Lesson 135: 回覧板が 来た

N3 · Lesson 135 · 20 min — Follow Rin as he reads the neighborhood association's circulation board, and review Lessons 130-134 in one go: triggers, reported requests, rules, suppositions and compound verbs.

No new grammar in this lesson! Follow Rin, Kumata, Mr. Kuma and Neko-sensei. Starting from one circulation board, see how the neighborhood gets moving, and practice Lessons 130-134 all together.

After this lesson, you can:

• Use を はじめ, を きっかけに, を こめて and 向むけ／向むき to say “starting with…”, “triggered by…”, “with feeling” and “aimed at…”
• Use には, ように 言いう, ますように and とおりに to say “in order to…”, “told (someone) to…”, “I hope that…” and “just as…”
• Use ことに なって いる, ことに して いる and 〜こと to tell apart rules, your own habits and notices
• Use と したら and 〜たら、〜た and じゃないか to say “suppose that…”, “I opened it and found…” and “But isn't it…!”
• Use 〜合あう, 〜切きる, っぱなし and きり to say “each other”, “all the way / finish”, “left as is” and “only / never again after”

The Neighborhood Board

After Mr. Kuma's story, the neighborhood circulation board lands in Rin's hands! (回覧板かいらんばん = circulation board, 開ひらく = hold an event)

Rules use ことに なって いる, notices end in 〜こと, and suppositions use と したら. Next lesson, Rin works so hard for the tree that he starts to feel unwell...

The Neighborhood Gets Moving

Can you spot the patterns from Lessons 130-134? Tap each line to hear the Japanese.

Words in This Lesson

• 回覧板かいらんばん (kairanban): circulation board (a clipboard of notices that the neighborhood association passes from house to house)
• 開ひらく (hiraku): to hold (a meeting, an event); to open
• 次つぎ (tsugi): next
• 回まわす (mawasu): to pass on to the next one; to turn
• 賛成さんせい (sansei): agreement, approval

Grammar 1 / 5: をはじめ・をきっかけに・をこめて・向むけ

を はじめ = name the most typical one first; を きっかけに = something becomes the starting point; を こめて = put your feeling into the action; 向むけ／向むき = made for / suitable for ~

• を はじめ・を きっかけに: Noun + を はじめ（として）: name the most typical example first. What follows is often も, みんな or たくさん. Noun + を きっかけに: something “starts” a new action. If a verb comes before it, add の: 来きたのを きっかけに.
• を こめて: Noun + を こめて + action: you put an invisible feeling into it, such as 心こころ, 気持きもち, 感謝かんしゃ or 愛あい. Before a noun, use を こめた: 心こころを こめた 手紙てがみ.
• 向むけ・向むき: Noun + 向むけ = made for ~ (the maker had that target from the start). Noun + 向むき = suitable for ~ (it just happens to fit). Before a noun, use の. Before a verb, use に: 留学生りゅうがくせい向むけに 作つくる.

• 校長こうちょう先生せんせいを はじめ、先生せんせいが みんな 来きました。 — Starting with the principal, all the teachers came.
• 留学りゅうがくを きっかけに、料理りょうりを 始はじめました。 — Studying abroad got me started on cooking.
• 感謝かんしゃの 気持きもちを こめて、ケーキを 作つくりました。 — I made a cake with all my gratitude.
• この 本ほんは 初心者しょしんしゃ向むきです。 — This book is well suited to beginners.

Grammar 2 / 5: には・ように言いう・ますように・とおりに

Dictionary form + には = in order to ~ (state the goal first); person に + 〜ように 言いう／頼たのむ = tell / ask someone to ~; sentence-final 〜ますように = a wish; 〜とおりに = just as ~

• には: Dictionary form + には = in order to ~. State the goal first, then say what is needed: 京都きょうとに 行いくには、いくら かかりますか。Person + には = for ~: この 本ほんは 子こどもには 難むずかしい。
• ように 言いう・ますように: Person に + dictionary form / ない-form + ように 言いう（頼たのむ・注意ちゅういする・伝つたえる）= pass on someone's request. ます-form + ように（〜ませんように）at the end of a sentence = a wish or blessing.
• とおりに: Verb (dictionary form・た-form) + とおり（に）／noun の + とおり（に）／noun + どおり（に）= just as ~, the same as ~: 思おもった とおり、雨あめでした。

• 駅えきに 行いくには、バスが 便利べんりです。 — To get to the station, the bus is convenient.
• 熊太くまたに 手伝てつだう ように 頼たのみました。 — I asked Kumata to help.
• 明日あした、雨あめが 降ふりませんように。 — I hope it won't rain tomorrow.
• レシピの とおりに カレーを 作つくりました。 — I made the curry just as the recipe says.

