「〜ばかりでなく〜も」完全攻略：不只〜連〜也，N3必學 [JLPT N3]
「英語ばかりでなく、中国語も話せる」——不只有A，連B也〜（列舉累積）
「内容がいいばかりでなく、値段も安い」——「不只…，連…也」的「ばかりでなく〜も」
「この本は内容がいいばかりでなく、値段も安い」（這本書不只內容好，連價格也便宜）——「（普通形／名詞／な形な）＋ばかりでなく〜も」表示「不只A，連B也…」，在A之外再追加B，後項常配「も」。它是「だけでなく」的較書面版。這篇教你「ばかりでなく〜も」的接續、用法，並和「だけでなく／ばかりか」分清。
核心：在A之外，再追加B（不只…也…）
「〜ばかりでなく〜も」＝「不只A，連B也…」，在A的基礎上追加B（範圍擴大）：
語感：A 已經如此，B 更是（追加、程度加深）。
接續方式
| 形式 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| 普通形＋ばかりでなく | 動詞/い形 | いいばかりでなく |
| 名詞＋ばかりでなく | 名詞 | 子供ばかりでなく |
| な形〜な＋ばかりでなく | な形容詞 | 便利なばかりでなく |
例句與情境
- この本は内容がいいばかりでなく、値段も安い。（這書不只內容好，價格也便宜。）── 追加
- 彼女は英語ばかりでなく、中国語も話せる。（她不只英語，中文也會說。）── 名詞
- この店は安いばかりでなく、味もいい。（這店不只便宜，味道也好。）── 追加
- 彼は遅刻したばかりでなく、謝りもしなかった。（他不只遲到，還不道歉。）── 負面追加
- 子供ばかりでなく、大人も楽しめる。（不只小孩，大人也能享受。）── 範圍擴大
⚠️ 這個文法最容易踩的雷
① 後項常配「も／まで」：ばかりでなく 後面常接「〜も（也）」「〜まで（甚至）」強調追加：頭がいいばかりでなく、性格もいい（〜也好）。少了「も」語感較弱，配上更自然、更完整。
② 「ばかりでなく」（書面）vs「だけでなく」（口語）：意思幾乎一樣（不只…也…），但ばかりでなく 較書面、正式；だけでなく 較口語、通用。日常會話多用だけでなく，寫作、正式用ばかりでなく（見〈だけでなく〉）。
③ 和「ばかりか」的差別：ばかりでなく〜も＝單純追加（不只A也B）；ばかりか＝不只A，甚至（更誇張、超乎預期的）B（帶「連這都…」的驚訝，見〈ばかりか〉）。ばかりか 語氣更強、更意外。
🔄 近義比較：ばかりでなく／だけでなく／ばかりか
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜ばかりでなく〜も | 不只…也…（書面追加） | いいばかりでなく安い |
| 〜だけでなく〜も | 不只…也…（口語通用） | いいだけでなく安い |
| 〜ばかりか | 不只…甚至（意外、強） | いいばかりか安い |
💡 這個句型怎麼記
「ばかりでなく〜も」是「不只A，連B也…」的追加句型——在A之外再加B，讓範圍/程度擴大（内容がいいばかりでなく、値段も安い＝不只內容好，價格也便宜）。兩個重點：① 後項常配「も／まで」（性格もいい、大人まで楽しめる），配上更自然；② 它是「だけでなく」的書面版——意思一樣，ばかりでなく 較正式、だけでなく 較口語。和「ばかりか」的差別：ばかりでなく 是單純追加，ばかりか 帶「甚至連…（意外）」的強調。寫作、正式場合想說「不只…也…」，「ばかりでなく〜も」很有份量。
❓ 常見問題
Q：「ばかりでなく」和「だけでなく」怎麼分？
意思幾乎一樣（都是「不只A，也B」），差在語體。「ばかりでなく」＝較書面、正式：この製品は品質がいいばかりでなく、価格も手頃だ（本產品不只品質好，價格也合理——正式書面感）。「だけでなく」＝較口語、通用（日常會話、寫作都行）：安いだけでなく、おいしい（不只便宜，也好吃）。所以寫論文、正式報告、鄭重場合用「ばかりでなく」；日常會話用「だけでなく」較自然。兩者後項都常配「も」（〜も…）。（だけでなく 詳見專篇。）
Q：「ばかりでなく」和「ばかりか」差在哪？
差在語氣強度和意外感。「ばかりでなく〜も」＝單純追加「不只A，也B」（B 是合理的追加）：頭がいいばかりでなく、性格もいい（不只聰明，個性也好）。「ばかりか」＝不只A，甚至連B（超乎預期、更誇張），帶驚訝：頭がいいばかりか、スポーツも万能だ（不只聰明，連運動都樣樣行——連這都會，意外）。「ばかりか」的B 通常是「更進一步、令人意外」的，語氣更強。單純列舉追加用ばかりでなく；強調「甚至連…」的意外用ばかりか（見〈ばかりか〉）。
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「この本は内容がいい___、値段も手頃だ。」（不只內容好，價格也合理）
(A) ばかりでなく (B) ものの (C) どころか (D) からこそ
Q2. 「彼女は___ばかりでなく、責任感も強い。」（不只認真，責任感也強）「真面目」的正確形是?
(A) 真面目な (B) 真面目 (C) 真面目で (D) 真面目に
Q3. 「彼は遅刻した___、謝りさえしなかった。」（竟然連道歉都沒有，帶意外感）最自然的是?
(A) ばかりか (B) ばかりでなく (C) からには (D) わりに
Q4. 「ばかりでなく」が表す關係是?
(A) 在A之外再追加B的累積（不只A，連B也）
(B) A和B二選一
(C) 因為A所以B
(D) 雖然A但B
Q5. 用法不自然的句子是?
(A) 雨ばかりでなく、風も強い。 (B) 安いばかりでなく、おいしい。
(C) 元気ばかりでなく、頭もいい。 (D) 英語ばかりでなく、中国語も話せる。
答案解析
1. (A) ばかりでなく ── 「内容がいいばかりでなく、値段も〜」＝不只A，連B也（累積追加）。
2. (A) 真面目な ── な形容詞接ばかりでなく要加「な」。
3. (A) ばかりか ── 後件「謝りさえしなかった」帶強烈意外感，用ばかりか最自然。
4. (A) ── ばかりでなく＝在A之外再追加B的累積。
5. (C) ── 「元気」是な形容詞，應為「元気なばかりでなく」，(C) 漏了「な」故不自然。