Grammaire JLPT N2 très fréquente : 17 structures avec exemples
ものの・とはいえ・からこそ・ないことには — les structures essentielles du N2 expliquées
L’essentiel de la grammaire N2 : 17 structures très fréquentes en un coup d’œil (+ différences N2/N3)
Vous voulez saisir rapidement le cœur de la grammaire N2 du JLPT ? Cette liste réunit d’un seul coup les 17 structures du N2 les plus testées et les plus utiles — chacune avec une phrase de nuance + un exemple — ainsi qu’un tableau des différences N2/N3. Le N2 est le tournant « de l’oral à l’écrit » : le N3 permet de gérer la conversation quotidienne, le N2 permet de lire l’actualité et les textes écrits en japonais et d’exprimer des idées complexes au travail. Ajoutez cette page à vos favoris pour une révision rapide avant l’examen et pour la consulter au quotidien.
〜ものの (bien que … pourtant)
Il y a un écart ou un regret entre les propositions ; plus écrit/formel que けど :
- 日本語を勉強したものの、なかなか上手にならない。(J’ai beau avoir étudié le japonais, je ne progresse pas du tout.)
- チケットを買ったものの、結局行けなかった。(J’avais beau avoir acheté un billet, je n’ai finalement pas pu y aller.)
〜とはいえ (cela dit)
Admet la première proposition comme un fait, mais ajoute une réserve :
- 春とはいえ、まだ寒い日もある。(C’est peut-être le printemps, mais il y a encore des jours froids.)
- 安いとはいえ、品質が悪すぎる。(C’est peut-être bon marché, mais la qualité est trop mauvaise.)
〜にもかかわらず (malgré …)
Fort contraste — A est ignoré, et pourtant B se produit :
- 病気にもかかわらず、彼は出勤した。(Bien que malade, il est venu travailler.)
- 反対意見にもかかわらず、計画は実行された。(Malgré les objections, le plan a été exécuté.)
〜ないことには (si on ne … pas, on ne peut pas …)
A est une condition préalable nécessaire à B :
- 現地に行ってみないことには、何もわからない。(Si vous n’allez pas sur place, vous ne saurez rien.)
- やってみないことには、できるかどうかわからない。(Si vous n’essayez pas, vous ne saurez pas si vous en êtes capable.)
〜ものなら (si seulement on pouvait …)
Exprime un souhait presque impossible :
- やり直せるものなら、やり直したい。(Si seulement je pouvais refaire, je voudrais le refaire.)
- 戻れるものなら、あの頃に戻りたい。(Si seulement je pouvais revenir en arrière, je voudrais retourner à cette époque.)
〜からこそ (précisément parce que …)
Souligne que c’est justement cette raison qui a conduit à ce résultat :
- 好きだからこそ、厳しいことを言う。(C’est précisément parce que j’y tiens que je dis des choses dures.)
- 努力したからこそ、合格できた。(C’est précisément parce que j’ai fait des efforts que j’ai pu réussir.)
〜に加えて (en plus de)
- 実力に加えて、運も必要だ。(En plus du talent, il faut aussi de la chance.)
- 英語に加えて、日本語も話せます。(En plus de l’anglais, je parle aussi japonais.)
〜をはじめ (à commencer par / avec en tête)
- 東京をはじめ、大阪や名古屋でもイベントが開催された。(À commencer par Tokyo, des événements ont aussi été organisés à Osaka et à Nagoya.)
- 田中さんをはじめとするチームが優勝した。(L’équipe menée par Tanaka a gagné.)
〜に関して (concernant — formel)
Un « concernant » plus formel que について :
- この問題に関して、詳しく調べました。(J’ai étudié cette question en détail.)
- 今後の計画に関して、ご説明いたします。(Je vais vous expliquer ce qui concerne le plan à venir.)
〜つつある (être en train de devenir …)
Décrit un phénomène social ou une tendance à long terme, surtout à l’écrit :
- 少子化が進みつつある。(La baisse de la natalité est en train de s’accentuer.)
- 状況は改善されつつある。(La situation est en train de s’améliorer peu à peu.)
