜 lắm (theo sau là phủ định)
• ぜんぜん (zenzen): hoàn toàn không 〜 (theo sau là phủ định)

Ngữ pháp 1 / 4: Biến đổi tính từ

Tính từ đuôi い tự biến đổi (くない・かった), tính từ đuôi な chỉ đổi です phía sau (じゃありません・でした)

• Tính từ い: đổi chữ い ở cuối: たかい → たかくないです (không đắt) → たかかったです (lúc đó đắt) → たかくなかったです (lúc đó không đắt). です ở cuối luôn có mặt, chỉ để nói lịch sự.
• Tính từ な: chỉ đổi です phía sau: しずかです → しずかじゃありません → しずかでした → しずかじゃありませんでした. Giống hệt câu danh từ「がくせいでした」.
• いい là ngoại lệ quan trọng nhất: Khi biến đổi, いい phải đổi thành よ trước: よくないです (không tốt), よかったです (đã tốt). いかった, いくない đều sai.
• Coi chừng "tính từ い giả": きれい, きらい, ゆうめい trông như đuôi い nhưng thật ra là tính từ な: きれいでした (〇), きれかった (✕). Khi học từ, nhớ luôn nó thuộc nhóm nào.

• 京都きょうとは 静しずかでした。 — Kyoto (lúc đó) rất yên tĩnh.
• おまもりは とても かわいかったです。 — Bùa hộ mệnh (lúc đó) rất dễ thương.
• この 店みせは あまり 高たかくないです。 — Tiệm này không đắt lắm.
• あの 店みせは よかったです。 — Tiệm đó (lúc đó) rất tuyệt.

Ngữ pháp 2 / 4: Nối cảm nhận

Nối hai tính từ bằng くて・で; đầu câu sau dùng でも để đổi hướng, だから để nêu kết quả

• Tính từ い: い → くて: ふるい → ふるくて, ちいさい → ちいさくて. いい vẫn là ngoại lệ: よくて.
• Tính từ な, danh từ: ＋で: しずか → しずかで, きれい → きれいで. Danh từ cũng vậy: がくせいで. くて・で tự nó không có thì; です／でした cuối câu quyết định thì của cả câu, vế trước không đổi: ふるくて、しずかな まちでした (quá khứ).
• Đặt でも・だから ở đầu câu thứ hai: Nói xong câu đầu (〜です。), rồi dùng でも、(nhưng) hoặc だから、(nên) để mở câu thứ hai. Ý hai câu phải khớp nhau: đổi hướng dùng でも, nhân quả dùng だから.
• Dùng cả hai cách cùng lúc: Một đoạn cảm nhận thường dùng cả hai: きょうとは ふるくて、きれいでした。でも、しゃしんは ぜんぜん ありませんでした。 Vế đầu dùng くて nối cảm nhận, vế sau dùng でも để đổi hướng.

• この おまもりは 小ちいさくて、かわいいです。 — Bùa hộ mệnh này vừa nhỏ vừa dễ thương.
• 京都きょうとは 静しずかで、きれいです。 — Kyoto vừa yên tĩnh vừa đẹp.
• この 店みせは 安やすいです。だから、よく 行いきます。 — Tiệm này rất rẻ. Nên tôi hay đến.
• おまもりは かわいかったです。でも、高たかかったです。 — Bùa hộ mệnh (lúc đó) rất dễ thương. Nhưng đắt.

Ngữ pháp 3 / 4: Tần suất・mức độ

いつも・よく・ときどき nói tần suất, とても・すこし nói mức độ; あまり・ぜんぜん bắt buộc đi với phủ định

• Tần suất: làm thường xuyên cỡ nào: いつも (luôn luôn) → よく (hay) → ときどき (thỉnh thoảng)＋khẳng định: わたしは ときどき おてらに いきます.
• Mức độ: 〜 đến đâu: とても (rất), すこし／ちょっと (một chút)＋tính từ: とても おいしいです、すこし にがいです.
• あまり・ぜんぜん＋phủ định: あまり (không lắm), ぜんぜん (hoàn toàn không) bắt buộc đi với phủ định: あまり のみません、ぜんぜん たかくないです. Quá khứ cũng vậy: ぜんぜん たかくなかったです.
• Phó từ đặt phía trước: Phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa: いつも コーヒーを のみます、とても すきです.

• わたしは よく コーヒーを 飲のみます。 — Tôi hay uống cà phê.
• わたしは ときどき お寺てらに 行いきます。 — Thỉnh thoảng tôi đi chùa.
• まっちゃは とても おいしかったです。 — Matcha (lúc đó) rất ngon.
• ラーメンは ぜんぜん 高たかくなかったです。 — Ramen (lúc đó) hoàn toàn không đắt.

Ngữ pháp 4 / 4: Sở thích

Với "đồ vật" mình thích, ghét, giỏi, kém, muốn có, phía trước đều dùng が

• すき・きらい: tính từ な: Nが すきです／きらいです. Phủ định là すきじゃありません (không thích), nhẹ nhàng hơn きらいです (ghét) nhiều, người Nhật hay dùng hơn.
• じょうず・へた: thường dùng nói về người khác: リンさんは にほんごが じょうずですね！ là lời khen rất hay. Nói về mình thường dùng へたです, hoặc khiêm tốn nói じょうずじゃありません.
• ほしい: tính từ い: Nが ほしいです (muốn có) → ほしくないです (không muốn) → ほしかったです (lúc đó rất muốn). Chỉ dùng cho "đồ vật"; muốn "làm" việc gì là nội dung bài sau.
• Chủ đề dùng は, đối tượng dùng が: "Ai" dùng は làm chủ đề, "thích gì" dùng が: わたしは まっちゃが すきです. Trong một câu, は và が có thể xuất hiện cùng lúc.

• わたしは 京都きょうとが 好すきです。 — Tôi thích Kyoto.
• リンさんは 日本語にほんごが 上手じょうずですね。 — Tiếng Nhật của Rin giỏi nhỉ.
• わたしは 写真しゃしんが 下手へたです。 — Tôi chụp ảnh không giỏi lắm.
• あの おまもりが ほしかったです。 — (Lúc đó) rất muốn có cái bùa hộ mệnh đó.