Bài 130: をはじめ・をきっかけに・をこめて・向き／向け

N3 · Bài 130 · 18 phút — Đại diện, cơ duyên, tấm lòng, đối tượng: bản nháp đầu tiên của thư trả lời ông nội

Bài trước đã ôn nhượng bộ và mẫu 「N＋trợ từ」. Bài này học thêm bốn mẫu: をはじめ (nêu đại diện trước), をきっかけに (cơ duyên), をこめて (tấm lòng), 向むき／向むけ (hợp với／dành riêng cho). Ba mẫu đầu đều là 「danh từ＋を～」, còn 向むき／向むけ thì gắn thẳng sau danh từ. Xem truyện tranh trước nào!

Học xong bài này, bạn có thể:

Thư hồi âm・Bản nháp 1

Tranh của Piyo khiến mọi người chú ý đến くまや và cây lớn. Tối nay Rin mở thư ông nội ở ký túc xá, định viết thư trả lời bằng tiếng Nhật. (手紙てがみ＝thư; 返事へんじ＝thư trả lời; 下書したがき＝bản nháp)

をはじめ＝đứng đầu là～, をきっかけに＝cơ duyên, をこめて＝gửi trọn～, 向むけ＝dành riêng cho／向むき＝hợp với. Bài sau: Rin cầu nguyện ở đền.

Từ vựng bài này: thư, tấm lòng và lịch trình

Ngữ pháp 1 / 4: をはじめ

Danh từ＋をはじめ（として）＝「đứng đầu là ～, ～ và những thứ khác」: nói trước một đại diện tiêu biểu nhất, rồi nói tiếp những cái cùng loại cũng như vậy (hay đi với も・や・みんな・たくさん).

Ngữ pháp 2 / 4: をきっかけに

Danh từ＋をきっかけに（して）＝「nhân dịp ～」: một sự việc, một cơ hội khiến người ta từ đó bắt đầu hành động mới hoặc thay đổi. Phía trước là động từ thì thêm の để thành danh từ: 来きたのを きっかけに.

Ngữ pháp 3 / 4: をこめて

Danh từ＋をこめて＝「gửi gắm ～, dốc ～ vào」: đặt những tình cảm vô hình như tâm, tâm ý, lòng biết ơn, tình yêu vào các hành động như viết thư, nấu ăn, tặng quà. Đi với danh từ thì nói をこめた＋danh từ.

Ngữ pháp 4 / 4: 向むき／向むけ

Danh từ＋向むけ＝「(thiết kế, ra mắt) dành riêng cho ～」 (người làm nhắm đối tượng ngay từ đầu); danh từ＋向むき＝「hợp với ～」 (nhìn thấy thì thấy vừa hợp). Cả hai đều gắn thẳng sau danh từ: 子こども向むけの 番組ばんぐみ、初心者しょしんしゃ向むきの 本ほん.