〜の末に (au terme de …, finalement)
Après de longs efforts, on parvient finalement à un résultat :
- 長い話し合いの末に、合意に達した。(Au terme de longues discussions, nous sommes finalement parvenus à un accord.)
- 考えに考えた末に、決断した。(Après avoir mûrement réfléchi, j’ai pris ma décision.)
〜に過ぎない (ne … rien de plus que)
Porte une nuance de « pas de quoi en faire cas » :
- これはあくまでも私の意見に過ぎない。(Ce n’est rien de plus que mon opinion personnelle.)
- 彼の言葉は冗談に過ぎなかった。(Ses paroles n’étaient rien de plus qu’une plaisanterie.)
〜に反して (contrairement à …)
- 予想に反して、試験は簡単だった。(Contrairement aux attentes, l’examen était facile.)
- 期待に反して、結果は芳しくなかった。(Contrairement aux espoirs, le résultat n’était pas brillant.)
〜にとって (pour / du point de vue de …)
- 私にとって、家族が一番大切です。(Pour moi, la famille est ce qu’il y a de plus important.)
- 初心者にとって、この本はわかりやすい。(Pour les débutants, ce livre est facile à comprendre.)
〜こそ (c’est justement …)
- 今こそ、チャンスだ。(C’est maintenant que se présente la chance.)
- あなたにこそ、頼みたい。(C’est à vous que je veux le demander.)
〜さえ〜ば (pourvu que seulement …)
- お金さえあれば、何でも買える。(Pourvu que vous ayez de l’argent, vous pouvez tout acheter.)
- 努力しさえすれば、必ず上手くなる。(Pourvu que vous fassiez des efforts, vous progresserez à coup sûr.)
〜を通じて (par l’intermédiaire de / à travers)
- インターネットを通じて、世界中の人とつながれる。(Grâce à Internet, on peut se connecter avec des gens du monde entier.)
- 経験を通じて、多くのことを学んだ。(À travers l’expérience, j’ai appris beaucoup de choses.)
Grammaire N2 et grammaire N3
| Caractéristique | N3 | N2 |
|---|---|---|
| registre | à la fois familier et écrit | proportion plus élevée de langue écrite |
| ton | direct | subtil, indirect |
| exemple | 〜けど (bien que) | 〜ものの (bien que, écrit) |
💡 Conseil d’apprentissage
Ne mémorisez pas ces 17 structures « du début à la fin » — c’est la méthode la moins efficace. Trois conseils : ① parcourez d’abord les nuances et entourez celles que vous « ne comprenez pas / dont vous n’êtes pas sûr » (par exemple 〜ものの et 〜とはいえ, 〜からこそ et 〜だけに), et n’approfondissez que celles-là ; ② distinguez-les par groupes, ne les apprenez pas isolément — l’examen N2 adore les questions du type « choisir l’un de deux quasi-synonymes » (chaque structure ici a sa propre page avec une comparaison 🔄 ; cliquer d’une page à l’autre est le moyen le plus rapide de voir les différences) ; ③ utilisez-les aussitôt après la lecture : choisissez-en 3 et faites vos propres phrases (liées à votre travail ou à votre vie) — cela vaut davantage que de lire dix fois les exemples. Cette liste est la « carte » ; la vraie pratique consiste à « mettre chaque structure dans vos propres mots ». La semaine précédant l’examen, balayer vos points faibles avec cette liste suffit.
🖊️Questionnaire d’entraînement
「長い議論の___に、合意に達した。」(au terme de longues discussions) Complétez la phrase.
- (A) 果て
- (B) 中
- (C) 後
- (D) 末
「予想___反して、試験は難しくなかった。」Complétez la phrase.
- (A) を
- (B) が
- (C) に
- (D) で
「私___とって、日本語は難しいです。」Complétez la phrase.
- (A) に
- (B) を
- (C) が
- (D) は
「勉強した___、成績は上がらなかった。」(j’ai étudié, mais mes notes n’ont pas monté) Complétez la phrase.
- (A) からこそ
- (B) ものの
- (C) だけど
- (D) ため
「健康___あれば、他には何もいらない。」(pourvu que j’aie la santé, je n’ai besoin de rien d’autre) Complétez la phrase.
- (A) に加えて
- (B) でこそ
- (C) をはじめ
- (D) でさえ