糠に釘（ぬかにくぎ）

JLPT N1 日文單字

意思：如同糟糠釘釘（無效）

English: driving a nail into rice bran (futile effort)

例句

• 何度言っても糠に釘だ。（說幾次都沒用。）
• 彼を注意しても糠に釘だ。（提醒他也白費。）