Lesson 182: なくして・ことなしに・が 最後・いかん

N1 · Lesson 182 · 18 min — Formal ways to talk about conditions and results: Grandpa walks into くまや and finally meets Mr. Kuma!

Last lesson, Grandpa said he would come whether or not the plan was decided, and Rin met him at Haneda Airport. This lesson has four N1 patterns: なくして (without ~, you can't ~), ことなしに (can't ~ unless you do ~), が最後さいご (once ~, no way back), and いかん (depends on ~). Let's read the comic first!

After this lesson, you can:

• Use なくして／なしに to say "without ~, you can't ~": みなさんの 協力きょうりょく なくして
• Use ことなしに to say "you can't ~ without doing ~": 毎日まいにち 作つくる ことなしに
• Use が最後さいご／たら最後さいご to say "once you ~, there's no going back": 一度いちど 食たべたが 最後さいご
• Use いかんで／いかんによらず to say "depending on ~" and "no matter ~": 結果けっかの いかんに よらず

Grandpa enters くまや

Grandpa has finally reached Japan! Rin takes him into くまや in Yanaka, to meet Mr. Kuma, who once trained at はな屋や. (協力きょうりょく = help, 師匠ししょう = master, 審議しんぎ = review, 結果けっか = result)

なくして／ことなしに = without ~, can't ~; が最後さいご = once ~, no way back; いかん = depends on ~. Next lesson: the tree behind the fence.

Words in this lesson: conditions and results

• 〜なくして（は） (nakushite (wa)): without ~ (then you can't ~)
• 〜ことなしに (koto nashi ni): without (doing) ~ (you can't ~)
• 〜が 最後さいご (ga saigo): once ~, (there's no going back)
• 〜いかん (ikan): how, what ~ is like (formal)
• 結果けっか (kekka): result
• 調子ちょうし (chōshi): condition, state (how well body or performance is going)
• ソファ (sofa): sofa
• 協力きょうりょく (kyōryoku): help, cooperation
• 師匠ししょう (shishō): master, teacher (of a craft)
• 教おしえ (oshie): teaching, guidance
• 一度いちど (ichido): once, one time
• 審議しんぎ (shingi): review, deliberation (a council discusses and decides)
• おかわり (okawari): a refill, another bowl
• 住民じゅうみん (jūmin): residents
• 理解りかい (rikai): understanding
• 計画けいかく (keikaku): plan
• 相手あいて (aite): the other person
• 現場げんば (genba): the site, the scene
• 判断はんだん (handan): judgment
• 支ささえ合あう (sasaeau): to support each other
• 天候てんこう (tenkō): weather (formal word)
• 認みとめる (mitomeru): to accept, to allow
• 成績せいせき (seiseki): grades, results
• 奨学金しょうがくきん (shōgakukin): scholarship
• 試合しあい (shiai): match, game

Grammar 1 / 4: なくして

N＋なくして（は）／なしに（は）〜ない: without N, you can't ~ (N is an essential condition). みなさんの 協力きょうりょく なくして、来こられなかった = Without everyone's help, I couldn't have come.

• Form: N＋なくして（は）／なしに（は）: Attach directly to a noun: 協力きょうりょく なくして、予約よやく なしに. Adding は (なくしては、なしには) makes it stronger.
• Meaning: without N, you can't ~: N is an "essential condition". 努力どりょく なくして、成功せいこうは ない = Without effort, there is no success.
• A negative always follows: Expressions of "can't" such as 〜ない、〜ません、〜られない、難むずかしい. For a plain fact like "I went out without an umbrella", don't use なくして.
• Formal, mostly written: Common in speeches and writing. In everyday talk, just say "Nが なければ、〜ない": 予約よやくが なければ、入はいれない.

• みなさんの 協力きょうりょく なくして、ここには 来こられなかった。 — Without everyone's help, I couldn't have come here.
• 努力どりょく なくして、成功せいこうは ない。 — Without effort, there is no success.
• 師匠ししょうの 教おしえ なくしては、今いまの わたしは ありません。 — Without my master's teaching, I wouldn't be who I am today.
• 予約よやく なしには、この 店みせには 入はいれません。 — Without a reservation, you can't enter this shop.
• 住民じゅうみんの 理解りかい なくして、計画けいかくは 進すすめられない。 — Without the residents' understanding, the plan can't go forward.

Grammar 2 / 4: ことなしに

Verb dictionary form＋ことなしに〜ない: without (doing) ~, you can't ~. Same meaning as なくして, but with a verb in front. 毎日まいにち 作つくる ことなしに、味あじは 守まもれない = Without cooking every day, you can't keep the flavor.

