Bài 39: おにぎりを 作って います

N5 · Bài 39 · 18 phút — Ôn Bài 34～38: rửa tay, làm cơm nắm, chụp ảnh, ăn thôi – một ngày dùng đủ thể て

Bài này không học ngữ pháp mới! Ta nối Bài 34～38 thành "ngày văn hóa" của trường: rửa tay → làm cơm nắm → chụp ảnh → ăn (nếu cơm nắm còn đó). Trong đề, ねこせんせい là Thầy Mèo, くまたさん là bạn Kumata, リンさん chính là bạn Rin.

Học xong bài này, bạn có thể:

• Đưa động từ về thể từ điển để nói "có thể làm 〜", "thích làm 〜", "trước khi 〜"
• Đổi thể ます sang thể て không cần nhìn bảng (kể cả ngoại lệ いって cũng không sai)
• Dùng 「〜てください・〜てから・〜て、〜」 để nhờ người khác và nói rõ thứ tự việc làm
• Dùng 「〜ても いいですか・〜ては いけません・〜て います・もう／まだ」 để xin phép, nói quy định, nói trạng thái hiện tại

Ngày văn hóa: lớp cơm nắm

Chưa tìm ra tiệm chụp ảnh. Hôm nay là ngày văn hóa của trường, cả lớp cùng làm cơm nắm! (おにぎり＝cơm nắm)

Người nói "không được ăn" lại ăn hết trước… Chỉ một thể て là nói được: xin nhờ, trước sau, được phép, cấm, đang làm. Bài sau có bão, ta sẽ học nói "xin đừng 〜"!

Hội thoại ở lớp cơm nắm

Nghe lại ngày văn hóa từ đầu đến cuối. Bấm vào từng câu để nghe tiếng Nhật.

Thẻ từ vựng ôn tập

• 洗あらいます (araimasu): rửa (Bài 36)
• しお (shio): muối
• 名前なまえ (namae): tên (Bài 36)
• おにぎり (onigiri): cơm nắm
• 手て (te): tay
• アルバイト (arubaito): làm thêm
• 作つくります (tsukurimasu): làm, chế tạo
• 入いれます (iremasu): cho vào
• とります (torimasu): chụp (ảnh)
• 写真しゃしん (shashin): ảnh
• 住すみます (sumimasu): sống, ở
• 待まちます (machimasu): đợi
• もう (mō): đã, rồi
• まだ (mada): vẫn chưa
• ぜんぶ (zenbu): tất cả

Ngữ pháp 1 / 5: Thể từ điển

Thể từ điển là dạng gốc của động từ (trong bảng ghi là Vる＝thể từ điển): gắn ことが できます、のが 好すきです、前まえに là nói được "có thể・thích làm・trước khi"

• Đưa động từ 3 nhóm về thể từ điển: Nhóm Ⅰ: âm hàng い trước ます đổi sang hàng う (かきます→かく、よみます→よむ、つくります→つくる). Nhóm Ⅱ: ます đổi thành る (たべます→たべる). Nhóm Ⅲ chỉ có hai từ, học thuộc: します→する、きます→くる.
• Thể từ điển＋こと／の: biến hành động thành danh từ: Động từ không đứng thẳng trước が, phải thêm こと hoặc の: よむ ことが できます (đọc được), つくるのが すきです (thích làm), つくるのが じょうずです (làm giỏi). Hai từ này không đổi chỗ tùy tiện: ことが できます dùng こと; すきです、じょうずです thường dùng の.
• Thể từ điển＋前まえに: trước khi làm 〜: "Trước khi làm A, làm B": ねる まえに べんきょうします. Nếu là danh từ thì dùng の: ごはんの まえに (trước bữa ăn).

• ひらがなを 書かく ことが できます。 — Tôi viết được Hiragana.
• おにぎりを 作つくるのが 好すきです。 — Tôi thích làm cơm nắm.
• 寝ねる前まえに 日本語にほんごを 勉強べんきょうします。 — Đọc tiếng Nhật trước khi ngủ.
• ごはんの 前まえに 手てを 洗あらいます。 — Rửa tay trước khi ăn.

