Lesson 119: ほど・ほど〜はない・に比べて・から見ると

N3 · Lesson 119 · 18 min — To the extent of, nothing is more than, compared with, judging from: four ways to compare and give opinions

Last lesson you learned ものだから, ことから and せっかく, and Manager Tanuki agreed to take Rin's Yanaka plan to the meeting. In this lesson you learn four ways to compare and give opinions, to help Rin win everyone over. Start with the comic!

After this lesson, you can:

• Use ほど／くらい to say "so ... that ..." (so tasty it makes you cry)
• Use ほど〜は ない to say "nothing is more ... than ..."
• Use に比くらべて／と比くらべて to say "compared with ..."
• Use から見みると・から すると・から言いうと to say "from the point of view of ..."

Pitch meeting, go!

The manager nodded! Today Rin presents his Yanaka tour at the travel agency's planning meeting, and Neko-sensei came along to cheer him on. (企画きかく＝plan, 会議かいぎ＝meeting, 地味じみ＝plain, 物語ものがたり＝story)

に比くらべて＝compared with, から見みると＝judging from, ほど〜は ない＝nothing is more ... than. The plan passed! Next lesson, a letter turns up in the mailbox.

Words for this lesson: comparing and meetings

• 〜ほど（泣なきたいほど） (hodo): to the extent of
• 〜くらい (kurai): to the extent of (＝ほど)
• 〜ほど 〜は ない (hodo … wa nai): nothing is more ... than
• 〜に 比くらべて (ni kurabete): compared with
• 〜から 見みると (kara miru to): from the point of view of
• 〜から すると (kara suru to): from the standpoint of
• 〜から 言いうと (kara iu to): speaking in terms of
• 企画きかく (kikaku): plan, project
• 会議かいぎ (kaigi): meeting
• 地味じみ (jimi): plain, understated
• 物語ものがたり (monogatari): story
• 最高さいこう (saikō): the best, awesome
• 涙なみだ (namida): tears
• 混こむ (komu): to be crowded
• 山やまほど (yama hodo): a mountain of, piles of
• びっくりする (bikkuri suru): surprised
• 値段ねだん (nedan): price
• 経験けいけん (keiken): experience
• ほかの 〜 (hoka no): other ...

Grammar 1 / 4: ほど (degree)

A ほど B＝B to the extent of A: say a dramatic picture first (wanting to cry, unable to walk), then the state last. You can also say くらい.

• A ほど B＝B to the extent of A: Use a concrete picture to show how much B is: 泣なきたいほど おいしい＝so tasty you want to cry; 歩あるけないほど 疲つかれた＝so tired I can't walk.
• Connection: plain form / noun + ほど: Verbs, 〜たい and 〜ない all use the plain form: 泣なきたいほど, 歩あるけないほど, 出でるほど. An i-adjective attaches directly (暑あついほど); a na-adjective needs な (静しずかなほど). A noun attaches directly: 山やまほど (a mountain of).
• くらい (ぐらい) works too: 涙なみだが 出でるくらい 笑わらった (I laughed so hard that tears came out). Same meaning. くらい is more casual and relaxed; ほど is a bit more formal and dramatic. Both are correct.
• Different from N4 ほど〜ない: In this lesson, what comes before ほど is a dramatic picture that shows "how much": 泣なきたいほど おいしい. The N4 pattern AはBほど〜ない (A isn't as ... as B) compares two things.

• 泣なきたいほど おいしい。 — So tasty I could cry.
• 歩あるけないほど 疲つかれた。 — I'm so tired I can't walk.
• 涙なみだが 出でるくらい 笑わらった。 — I laughed so hard that tears came out.
• 朝あさの 駅えきは 動うごけないくらい 混こんで いる。 — The station in the morning is so crowded you can't move.
• 今日きょうは 山やまほど 宿題しゅくだいが ある。 — I have a mountain of homework today.

Grammar 2 / 4: ほど〜はない

A ほど〜N は ない＝there is no N more ... than A. The ending is negative, but the meaning is "A is number one", with feeling.

• Aほど〜Nは ない＝there is no N more ... than A: It really says "A is the most ...", with feeling: 谷中やなかほど 物語ものがたりが ある 町まちは ない＝Yanaka has the most stories.
• Put "what kind of N" in the middle: Between ほど and は ない comes a phrase describing the noun: 楽たのしい こと, おいしい ラーメン, 静しずかな 町まち (a na-adjective needs な).
• Things: ない. People: いない: For people or animals use いない: ねこ先生せんせいほど よく 食たべる 人ひとは いない. For past experience use なかった: 今年ことしの 夏なつほど 暑あつい 夏なつは なかった.
• くらい works too: 日本語にほんごくらい おもしろい 言葉ことばは ない (no language is more interesting than Japanese; 言葉ことば＝language). Same meaning. In conversation くらい is common; in speeches and writing ほど is more common.