• Form: Verb dictionary form＋ことなしに: 作つくる ことなしに、見みる ことなしに、練習れんしゅうする ことなしに. Don't use the た-form.
• Meaning: without ~, you can't ~: The action before it is a "must-do condition", and a negative follows: 現場げんばを 見みる ことなしに、判断はんだんは できない.
• Don't mix it up with ことなく (Lesson 164): ことなく = doing ~ without (stopping, resting, etc.). It just describes a manner or state, e.g. 休やすむ ことなく 働はたらいた (worked without taking a break). ことなしに〜ない = without ~, impossible; it's about a necessary condition.
• Formal, mostly written: Close to ないことには (if you don't ~, then ~), which is more casual. For a plain fact like "I ate without washing my hands", ないで is enough.

• 毎日まいにち 作つくる ことなしに、味あじは 守まもれない。 — Without cooking every day, you can't keep the flavor.
• 練習れんしゅうする ことなしに、上手じょうずには ならない。 — Without practicing, you won't improve.
• 現場げんばを 見みる ことなしに、判断はんだんは できない。 — Without seeing the site yourself, you can't judge.
• 人ひとは、支ささえ合あう ことなしに 生いきて いけない。 — People can't live without supporting each other.
• 相手あいての 話はなしを 聞きく ことなしに、相手あいてを 理解りかいする ことは できない。 — Without listening to the other person, you can't understand them.

Grammar 3 / 4: が最後さいご

Verb た-form＋が最後さいご／Vたら最後さいご: once ~, (you can't stop or go back). 一度いちど 食たべたが 最後さいご、忘わすれられない = Once you've eaten it, you can never forget it.

• Form: Verb た-form＋が最後さいご／Vたら最後さいご: 食たべたが 最後さいご、座すわったが 最後さいご; you can also say 食たべたら 最後さいご、寝ねたら 最後さいご. Always use the た-form.
• Meaning: once ~, there's no going back: After you do something, you end up in a state you can't stop or undo. 一度いちど (once) is often added in front.
• What follows is a "can't stop, can't go back" state: Often something bad: 一度いちど 寝ねたら 最後さいご、朝あさまで 起おきない. Good things work too, but with an exaggerated feeling of "hooked, can't leave", like Grandpa's 忘わすれられない 味あじ. Getting better after medicine is just a one-time result, so plain たら is enough.
• No requests or invitations after が最後さいご: After が最後さいご, you describe what will inevitably happen. You can't add your own intention or a request like 「〜ましょう」「〜て ください」.

• 一度いちど 食たべたが 最後さいご、忘わすれられない 味あじだ。 — Once you've eaten it, you can never forget this taste.
• この ソファに 座すわったが 最後さいご、もう 立たてない。 — Once you sit on this sofa, you can't get up again.
• 先生せんせいは 食たべ始はじめたら 最後さいご、誰だれも 止とめられない。 — Once the teacher starts eating, nobody can stop him.
• 熊太くまたは 一度いちど 寝ねたら 最後さいご、朝あさまで 起おきない。 — Once Kumata falls asleep, he won't wake up until morning.
• この 木きは 切きられたが 最後さいご、もう 戻もどらない。 — Once this tree is cut down, it will never come back.

Grammar 4 / 4: いかん

N（の）＋いかんで（は）: depending on how N turns out; N（の）＋いかんに よらず: no matter how N turns out. 審議しんぎの 結果けっか いかんで、店みせの 場所ばしょが 変かわる = The shop's location depends on the review result.

• Form: N（の）＋いかん: 結果けっか いかんで and 結果けっかの いかんで are both fine. Put a noun whose content or outcome is still uncertain before it: 結果けっか、天候てんこう、成績せいせき、理由りゆう、調子ちょうし.
• いかんで（は）: depending on how ~ is: いかんで = it depends on ~; いかんでは = depending on ~, it may ~: 天候てんこう いかんでは、中止ちゅうしに なります.
• いかんに よらず: no matter how ~: You can also say いかんに かかわらず or いかんを 問とわず. 理由りゆうの いかんに よらず = no matter the reason.
• Compare with 次第しだいで: It's close in meaning to 次第しだいで, but いかん is more formal, mostly used in notices, rules and formal explanations.

• 審議しんぎの 結果けっか いかんで、店みせの 場所ばしょが 変かわる。 — The shop's location depends on the result of the review.
• 天候てんこう いかんでは、ツアーは 中止ちゅうしに なります。 — Depending on the weather, the tour may be canceled.
• 理由りゆうの いかんに よらず、遅刻ちこくは 認みとめません。 — No matter the reason, we do not accept late arrivals.
• 成績せいせき いかんで、奨学金しょうがくきんが もらえるか どうか 決きまる。 — Whether you get the scholarship depends on your grades.
• 結果けっかの いかんに かかわらず、最後さいごまで がんばります。 — No matter the result, I will do my best to the end.