Lesson 105: のではないか・きがする・そうにない・にちがいない

N3 · Lesson 105 · 18 min — Isn't it...?, I have a feeling..., doesn't look like..., must be...: four ways to say your guess

Warm-up: you already know かもしれない (maybe), でしょう／だろう (probably) and はずだ (should be, by logic). This lesson adds four more ways to guess, from a faint feeling to "it must be." Read the comic first!

After this lesson, you can:

• Use のでは ないか／んじゃ ない？ to softly say "I guess it's..."
• Use 気きが する to say a hunch with no proof: "I have a feeling..."
• Use ます-stem＋そうに ない to say "it doesn't look like..." or "can't..."
• Use に ちがいない to say "it must be..." when you are very sure

Rainy-Day Detective

The Kyoto sweets shop has a regular from Yanaka. Is it はな? Rin can't help wondering. (常連じょうれん = regular customer)

のでは ないか = I guess it's..., 気きが する = I just feel..., そうに ない = doesn't look like..., に ちがいない = must be. Next lesson: Rin visits Kumata's home.

Words for this lesson: guessing and rainy season

• 〜のでは ないか (no dewa nai ka): Isn't it...? (I guess it's...)
• 〜んじゃ ない？ (n ja nai): ...right? (casual "I guess it's...")
• 〜気きが する (ki ga suru): I have a feeling...; it seems like...
• 〜そうに ない (sō ni nai): doesn't look like...; can't...
• 〜に ちがいない (ni chigai nai): must be... (very sure)
• 常連じょうれん (jōren): regular customer
• 梅雨つゆ (tsuyu): rainy season (the rains around June)
• やむ (yamu): (rain, snow) to stop
• 見みつかる (mitsukaru): to be found; to turn up
• 思おもい出だす (omoidasu): to remember, to recall
• 間まに合あう (ma ni au): to be in time, to make it
• 財布さいふ (saifu): wallet
• 犯人はんにん (hannin): culprit, criminal
• うまい (umai): delicious (casual, masculine; also "skilled")
• 強つよい (tsuyoi): strong, intense (rain, wind)

Grammar 1 / 4: のではないか

Plain form＋のでは ないか = isn't it...?: it ends in "ない," but it softly says "I guess it's..."

• のでは ないか = isn't it...? (I guess it is): When you think "it's..." but don't want to sound too sure, add のでは ないか at the end. It is also common when talking to yourself and in writing.
• Form: plain form＋のでは ないか: Verbs and い-adjectives attach directly: 降ふるのでは ないか, 近ちかいのでは ないか. Nouns and な-adjectives need な: 常連じょうれんなのでは ないか, しずかなのでは ないか.
• Change the form for the listener: Friends: 〜んじゃ ない？ (〜んじゃ ないかな). Polite: 〜のでは ないでしょうか. Writing or thinking to yourself: 〜のでは ないだろうか.
• With な and ん, it is a guess: 常連じょうれんじゃ ない。 (falling tone) = She is not a regular. 常連じょうれんなんじゃ ない？ (rising tone) = (I guess) she's a regular, right? The extra なん makes it clear you are guessing. Careful: in speech, a rising tone on 常連じょうれんじゃ ない？ can also be a guess, so always listen to the tone.

• はなさんは あの 店みせの 常連じょうれんなのでは ないか。 — Could はな be a regular at that shop?
• 明日あしたも 雨あめが 降ふるんじゃ ない？ — It will probably rain tomorrow too, won't it?
• くまやは 今日きょう 休やすみなんじゃ ない？ — くまや is probably closed today, isn't it?
• この 道みちの ほうが 近ちかいのでは ないでしょうか。 — Wouldn't this road be shorter?
• 京都きょうとの 人ひとに 聞きけば、わかるのでは ないだろうか。 — If we ask someone in Kyoto, they might know.