Grammar 3 / 5: ことになっている・ことにしている・こと

ことに なって いる = decided by others or by a rule; ことに して いる = your own decision, a habit you keep; sentence-final 〜こと = “do ~ / don't ~” on a notice

• ことに なって いる: Dictionary form / ない-form + ことに なって いる: a rule or arrangement set by a school, a company or the ward office, and still in effect now: 寮りょうでは 10時じまでに 帰かえる ことに なって います。
• ことに して いる: Dictionary form / ない-form + ことに して いる: a habit or principle you decided yourself and keep up: 夜よるは コーヒーを 飲のまない ことに して います。（ことに した = a decision you just made once）
• Sentence-final 〜こと: Dictionary form / ない-form + こと. Used on notices, rules and instructions. The sentence just stops at こと, like the English “Do not…” or “Please…” on a sign: 宿題しゅくだいは 金曜日きんようびまでに 出だす こと。

• 実習じっしゅうでは 名札なふだを つける ことに なって います。 — During the internship, you are required to wear a name tag.
• 週末しゅうまつは アルバイトを しない ことに して いる。 — I make it a rule not to work part-time on weekends.
• 木きに 登のぼらない こと。 — Do not climb the tree.
• キッチンは 使つかったら、きれいに する こと。 — Clean the kitchen after you use it.

Grammar 4 / 5: としたら・たら〜た・じゃないか

Plain form + と したら (と すれば・と すると) = suppose it's true that ~; A-たら、B-た = I did A and found B; 〜じゃないか = Hey, isn't it ~! (surprise, blame)

• と したら: Plain form + と したら／と すれば／と すると = suppose (it's really true) that ~. もし = if (often used together with たら／と したら). For nouns and な-adjectives, connect with the plain form だ, not the noun-modifying な: あの 話はなしが 本当ほんとうだと すれば、木きは なくなる かもしれない。
• 〜たら、〜た: A-たら（A-と）、B-た: you did A and then “found” B, or B happened right then. The end of the sentence is always past tense: 駅えきに 着ついたら、電車でんしゃは もう 出でて いた。
• じゃないか: Sentence + じゃないか (polite: じゃないですか), with a falling tone = Hey, isn't it ~! It shows surprise, blame or a reminder. In speeches and writing, use では ないか.

• もし 宝たからくじが 当あたったと したら、何なにを 買かいますか。 — If you won the lottery, what would you buy?
• 朝あさ、窓まどを 開あけたら、雪ゆきが 降ふって いた。 — When I opened the window in the morning, I found it was snowing.
• この ラーメン、おいしい じゃないか。 — Isn't this ramen delicious!
• 明日あした 来くるって 言いった じゃないか。 — But you said you would come tomorrow!

Grammar 5 / 5: 合あう・切きる・っぱなし・きり

ます-stem + 合あう = do ~ to each other; + 切きる = do ~ completely (切きれない = can't finish ~); + っぱなし = do it and leave it / keep ~ing; きり = only ~, or nothing again after ~

• 〜合あう: ます-stem + 合あう = two or more people do something to each other or together: 話はなし合あう (discuss), 助たすけ合あう (help each other), 知しり合あう (become acquainted).
• 〜切きる・〜っぱなし: ます-stem + 切きる = do ~ until nothing is left, do ~ completely; 切きれない = can't finish ~. ます-stem + っぱなし = do it and leave it (開あけっぱなし), and it can also mean keep ~ing without a break (立たちっぱなし).
• 〜きり: Quantity / noun + きり = only ~ (二人ふたりきり・一回いっかいきり). た-form + きり + negative = nothing again after ~: 兄あには 東京とうきょうへ 行いった きり、帰かえって こない。

• 熊太くまたと 勉強べんきょうを 教おしえ合あった。 — Kumata and I taught each other what we were studying.
• 一日いちにちで この 本ほんを 読よみ切きった。 — I read this whole book in one day.
• 水みず、出だしっぱなしだよ。 — The water has been left running!
• 朝あさ コーヒーを 飲のんだ きり、何なにも 食たべて いない。 — I had coffee in the morning, and I haven't eaten anything since.