Ngữ pháp 2 / 5: Chia thể て

Nhóm Ⅰ nhìn âm trước ます để chia, nhóm Ⅱ đổi ます thành て, nhóm Ⅲ là して・きて; いきます là ngoại lệ: いって

• Nhóm Ⅰ: nhìn âm trước ます: い・ち・り→って (かいます→かって、まちます→まって、とります→とって); み・び・に→んで (のみます→のんで、すみます→すんで); き→いて (かきます→かいて、ききます→きいて), ぎ→いで; し→して (はなします→はなして).
• Nhóm Ⅱ, Ⅲ: dễ chia nhất: Nhóm Ⅱ đổi ます thành て: たべて、みて、ねて、いれて. Nhóm Ⅲ chỉ có hai từ: します→して、きます→きて.
• Hai cái bẫy: ① いきます→いって, không phải いいて (ngoại lệ duy nhất). ② かえります trông giống nhóm Ⅱ nhưng thật ra là nhóm Ⅰ: かえって, không phải かえて.

• ここで 待まって ください。 — Xin hãy đợi ở đây.
• いま 本ほんを 読よんで います。 — Bây giờ tôi đang đọc sách.
• 学校がっこうへ 行いって、勉強べんきょうします。 — Đến trường học bài.
• 家いえに 帰かえって、寝ねます。 — Về nhà ngủ.

Ngữ pháp 3 / 5: Xin・trước sau

Nhờ người khác dùng 「Vて ください」, thứ tự trước sau dùng 「Vてから」, nhiều hành động nối tiếp dùng 「Vて、Vて、〜」

• Vて ください: nhờ người khác lịch sự: まって ください (xin đợi một chút), かいて ください (xin hãy viết). Nhẹ nhàng hơn câu mệnh lệnh, thầy cô, nhân viên, biển báo đều hay dùng.
• Vてから: làm xong A rồi làm B: Aてから、B. Nhấn mạnh "A xong rồi mới B". Thì chỉ nhìn vào B ở cuối: あらってから、たべました (rửa tay xong rồi ăn).
• Vて、Vて、〜: nối theo thứ tự: Khi nối nhiều hành động, các động từ đầu đều dùng thể て, chỉ động từ cuối cùng quyết định thì: あらって、つくって、たべました.

• ちょっと 待まって ください。 — Xin hãy đợi một chút.
• 名前なまえを 書かいて ください。 — Xin hãy viết tên.
• ごはんを 食たべてから、学校がっこうへ 行いきます。 — Ăn cơm xong rồi đến trường.
• 手てを 洗あらって、おにぎりを 作つくって、食たべました。 — Rửa tay, làm cơm nắm, rồi ăn.

Ngữ pháp 4 / 5: Được・không được

Hỏi "〜 được không?" dùng 「Vても いいですか」, nói "không được 〜" dùng 「Vては いけません」

• Vても いいですか: hỏi có được không: Nghĩa đen là "làm 〜 cũng tốt chứ?", tức "〜 được không?". Khi đối phương đồng ý nói: はい、いいですよ.
• Vては いけません: cấm: Đây là giọng quy định, biển báo, thầy cô nói luật cũng hay dùng: ここで たべては いけません. Giọng rất thẳng, ít dùng với người lớn tuổi, khách; khi từ chối ai đó thường nói すみません trước cho dịu bớt.
• Bỏ か: nói thẳng "làm được": Vても いいです (không có か)＝được làm: しゃしんを とっても いいです (được chụp ảnh).

• ここで 写真しゃしんを とっても いいですか。 — Chụp ảnh ở đây được không ạ?
• 日本語にほんごで 話はなしても いいですか。 — Nói bằng tiếng Nhật được không ạ?
• 店みせの 中なかで 食たべては いけません。 — Trong tiệm không được ăn uống.
• じしょを 見みても いいです。 — Được xem từ điển.

Ngữ pháp 5 / 5: Đang・đã・chưa

「Vて います」 nói đang làm, hoặc trạng thái kéo dài; 「もう〜ました」 là đã, 「まだ〜て いません」 là đến giờ vẫn chưa

• Vて います①: đang làm: Hành động đang diễn ra trước mắt: いま おにぎりを つくって います (bây giờ đang làm cơm nắm).
• Vて います②: trạng thái kéo dài: Không phải ngay giây này đang làm, mà là trạng thái luôn duy trì: とうきょうに すんで います (sống ở Tokyo), しって います (biết), アルバイトを して います (đang đi làm thêm).
• もう・まだ: もう＋Vました＝đã 〜 rồi. Khi trả lời 「もう〜ましたか」, hay nói "đến giờ vẫn chưa 〜", dùng まだ＋Vて いません, không dùng ませんでした.

• いま 本ほんを 読よんで います。 — Bây giờ tôi đang đọc sách.
• ねこせんせいを 知しって いますか。 — Bạn có biết Thầy Mèo không?
• もう ごはんを 食たべましたか。 — Bạn đã ăn cơm chưa?
• いいえ、まだ 食たべて いません。 — Chưa, tôi chưa ăn.