Grammar 2 / 4: きがする

Verb / adjective (noun-modifying form)＋気きが する = I have a feeling...: no proof, just a faint feeling inside

• 〜気きが する = I have a feeling...: 気き here means "feeling." Put what you feel first, then end with 気きが する. The polite form is 気きが します.
• Form: noun-modifying form＋気きが する: 気き is a noun, so use the form that modifies a noun. For the past, use the た-form: 聞きいた 気きが する. For a hunch about the future, use the dictionary form: ある 気きが する. A な-adjective takes な: しずかな 気きが する (not しずかだ). Don't attach a bare noun; make it a clause: 雨あめが 降ふる 気きが する (or 〜の ような 気きが する).
• ような makes the feeling vaguer: 〜ような 気きが する means "it feels somehow like..." and is less sure than 気きが する. ような is the "like, as if" you already learned.
• Difference from と 思おもう: と 思おもう is an "opinion" after you have thought about it. 気きが する is a "gut feeling" you can't explain. 明日あしたは 雨あめだと 思おもう (I think it'll rain tomorrow, I checked the forecast) / 明日あしたは 雨あめが 降ふる 気きが する (I just have a feeling it'll rain).

• その 店みせ、どこかで 聞きいた 気きが します。 — That shop... I feel like I've heard of it somewhere.
• 今日きょうは いい ことが ある 気きが する！ — I have a feeling something good will happen today!
• 財布さいふを 家いえに 忘わすれた ような 気きが する。 — I think I left my wallet at home.
• この 町まちには、前まえにも 来きた ことが ある 気きが します。 — I feel like I've been to this town before.
• 今年ことしの 梅雨つゆは 長ながい 気きが しますね。 — This year's rainy season feels so long.

Grammar 3 / 4: そうにない

ます-stem＋そうに ない = doesn't look like...; can't...: you judge by what you see that it's unlikely

• 〜そうに ない = doesn't look like it will...: You look at what you see now (heavy rain, a huge crowd, a stopped train) and judge "unlikely." Use そうに ない.
• Form: ます-stem＋そうに ない: やみます → やみそうに ない, 見みつかります → 見みつかりそうに ない. Polite: 〜そうに ありません／〜そうに ないです.
• そうも ない = even less hope: Change に to も for a stronger feeling: 見みつかりそうも ない (no way we'll find her). It often goes with なかなか.
• With the potential form = can't...; don't mix it up with hearsay: 帰かえれそうに ない = it looks like I can't get home. Careful: やまないそうだ is hearsay, "I hear it won't stop." The meaning is completely different.

• 雨あめは 今日きょうも やみそうに ないね。 — The rain doesn't look like it will stop today either.
• 京都きょうとは 広ひろいし、はなさんは 見みつかりそうに ない。 — Kyoto is so big. It doesn't look like we'll find はな.
• 電車でんしゃが 止とまって いる。授業じゅぎょうに 間まに合あいそうに ない！ — The train stopped. I won't make it to class!
• ラーメン 三みっつは 食たべられそうに ありません。 — Three bowls of ramen? I don't think I can finish them.
• はなさんは なかなか 見みつかりそうも ない。 — No matter how I look at it, it seems hard to find はな.

Grammar 4 / 4: にちがいない

Plain form＋に ちがいない = must be...: a guess the speaker is very sure of

• 〜に ちがいない = must be...: ちがいない originally means "there is no mistake." Use it when you are very sure: 犯人はんにんは ねこ先生せんせいに ちがいない.
• Form: plain form＋に ちがいない: Verbs and い-adjectives attach directly: 忘わすれたに ちがいない, おいしいに ちがいない. Nouns and な-adjectives take no だ: 犯人はんにんに ちがいない, しずかに ちがいない. For the past, use だった: 犯人はんにんだったに ちがいない.
• Difference from はずだ: はずだ means "it should be, by logic or plan" (you can work it out from facts). に ちがいない means "I'm completely sure inside," with a strong feeling. It often goes with きっと: きっと 〜に ちがいない.
• Ranking how sure you are: かもしれない (maybe) → 〜のでは ないか (I guess) → だろう (probably) → 〜に ちがいない (must be). The further right, the more sure you are.

• この 豆大福まめだいふくは おいしいに ちがいない。 — This daifuku must be delicious.
• ケーキが ない！ 犯人はんにんは ねこ先生せんせいに ちがいない。 — The cake is gone! The culprit must be Neko-sensei.
• はなさんは 昔むかし、谷中やなかに 住すんで いたに ちがいない。 — はな must have lived in Yanaka before.
• 店みせの 前まえに 人ひとが たくさん 並ならんで いる。有名ゆうめいな 店みせに ちがいない。 — There's a big line in front of the shop. It must be a famous place.
• 部長ぶちょうは また ぼくの 名前なまえを 忘わすれたに ちがいない。 — The manager must have forgotten my name again.