N3 Grammar ⑲　ことになっている

External rule vs personal habit — crucial distinction

'Phones are banned on campus.' (school rule) vs 'I've decided to exercise every day.' (personal choice) — same surface structure, completely different meaning.

What you'll learn

• ことになっている: external rule/arrangement — school policy, company rules, scheduled plans
• ことにしている: your own personal rule or habit you've set for yourself
• Key question: WHO decided it? External → ことになっている. Self → ことにしている.
• Test pair: 禁煙することになっている (no-smoking rule) vs ことにしている (personal choice)

JLPT N3 Japanese self-study — interactive practice, instant feedback, completely free.