• 谷中やなかほど 物語ものがたりが ある 町まちは ない。 — There is no place with more stories than Yanaka.
• くまやの ラーメンほど おいしい ラーメンは ない。 — There is no ramen tastier than くまや's.
• 旅行りょこうほど 楽たのしい ことは ない。 — Nothing is more fun than traveling.
• ねこ先生せんせいほど よく 食たべる 人ひとは いない。 — Nobody eats better than Neko-sensei.
• 今年ことしの 夏なつほど 暑あつい 夏なつは なかった。 — There has never been a summer as hot as this year's.

Grammar 3 / 4: に比くらべて

A に比くらべて (と比くらべて)＝compared with A: A is the baseline you compare to, and the result of the comparison comes after.

• Aに比くらべて B は〜＝compared with A, B is ...: A is the baseline: 浅草あさくさと 比くらべて、谷中やなかは 静しずかだ＝compared with Asakusa, Yanaka is quiet.
• Both に and と work: 去年きょねんに 比くらべて and 去年きょねんと 比くらべて mean almost the same. When A is the baseline, use A に／と 比くらべて, not A を. (When you name both things, you can say "AとBを 比くらべると".)
• Often compared with the past: Compare with before to show a change: 先月せんげつに 比くらべて、観光客かんこうきゃくが 増ふえた. It is often followed by 〜く なった, 〜に なった or 増ふえた.
• How it differs from より: AはBより〜 (from N5) is also a comparison, and both are correct. より is the most basic and common way; に比くらべて sounds more formal and explicit, and is common in meetings, reports and the news.

• 去年きょねんに 比くらべて、日本語にほんごが 上手じょうずに なった。 — Compared with last year, my Japanese has improved.
• 浅草あさくさと 比くらべて、谷中やなかは 静しずかだ。 — Compared with Asakusa, Yanaka is quiet.
• 台湾たいわんに 比くらべて、日本にほんの 冬ふゆは 寒さむい。 — Compared with Taiwan, winter in Japan is cold.
• 先月せんげつに 比くらべて、観光客かんこうきゃくが 増ふえた。 — Compared with last month, there are more tourists.
• 東京とうきょうと 比くらべて、京都きょうとは 古ふるい 建物たてものが 多おおい。 — Compared with Tokyo, Kyoto has more old buildings.

Grammar 4 / 4: から見みると

A から見みると＝from A's point of view. A simple rule: a person (whose eyes) → から見みると／から すると; a basis (price, experience) → から言いうと. An opinion always follows.

• Aから見みると＝from A's point of view: Put yourself in A's position and look: 観光客かんこうきゃくから 見みると、谷中やなかは 地味じみだ＝in the eyes of tourists, Yanaka is plain.
• から すると: just recognize it: Almost the same as から見みると, and a person goes before it too: 子こどもから すると、この カレーは 辛からすぎる＝from a child's standpoint, this curry is too spicy. For now just recognize it; when you speak, から見みると is enough.
• から言いうと: often follows a "basis": 値段ねだんから 言いうと (in terms of price), わたしの 経験けいけんから 言いうと (from my experience). What comes before is often the basis of a judgment, like price or experience. When a person comes before it, use から見みると.
• An opinion follows, not an action to do: After it comes an evaluation or judgment: 地味じみだ・便利べんりだ・いい. It does not take actions to do, like 「〜よう」 or 「〜て ください」.

• 観光客かんこうきゃくから 見みると、谷中やなかは 地味じみだ。 — In the eyes of tourists, Yanaka is plain.
• 外国人がいこくじんから 見みると、日本にほんの コンビニは すごい。 — In the eyes of foreigners, Japanese convenience stores are amazing.
• 子こどもから すると、この カレーは 辛からすぎる。 — From a child's standpoint, this curry is too spicy.
• 値段ねだんから 言いうと、この ホテルの ほうが いい。 — In terms of price, this hotel is better.
• わたしの 経験けいけんから 言いうと、朝あさの 電車でんしゃは とても 混こんで いる。 — From my experience, the morning train is extremely crowded.